1
00:00:48,466 --> 00:00:50,885
<i>رجی! رجی! رجی!</i>

2
00:00:54,013 --> 00:00:56,558
<i>رگی جکسون داشتن
یک شب باورنکردنی.</i>

3
00:00:56,641 --> 00:01:00,437
<i>دو برای دو نفر با پیاده روی،
چهار دویدن در،</i>

4
00:01:00,520 --> 00:01:02,355
<i>و او در حال حاضر ضربه زده است
دو خانه اجرا امشب.</i>

5
00:01:02,480 --> 00:01:03,565
رجی! رجی!

6
00:01:03,690 --> 00:01:05,150
<i>و فقط گوش کن
به آن جمعیت.</i>

7
00:01:05,233 --> 00:01:07,152
رجی! رجی!

8
00:01:07,610 --> 00:01:09,362
رجی! رجی! رجی!

9
00:01:10,155 --> 00:01:12,073
بیا، رگی!
یکی دیگه بزن!

10
00:01:12,157 --> 00:01:13,616
یک هوم ران دیگر بزنید!

11
00:01:13,700 --> 00:01:15,827
کوپ، او در حال حاضر دو را زده است.

12
00:01:16,995 --> 00:01:19,706
<i>این یک توپ مگس است
به سمت راست و عمیق.</i>

13
00:01:20,749 --> 00:01:23,626
<i>این خیلی به عقب برمی گردد.</i>

14
00:01:23,710 --> 00:01:27,046
<i>و این از بین خواهد رفت!</i>
آره

15
00:01:27,213 --> 00:01:31,092
<i>رجی جکسون ضربه می زند
سومین بازی خانگی او
از بازی.</i>

16
00:01:31,342 --> 00:01:33,803
اووو بسیار خوب!

17
00:01:42,729 --> 00:01:45,190
شکار خوب، کوپ.
من نمی توانم آن را باور کنم.

18
00:01:45,273 --> 00:01:47,942
یعنی کاملا داشتمش
اما عینکم لیز خورد

19
00:01:48,026 --> 00:01:49,277
میدونی چیه، ریمر،

20
00:01:49,360 --> 00:01:50,779
روزی من می شوم

21
00:01:50,862 --> 00:01:52,030
یک ستاره بزرگ ورزشی نیز.

22
00:01:52,113 --> 00:01:53,948
هر چی تو بگی،
قفس.

23
00:01:54,032 --> 00:01:57,035
تو فقط منو تماشا کن رفیق
تو فقط منو تماشا کن

24
00:01:58,828 --> 00:02:00,997
<i>زمانی در آمریکا بود</i>

25
00:02:01,080 --> 00:02:03,291
<i>هنگامی که مسابقات از
قدرت ورزشی</i>

26
00:02:03,374 --> 00:02:06,252
<i>استعاره ای بودند
شرافت انسان.</i>

27
00:02:06,503 --> 00:02:09,756
<i>لحظه های تاریخی،
جعل شده توسط
عشق بازی،</i>

28
00:02:09,839 --> 00:02:13,384
<i>پتانسیل انسانی را جشن گرفت
برای رسیدن به تعالی.</i>

29
00:02:13,885 --> 00:02:17,764
<i>اما با گذشت زمان و
کشور
به هزاره نزدیک شد،</i>

30
00:02:17,847 --> 00:02:19,849
<i>چیزی خراب شد.</i>

31
00:02:19,933 --> 00:02:23,019
<i>- منینگ درست می چرخد.
- او باید تا ده شخم بزند،</i>

32
00:02:23,102 --> 00:02:26,648
<i>پنج... تاچ دالاس!</i>

33
00:02:26,731 --> 00:02:28,942
<i>ایده آل اخلاق ورزشی</i>

34
00:02:29,025 --> 00:02:33,196
<i>شروع به نشستن در صندلی عقب کرد
به جشن بیش از حد.</i>

35
00:02:41,496 --> 00:02:44,374
<i>ورزشکاران کمتر اهمیت می دهند
درباره اجرای نمایشنامه</i>

36
00:02:44,457 --> 00:02:46,501
<i>از برنامه ریزی
ابهت مبتذل</i>

37
00:02:46,584 --> 00:02:51,422
که به ناچار دنبال شد
حتی پیاده ترین
از دستاوردها.</i>

38
00:02:52,507 --> 00:02:57,428
<i>بازی ها
خودشان تابع شدند
به دنبال پول.</i>

39
00:02:58,805 --> 00:03:01,015
<i>ورزشگاه ها و میدان ها</i>

40
00:03:01,099 --> 00:03:03,351
<i>دیگه چیزی نشد
از بیلبوردهای غول پیکر</i>

41
00:03:03,434 --> 00:03:05,603
<i>برای ترویج
محصولات تجاری.</i>

42
00:03:07,856 --> 00:03:11,067
<i>بازیکنان خدمات خود را فروختند
به بالاترین پیشنهاد دهنده،</i>

43
00:03:11,150 --> 00:03:13,611
<i>مثل اسلحه های اجاره ای
از غرب قدیم.</i>

44
00:03:13,695 --> 00:03:16,447
متشکرم. و بعد از بازی
برای نیوانگلند،

45
00:03:16,531 --> 00:03:21,452
سن دیگو، هیوستون،
سنت لوئیس، یک سال برای
آرگونوت های تورنتو،

46
00:03:21,536 --> 00:03:23,955
به علاوه یک فصل به عنوان خوشامدگو
در مسافرخانه کویر،

47
00:03:24,080 --> 00:03:27,876
خوشحالم که بالاخره اینجا بازی می کنم
در شهر زیبای میامی

48
00:03:29,168 --> 00:03:30,503
مینه سوتا

49
00:03:31,588 --> 00:03:33,840
هر چه باشد. لعنتی

50
00:03:33,923 --> 00:03:37,552
<i>به زودی شد
امری عادی برای کل تیم ها
برای تغییر شهرها</i>

51
00:03:37,635 --> 00:03:39,012
<i>در جستجوی سود بیشتر.</i>

52
00:03:39,095 --> 00:03:42,682
<i>مینیاپولیس لیکرز
به لس آنجلس نقل مکان کرد،
جایی که هیچ دریاچه ای وجود ندارد.</i>

53
00:03:42,765 --> 00:03:45,476
اویلرز به تنسی نقل مکان کردند،
جایی که نفت نیست.</i>

54
00:03:45,560 --> 00:03:48,771
جاز حرکت کرد
به سالت لیک سیتی،
جایی که آنها اجازه موسیقی نمی دهند.</i>

55
00:03:48,855 --> 00:03:52,775
اوکلند رایدر
به لس آنجلس نقل مکان کرد،
و سپس به اوکلند.</i>

56
00:03:52,859 --> 00:03:55,236
<i>هیچ کس در لس آنجلس
به نظر می رسید متوجه شده است.</i>

57
00:03:55,320 --> 00:03:58,698
<i>جستجو برای
مراتع سرسبزتر
بی وقفه ادامه یافت.</i>

58
00:03:58,781 --> 00:04:01,743
<i>توسعه ادامه دارد
مخزن استعداد را رقیق کرد،</i>

59
00:04:01,826 --> 00:04:03,453
<i>اجبار مالکان
به شدت استخدام کنید</i>

60
00:04:03,536 --> 00:04:07,165
<i>از زندان ها،
موسسات روانی
و تگزاس.</i>

61
00:04:07,248 --> 00:04:10,501
مشت و دعوا کردن
در هر ورزشی نفوذ کرد،</i>

62
00:04:10,627 --> 00:04:13,087
تحت الشعاع قرار دادن هر کدام
مسابقات ورزشی.</i>

63
00:04:13,504 --> 00:04:15,882
<i>هنگام افزایش مشکلات،</i>

64
00:04:15,965 --> 00:04:19,802
طرفداران کمتر شدند
و کمتر علاقه مند است.</i>

65
00:04:19,886 --> 00:04:23,681
<i>برای معکوس کردن روند،
ورزش های اصلی
بازی های بین لیگی را آغاز کرد.</i>

66
00:04:23,765 --> 00:04:27,352
<i>هنگامی که آن تازگی از بین رفت،
آنها بازی های بین ورزشی را امتحان کردند.</i>

67
00:04:29,771 --> 00:04:32,732
<i>اما مهم نیست چقدر فاصله دارد
ورزش های اصلی رفتند،</i>

68
00:04:32,815 --> 00:04:35,818
<i>کافی نبود
برای بازگرداندن هواداران.</i>

69
00:04:35,902 --> 00:04:38,988
روحیه ورزشکاری
رقابت، با این حال،</i>

70
00:04:39,072 --> 00:04:40,823
<i>در واقع نمرده بود.</i>

71
00:04:40,907 --> 00:04:45,286
<i>بذر آن صرفاً خفته بود
در رویاهای جوان.</i>

72
00:04:45,662 --> 00:04:49,624
<i>میدونی ریمر
روزی من خواهم شد
یک ستاره بزرگ ورزشی.</i>

73
00:04:54,170 --> 00:04:58,049
میدونی ریمر
روزی صاحبش خواهم شد
یک بار ورزشی بزرگ

74
00:04:59,217 --> 00:05:01,260
عجله کن، کوپ.

75
00:05:01,344 --> 00:05:04,138
نگه دارید. تازه گرفتم
برای آبیاری گیاهان

76
00:05:06,557 --> 00:05:09,227
من نمی خواهم بروم
به یک مهمانی با یک دسته
بازنده های دبیرستان

77
00:05:09,310 --> 00:05:10,979
اما، رفیق، این است
خانه بریتانی قیصر،

78
00:05:11,062 --> 00:05:12,647
و من واقعا،
واقعا می خواهم به او لعنت بری

79
00:05:14,357 --> 00:05:16,442
دکتر قیصر
دکتر قیصر

80
00:05:16,526 --> 00:05:18,236
کوپ و رمر.

81
00:05:19,612 --> 00:05:21,614
فارغ التحصیل شدیم
با بریتنی

82
00:05:21,698 --> 00:05:22,991
فارغ التحصیل شدی؟

83
00:05:23,074 --> 00:05:25,994
البته ما فارغ التحصیل شدیم
خروس آبجو؟

84
00:05:29,747 --> 00:05:32,875
مرد، این مکان به نظر می رسد
یک آگهی تجاری Dockers

85
00:05:32,959 --> 00:05:36,587
اوه، هی، استف!
قفس! ریمر!

86
00:05:36,671 --> 00:05:38,965
هی آبجو میخوای؟
اوه، خدای من!

87
00:05:39,048 --> 00:05:42,051
شما بچه ها این کار را نکرده اید
از دبیرستان تغییر کرد

88
00:05:42,135 --> 00:05:44,971
اوه، باحال
نه، اینطور نیست.

89
00:05:48,057 --> 00:05:49,308
خروس

90
00:05:50,309 --> 00:05:53,062
هی، اسکیدمارک استیو!
اوه، باحال
هی، رفیق!

91
00:05:53,146 --> 00:05:55,481
شما هنوز فقط در حال معاشرت هستید،
بازی نینتندو؟

92
00:05:55,565 --> 00:05:58,359
خوب، اگر باید بدانید،
من سال دوم هستم
از دانشکده پزشکی

93
00:05:58,443 --> 00:06:00,361
و دارم تمرین میکنم
برای بازی های تابستانی

94
00:06:00,445 --> 00:06:04,407
شما دوتا چیکار میکنید؟
فقط پاتوق کردن

95
00:06:04,490 --> 00:06:06,159
بازی نینتندو.
خروس

96
00:06:07,618 --> 00:06:09,162
بنابراین، شما مشتاقانه منتظر هستید
برای رفتن از اینجا؟

97
00:06:09,245 --> 00:06:10,913
بله، من همه چیز را جمع کرده ام.
باید سرگرم کننده باشد.

98
00:06:10,997 --> 00:06:12,582
سلام بریتنی

99
00:06:14,250 --> 00:06:15,835
کوپ، رمر.

100
00:06:16,544 --> 00:06:18,463
من فکر نمی کردم
شما بچه ها ظاهر می شوید

101
00:06:18,546 --> 00:06:21,674
خوب، ما نمی خواهیم
دلتنگ مهمانی شما
نه منظورم...

102
00:06:21,799 --> 00:06:24,635
یادم نمیاد تو رو گذاشتم
در لیست مهمانان
خخخ

103
00:06:24,719 --> 00:06:27,138
خوب، اوه، تد به ما گفت
در مورد آن

104
00:06:27,513 --> 00:06:29,182
ببخشید

105
00:06:29,515 --> 00:06:31,642
تد، چرا می گویی؟
آن بازندگان در مورد حزب من؟

106
00:06:31,726 --> 00:06:33,102
من... نکردم...
چیکار میکنی؟

107
00:06:33,186 --> 00:06:34,937
مرد،
این حزب بد است
وثیقه بگذاریم

108
00:06:35,063 --> 00:06:36,898
نه رفیق بریم بالا
به اتاق بریتنی

109
00:06:39,484 --> 00:06:41,402
ریمر! بیا اینجا

110
00:06:42,487 --> 00:06:44,363
آن را بررسی کنید.

111
00:06:46,657 --> 00:06:48,284
لباس زیر بریتنی،
یارو

112
00:06:48,367 --> 00:06:50,453
اوه رفیق

113
00:06:52,622 --> 00:06:55,249
رفیق! رفیق! رفیق! اوه!

114
00:06:55,333 --> 00:06:57,585
اوه، من هستم
خیلی بهت حسودیم

115
00:06:57,752 --> 00:06:59,420
خدایا!

116
00:07:02,131 --> 00:07:04,217
ببخشید
بریتنی

117
00:07:05,176 --> 00:07:07,553
بچه ها چیکار میکنید
در اتاق مامانم؟

118
00:07:09,847 --> 00:07:11,182
اوه

119
00:07:11,432 --> 00:07:14,185
اوه اوه اوه

120
00:07:14,268 --> 00:07:16,771
برو از اینجا!
اوه...

121
00:07:18,314 --> 00:07:19,941
اوه، عزیزم!
اوه...

122
00:07:20,024 --> 00:07:21,025
اوه... درپ!

123
00:07:23,820 --> 00:07:26,322
رفیق، ما هرگز نمی رویم
برای گرفتن جوجه مانند
بریتانی قیصر، ما هستیم؟

124
00:07:26,405 --> 00:07:28,032
یا هر جوجه دیگه

125
00:07:28,116 --> 00:07:30,159
اما این فقط دلیل است
ما شغل نداریم

126
00:07:30,243 --> 00:07:32,286
و چک اجاره ما
سه ماه تاخیر

127
00:07:32,370 --> 00:07:34,497
و گاز ما است
در حال خاموش شدن

128
00:07:36,040 --> 00:07:39,001
دخترا چیکار کنن
به هر حال می خواهید؟

129
00:07:39,085 --> 00:07:42,255
خب ظاهرا
نه بازنده کل

130
00:07:42,338 --> 00:07:44,799
ما خیلی خوب هستیم
در بسکتبال

131
00:07:44,882 --> 00:07:48,636
آره، تا زمانی که این کار را نکنیم
باید بدو یا بپرد
یا دریبل یا هیچی

132
00:07:48,719 --> 00:07:49,887
میدونی منظورم چیه؟

133
00:07:50,012 --> 00:07:51,889
اون لعنتی
به هر حال بیش از حد ارزش گذاری شده است
آره

134
00:07:52,014 --> 00:07:53,141
سلام!

135
00:07:53,808 --> 00:07:56,686
شما بچه ها بالا
برای یک بازی کوچک؟
مطمئنا

136
00:07:56,978 --> 00:07:58,813
خب بسازیم
جالب است

137
00:07:58,896 --> 00:08:00,398
بگو 20 تومن؟

138
00:08:01,482 --> 00:08:02,567
50 چطور؟

139
00:08:02,650 --> 00:08:05,570
شما فعال هستید برویم
بیا بریم، اینجا می رویم.

140
00:08:05,653 --> 00:08:07,321
رفیق، ما نداریم
50 دلار دارند

141
00:08:07,405 --> 00:08:08,865
20 نداریم

142
00:08:09,157 --> 00:08:11,909
ببین مهم نیست
چقدر می توانند خوب باشند؟

143
00:08:11,993 --> 00:08:14,662
به لین، عزیزم!
خیلی قشنگه

144
00:08:15,872 --> 00:08:16,998
اوه!
بیا اینجا عزیزم

145
00:08:17,081 --> 00:08:18,207
اوه، لعنتی!

146
00:08:18,249 --> 00:08:21,586
کوچه اوپ!
کوچه اوپ! آره
بسیار خوب!

147
00:08:21,752 --> 00:08:24,380
بیایید خانم ها
بازی می کنیم یا نه؟

148
00:08:24,755 --> 00:08:29,260
بله، اما نه آن
بیدمشک دو به دو
شما بچه ها در حومه شهر بازی می کنید.

149
00:08:29,886 --> 00:08:31,596
چه، بچه ها گرفتید
چیزی بهتر؟

150
00:08:31,721 --> 00:08:35,933
بله، اما این بازی جدید است
ما در کاپوت برداشتیم.

151
00:08:36,058 --> 00:08:39,353
بنابراین، آن چیست؟
باشه باشه

152
00:08:39,770 --> 00:08:42,273
من از
هر جا که بخواهم، درست است؟

153
00:08:42,398 --> 00:08:45,902
و سپس شما دارید
برای زدن همان شات
وگرنه نامه ای دریافت می کنید

154
00:08:46,194 --> 00:08:48,070
یعنی مثل اسب؟

155
00:08:48,196 --> 00:08:50,615
نه! این نیست
مثل اسب!

156
00:08:53,117 --> 00:08:55,453
دوه این است، اوه...

157
00:08:56,245 --> 00:08:58,289
این قوانین بیسبال است.

158
00:08:58,956 --> 00:09:00,041
آره

159
00:09:00,124 --> 00:09:02,126
مانند، یک تک از
خط پرتاب آزاد

160
00:09:02,210 --> 00:09:04,462
درسته و یک دونفره
از بالای کلید

161
00:09:04,587 --> 00:09:06,547
شما نمی توانید از آن شلیک کنید
همان مکان دو بار

162
00:09:06,631 --> 00:09:10,718
یک سه گانه از اینجا،
و یک خانه اجرا از
پشت کوفته ها

163
00:09:10,801 --> 00:09:13,137
دلت تنگ شده،
شما خارج می شوید آماده است؟
شکستن!

164
00:09:13,221 --> 00:09:15,890
اوه چی؟
ما می توانیم آن را توضیح دهیم
آهسته تر

165
00:09:15,973 --> 00:09:19,101
اگر به ما نیاز دارید
تو نیستی
بچه های ورزش بزرگ؟

166
00:09:20,478 --> 00:09:23,272
نه، نه.
نه، نه، نه. ما آن را دریافت می کنیم.
فهمیدیم مرد

167
00:09:24,607 --> 00:09:26,234
بازنده ها اول

168
00:09:26,317 --> 00:09:29,320
پس، چه،
اجازه دهید من این را به درستی درک کنم
این یک تک است، درست است؟

169
00:09:29,445 --> 00:09:31,489
بله، و یک خانه اجرا
پشت کوفته ها

170
00:09:31,572 --> 00:09:33,574
بیا،
شلیک کن، پسر

171
00:09:36,494 --> 00:09:37,828
این چیه مرد؟
اوه، این یکی است.

172
00:09:37,954 --> 00:09:39,247
تو نمی تونی به من آبجو تف کنی
وقتی دارم تیراندازی میکنم

173
00:09:39,330 --> 00:09:40,498
راهش همین است
ما در کاپوت بازی می کنیم.

174
00:09:40,581 --> 00:09:41,999
من می توانم هر کاری که بخواهم انجام دهم
تا شوت خود را از دست بدهی

175
00:09:42,083 --> 00:09:43,751
راست میگه
اون یکی بیرون
یکی بیرون.

176
00:09:43,834 --> 00:09:45,086
یکی بیرون؟

177
00:09:45,169 --> 00:09:47,630
توپ لعنتی را به من بده!

178
00:09:50,758 --> 00:09:53,177
من خواهرت رو لعنت کردم
ها؟

179
00:09:54,428 --> 00:09:58,516
قفس صف برای یک دو.
خوب، بچه ها، دوم و سوم.

180
00:09:59,183 --> 00:10:02,520
کوپ دونده سوم شد.
این می تواند او را به خانه بیاورد.

181
00:10:08,401 --> 00:10:09,986
بله! دو خروج!
خدایا این...

182
00:10:10,069 --> 00:10:11,279
بیا!

183
00:10:12,863 --> 00:10:14,282
اوه!

184
00:10:14,657 --> 00:10:15,741
- تد نوجنت
- اوه!

185
00:10:17,034 --> 00:10:19,495
اوه! راهنمایی بازی دوبله.
این سه خروج است.

186
00:10:19,578 --> 00:10:20,663
چی؟
ما بلند شدیم

187
00:10:20,746 --> 00:10:22,707
این یک بازی دوگانه است،
جکاسی

188
00:10:22,790 --> 00:10:24,166
این خوب است.
واقعا قشنگه

189
00:10:24,250 --> 00:10:26,585
پایین هشتم.
این تقریبا می تواند آن را مهر و موم کند.

190
00:10:27,795 --> 00:10:30,172
اوه، او ساخته است
که آسان به نظر می رسند

191
00:10:33,426 --> 00:10:36,262
لعنتی!
بیا، مرد! چی...

192
00:10:37,138 --> 00:10:39,348
اوه یکی از
مال مامان بریتنی
موهای ناحیه تناسلی

193
00:10:39,432 --> 00:10:40,725
خدایا!

194
00:10:41,058 --> 00:10:42,059
اوه

195
00:10:42,143 --> 00:10:44,228
بیا، مرد!
رفیق، ما برنده بازی هستیم!

196
00:10:44,353 --> 00:10:47,106
رفیق، این بود
روانی شیرین بیرون
اوه رفیق اینم یکی دیگه

197
00:10:47,189 --> 00:10:49,734
اوه بیا اینجا
چه جهنمی
با آن؟

198
00:10:49,817 --> 00:10:53,237
ما برنده ایم،
و جوجه ها را می گیرند.
بد است، رفیق.

199
00:10:53,321 --> 00:10:56,157
رفیق من دارم بهت میگم
این مشاغل است
باید شغل پیدا کنیم

200
00:10:56,240 --> 00:10:58,909
سپس خاکی ها را می گیریم.
سپس جوجه ها را می گیریم.

201
00:10:59,327 --> 00:11:01,912
از فردا،
باید توقف کنیم
بازی کردن

202
00:11:03,664 --> 00:11:05,833
از دستش بده
استیو پری.

203
00:11:05,916 --> 00:11:09,003
استیو پری.

204
00:11:09,086 --> 00:11:10,671
بله! سه خروج. من بلند شدم

205
00:11:10,755 --> 00:11:12,340
بسیار خوب.
این پایین است
از پنجم

206
00:11:12,423 --> 00:11:14,050
جوزف آر کوپر؟

207
00:11:15,176 --> 00:11:16,844
این یک تک است.
اول مرد

208
00:11:16,927 --> 00:11:18,012
شما جو کوپر هستید؟

209
00:11:18,095 --> 00:11:20,056
چرت و پرت را قطع کن، جیرجیر.
میدونی من کی هستم

210
00:11:20,181 --> 00:11:22,516
آقایان،
این فرم به من اجازه می دهد
برای ورود به ملک شما

211
00:11:22,600 --> 00:11:23,976
و خاتمه دهد
خدمات فوری

212
00:11:24,060 --> 00:11:25,853
تا تمام پرداخت های معوق
تولید شده اند.

213
00:11:25,936 --> 00:11:29,023
چی؟
رفیق، او اینجاست
برای بستن گاز

214
00:11:29,106 --> 00:11:32,443
جیغ جیغ رفیق، تو کار می کنی
الان برای شرکت گاز؟

215
00:11:32,526 --> 00:11:35,279
آقایون...
دوبل!
پسر دوم و سوم

216
00:11:36,280 --> 00:11:39,450
آیا سگ شما قفل شده است؟
و/یا ایمن شده است
در محل اقامت شما؟

217
00:11:40,117 --> 00:11:43,120
اوه، آره او در دامپزشکی است
برداشتن پنجه هایش

218
00:11:43,245 --> 00:11:44,872
بعد اگر ببخشید

219
00:11:44,955 --> 00:11:47,875
رفیق، انجامش میده
فقط از بودنت ناراحتم؟

220
00:11:47,958 --> 00:11:50,544
من به آن بچه ها نشان خواهم داد
چه بد

221
00:11:50,628 --> 00:11:52,713
استیو پری.
استیو پری.

222
00:11:52,797 --> 00:11:54,924
<i>باید رفته بودم</i>

223
00:11:56,133 --> 00:11:58,135
- اوه، آره، دلش تنگ شده.
- اوه لعنتی

224
00:11:58,219 --> 00:11:59,845
دیگه نگفتی
روانی سفر

225
00:11:59,929 --> 00:12:01,222
رفیق،
ایده هایم تمام می شود.

226
00:12:05,893 --> 00:12:06,936
باید راحت تر باشد
از آن...

227
00:12:07,019 --> 00:12:08,604
به همین دلیل است که داریم
این عکس کوتاه

228
00:12:08,646 --> 00:12:10,606
از اینجا
شات کوتاه.
یه جورایی شبیه خرقه.

229
00:12:10,731 --> 00:12:12,483
دقیقاً نمی گذارد
هر دونده روی پایه
اوه، آره

230
00:12:12,566 --> 00:12:13,818
آره همینه
یک ایده شیرین

231
00:12:13,901 --> 00:12:15,653
به من دروغ گفتی!
دوباره!

232
00:12:16,487 --> 00:12:18,739
اوه، درست است. من حدس می زنم
قرار ملاقات دامپزشکی سگ
فردا، نه؟

233
00:12:18,823 --> 00:12:21,492
امروز گربه را بردیم.
اشتباه صادقانه، جیغ.
متاسفم

234
00:12:21,617 --> 00:12:23,994
اسم من Squeak نیست!
باشه؟ این کنی است!

235
00:12:24,120 --> 00:12:25,788
باشه، باشه،
باشه عوضی کوچولو

236
00:12:25,871 --> 00:12:27,498
اینجا، چرا نکن
شما یک شات بزنید

237
00:12:28,916 --> 00:12:32,503
من نمی خواهم یک شات بزنم.
من می خواهم بنزین شما را خاموش کنم.

238
00:12:32,628 --> 00:12:34,255
و مرا عوضی خطاب نکن

239
00:12:34,338 --> 00:12:36,424
باشه جیرجیر.
بیایید فقط برای آن شلیک کنیم.

240
00:12:36,507 --> 00:12:39,176
برای آن شلیک کنید؟
چیه، دیوونه ای؟

241
00:12:39,385 --> 00:12:41,053
این کار من است،
شما احمق ها

242
00:12:41,178 --> 00:12:42,304
ببین، معامله خوبی است.

243
00:12:42,388 --> 00:12:44,390
تمام کاری که باید انجام دهید
تک آهنگ ساختن است
از همین جا

244
00:12:44,515 --> 00:12:48,185
و شما می توانید بنزین ما را ببندید،
و ما هرگز نخواهیم کرد
دوباره بهت صدا میزنم Squeak

245
00:12:48,686 --> 00:12:49,854
یا عوضی

246
00:12:50,438 --> 00:12:51,730
یا عوضی
یا عوضی

247
00:12:55,526 --> 00:12:57,778
- از همین جا؟
- مممممم

248
00:12:59,530 --> 00:13:01,699
بسیار خوب.
این مزخرف را بررسی کنید

249
00:13:01,949 --> 00:13:03,951
استیو پری.
ها؟

250
00:13:05,286 --> 00:13:06,996
اوه...

251
00:13:07,204 --> 00:13:08,372
شکست سخت، جیرجیر.

252
00:13:08,456 --> 00:13:10,082
حالا باید واکشی
توپ، عوضی

253
00:13:16,088 --> 00:13:18,549
بیا، جیغ!
ما می توانیم بازی را ببریم
با این یکی عزیزم

254
00:13:18,632 --> 00:13:20,134
منو بیار خونه

255
00:13:21,093 --> 00:13:24,555
- بله! همین!
- ما برنده بازی هستیم!

256
00:13:26,765 --> 00:13:28,934
رفیق،
ما پنج دوش داشتیم
که اینینگ

257
00:13:29,059 --> 00:13:30,144
می دانی،
این بازی خیلی بد است

258
00:13:30,227 --> 00:13:31,729
بسیار خوب.
بازی دیگه؟ تو بلند شدی

259
00:13:31,854 --> 00:13:33,731
بالای اولی.

260
00:13:34,106 --> 00:13:36,901
یو، تایلر.
من صدای خواهرت را می شنوم
بیرون رفتن با Squeak

261
00:13:37,026 --> 00:13:38,569
چی؟ اوه!

262
00:13:38,861 --> 00:13:40,863
برای من علامت گذاری کنید
روانی دیگر
سلام.

263
00:13:40,946 --> 00:13:42,448
من بیرون نمی روم
با خواهرش

264
00:13:42,573 --> 00:13:44,325
رفیق، دفاع همینه
شما باید آنها را روان کنید!

265
00:13:44,408 --> 00:13:46,118
آره باید بگیم
کاملا لعنتی

266
00:13:46,202 --> 00:13:47,369
برای اطمینان
پسر دیگر دلتنگ می شود.

267
00:13:47,453 --> 00:13:49,371
اوه، درست است. باشه

268
00:13:49,455 --> 00:13:50,581
هی، یک دقیقه صبر کن

269
00:13:50,706 --> 00:13:53,000
چرا دارم میرم بیرون
با خواهرش
کاملا لعنتی؟

270
00:13:53,083 --> 00:13:55,628
یو، پیرس. مامانت رو میشنوم
با Squeak بیرون می رود!

271
00:13:55,711 --> 00:13:56,754
وای

272
00:13:56,962 --> 00:13:58,714
اوه، بله!
دو خروج!

273
00:13:59,048 --> 00:14:00,508
باشه پس داری میری
یک دوازدهم بدهکار است
از اجاره،

274
00:14:00,591 --> 00:14:02,468
یک دوازدهم قبض آب،
یک دوازدهم قبض برق،

275
00:14:02,593 --> 00:14:05,137
یک دوازدهم از
قبض کابل ...
رفیق! آن را بررسی کنید.

276
00:14:05,262 --> 00:14:07,264
اون چیه؟
این یک بسکتبال است.

277
00:14:07,389 --> 00:14:10,309
وای رفیق
توپ درست کردی؟
از چی؟

278
00:14:15,397 --> 00:14:17,816
رفیق من باورم نمیشه
آن تجاوزات شما را اخراج کردند

279
00:14:17,942 --> 00:14:20,110
برای خاموش نشدن
گاز ما به مدت شش هفته

280
00:14:20,194 --> 00:14:22,404
داشت کامیون را گم می کرد
که آنها را عصبانی کرد
بیشترین

281
00:14:22,488 --> 00:14:24,615
خب میتونی کمپ بزنی
برای مدتی اینجا

282
00:14:24,782 --> 00:14:26,617
خب این خیلی شیرینه

283
00:14:26,951 --> 00:14:28,536
آیا این کاناپه
تا کردن روی تخت؟

284
00:14:28,619 --> 00:14:31,330
بله، یک تخت کاملاً عالی.
اما این تخت جنکینز است.

285
00:14:31,455 --> 00:14:33,123
تختت اینجاست

286
00:14:33,791 --> 00:14:37,211
رفیق، یعنی
خیلی ضعیفه لعنتی

287
00:14:37,294 --> 00:14:39,338
من چطوری قراره
برای گرفتن جوجه در آن؟

288
00:14:39,463 --> 00:14:40,923
اوه، نگران نباش رفیق
جوجه نتونستی بگیری

289
00:14:41,006 --> 00:14:43,467
اگر داشتید
اسکناس صد دلاری
آویزان شدن از زیپ شما

290
00:14:43,551 --> 00:14:46,345
بله، من می توانستم.
نه رفیق
تو یه عوضی کوچولویی

291
00:14:46,470 --> 00:14:48,180
من نیستم!

292
00:14:48,305 --> 00:14:50,015
من حتی نمی دانم
چرا پاتوق می کنم
با شما بچه ها

293
00:14:50,140 --> 00:14:53,060
چون تو هستی
یک تیکه
من یک لقمه نیستم!

294
00:14:53,143 --> 00:14:54,937
خب آره
اما تو کمی عوضی
حتما هستن

295
00:14:55,020 --> 00:14:59,608
خدا لعنتش کنه مرد! قسم می خورم،
شما بچه ها به من ریپ میزنید
13 یا 14 بار دیگر،

296
00:14:59,692 --> 00:15:01,110
من از اینجا رفتم!

297
00:15:01,193 --> 00:15:04,989
آره هر چی باشه
رفیق من باید بهت نشون بدم
این تابلوی امتیازی که من ساختم

298
00:15:05,823 --> 00:15:08,075
جای توست
به هر حال یک شیتل!

299
00:15:12,162 --> 00:15:14,915
خوب، حداقل
من در تیم هستم.

300
00:15:16,000 --> 00:15:18,544
آره آنها من را می خواهند ...

301
00:15:21,088 --> 00:15:22,965
<i>جو برایانت، WIGN.</i>

302
00:15:23,048 --> 00:15:25,175
<i>در صحنه
جایی که غیر معمول است
بازی راهروی جدید</i>

303
00:15:25,259 --> 00:15:27,428
<i>گرفته است
تخیل حداقل
یک محله...</i>

304
00:15:27,511 --> 00:15:29,096
<i>پیر و جوان
امشب اینجا جمع شده اند،</i>

305
00:15:29,179 --> 00:15:30,431
<i>واقعا لذت می برم
این بازی قهرمانی...</i>

306
00:15:30,514 --> 00:15:33,183
یک لیگ کامل
به وجود آمده است
اطراف این دمدمی...</i>

307
00:15:33,267 --> 00:15:37,688
<i>دور رابین،
با 12 تیم شروع می شود
در ماه ژوئن، اکنون به تنها دو نفر کاهش یافته است،</i>

308
00:15:37,771 --> 00:15:41,692
از جمله، به ما گفته شده است،
مخترعان بازی،
دوستان دوران کودکی...</i>

309
00:15:42,359 --> 00:15:44,695
<i>خاموش است،
می تواند یک بازی دوگانه باشد.</i>

310
00:15:45,195 --> 00:15:46,989
<i>نکات ماکسول...</i>

311
00:15:49,158 --> 00:15:51,201
<i>تلاش نیومن...</i>

312
00:15:52,036 --> 00:15:55,539
<i>نه! پیراهن ها یک شات دارند
در هنگام تبدیل.</i>

313
00:15:57,166 --> 00:15:58,709
<i>به خاطر بسپار...</i>

314
00:16:01,712 --> 00:16:03,130
<i>آن را زنده نگه می دارد.</i>

315
00:16:03,631 --> 00:16:04,882
<i>آخرین فرصت.</i>

316
00:16:05,341 --> 00:16:07,343
<i>همکاری کنید...</i>

317
00:16:08,552 --> 00:16:10,721
<i>خوب! می سازند
تبدیل!</i>

318
00:16:10,846 --> 00:16:15,059
<i>و هوم ران مهم است!</i>
آره آره آره

319
00:16:19,647 --> 00:16:20,814
آره

320
00:16:20,898 --> 00:16:22,483
<i>چه بازی!</i>

321
00:16:22,566 --> 00:16:26,570
<i>پیراهن ها برنده می شوند
قهرمانی جهان
بسکتبال!</i>

322
00:16:26,904 --> 00:16:28,113
آره

323
00:16:29,073 --> 00:16:30,574
آقایان

324
00:16:30,699 --> 00:16:32,117
آقایان

325
00:16:33,744 --> 00:16:36,330
آقایان،
من تد دنزلو هستم.

326
00:16:36,413 --> 00:16:38,582
تد دنزلو،
میلیاردر؟
بله.

327
00:16:38,707 --> 00:16:42,086
به هر حال من دوست دارم
بازی کوچک شما در اینجا
چگونه می خواهید حرفه ای شوید؟

328
00:16:42,336 --> 00:16:44,088
بسکتبال؟

329
00:16:44,213 --> 00:16:47,966
من سه کلمه برایت دارم،
لیگ ملی بسکتبال

330
00:16:48,384 --> 00:16:51,345
ما علاقه ای نداریم
حالا، یک دقیقه صبر کنید.
به من گوش کن

331
00:16:51,428 --> 00:16:54,973
حالا شما بچه ها
با آهنگ بلند شما
و دن فوگلبرگ شما،

332
00:16:55,099 --> 00:16:58,852
زیما هولا هوپ شما
و بازی های ویدیویی Pac Man،

333
00:16:58,936 --> 00:17:00,479
نمی بینی؟

334
00:17:00,604 --> 00:17:02,856
مردم امروز
گستره توجه داشته باشد

335
00:17:02,940 --> 00:17:06,110
که فقط قابل اندازه گیری است
در نانوثانیه

336
00:17:10,280 --> 00:17:11,323
من تو را می شنوم.

337
00:17:11,407 --> 00:17:12,950
فقط به این افراد نگاه کنید.

338
00:17:13,033 --> 00:17:14,326
وای

339
00:17:14,910 --> 00:17:16,328
می بینم که احساس می کنند ...
آفرین، کوپ.

340
00:17:16,453 --> 00:17:18,747
... یک ارتباط خاص
با شما به عنوان بازیکن

341
00:17:19,289 --> 00:17:22,209
بسکتبال،
می توانیم تازه شروع کنیم

342
00:17:22,292 --> 00:17:28,006
اجازه دادن به تیم ها
برای تغییر شهرها
یا بازیکنانی که باید معامله شوند.

343
00:17:28,132 --> 00:17:30,342
و همه خواهند کرد
همان حقوق را دریافت کنید!

344
00:17:30,467 --> 00:17:33,887
درست مثل زمانی که بچه بودم،
و بازیکنان بودند
رفتار می شود مانند، مانند ...

345
00:17:33,971 --> 00:17:35,347
خدمتگزاران قراردادی؟

346
00:17:35,472 --> 00:17:41,687
بله! و واقعی
زیبایی این بازی
آیا هر کسی می تواند بازی کند

347
00:17:41,812 --> 00:17:44,690
هر جو معمولی
می تواند یک قهرمان ورزشی باشد.

348
00:17:44,815 --> 00:17:46,984
تا حالا نخواستی
قهرمان ورزشی بودن؟

349
00:17:48,152 --> 00:17:51,864
حتما یکبار
اما این بود
خیلی وقت پیش

350
00:17:52,489 --> 00:17:54,533
خوب، اگر من چیزی بدانم
در مورد این کشور،

351
00:17:54,616 --> 00:17:56,994
آمریکا دیوانه خواهد شد
برای بسکتبال!

352
00:17:57,119 --> 00:17:58,954
منظورم آمریکاست
دیوانه خواهد شد
برای بسکتبال!

353
00:17:59,037 --> 00:18:00,414
کمک کنید اوه خدای من!

354
00:18:00,497 --> 00:18:05,544
بله! آنجا!
فقط به آن جمعیت گوش کن!
به آن جمعیت گوش کن!

355
00:18:05,669 --> 00:18:07,337
با آمبولانس تماس بگیرید!

356
00:18:12,551 --> 00:18:16,430
<i>من می گویم که او هرگز اهمیتی نداد
و اینکه او هرگز نخواهد</i>

357
00:18:17,514 --> 00:18:21,685
<i>برای انجام دوباره همه چیز،
حدس می زنم داشته باشم
تا آن زمان صبر کنید</i>

358
00:18:21,935 --> 00:18:26,106
<i>اگر مست شوم،
خوب هر چه بهتر
بچه ام را می فهمم</i>

359
00:18:26,398 --> 00:18:28,817
شما مزاحم من نخواهید شد
نه بیشتر</i>

360
00:18:31,153 --> 00:18:35,407
<i>و اگر در حال نوشیدن هستید،
خوب میدونی که هستی
دوست من، و من می گویم</i>

361
00:18:35,657 --> 00:18:37,826
<i>فکر می کنم خودم را داشته باشم
یک آبجو</i>

362
00:18:49,505 --> 00:18:52,424
<i>اینینگ نهم،
آبجو هنوز پشت سر است
با 3 اجرا، و اکنون</i>

363
00:18:52,508 --> 00:18:53,759
<i>تا آخرین خروجشان.</i>

364
00:18:53,884 --> 00:18:57,346
<i>و فشار
روی این بازیکنان
باید بسیار زیاد باشد.</i>

365
00:18:57,429 --> 00:19:00,140
بسیار خوب، شما بچه ها،
ما یکی از آنها باقی مانده است.

366
00:19:00,224 --> 00:19:02,267
ما هنوز شکست نخوردیم،
ما هنوز هم می توانیم این بازی را ببریم.

367
00:19:02,392 --> 00:19:03,727
- میتونیم انجامش بدیم؟
- آره!

368
00:19:03,811 --> 00:19:05,062
- میتونیم انجامش بدیم؟
- آره!

369
00:19:07,815 --> 00:19:09,650
<i>و چه بازی
این طرفداران می بینند.</i>

370
00:19:09,733 --> 00:19:12,611
آن آقا، البته،
صاحب آبجو، تد دنزلو،</i>

371
00:19:12,736 --> 00:19:15,197
<i>پدر
بسکتبال حرفه ای،</i>

372
00:19:15,280 --> 00:19:17,407
<i>همراه با او
همسر جدید دوست داشتنی، ایوت.</i>

373
00:19:19,117 --> 00:19:24,623
<i>اکنون تیراندازی، شماره 44،
Coop "Airman" Cooper!</i>

374
00:19:25,249 --> 00:19:28,669
قفس! قفس! قفس! قفس!
قفس! قفس! قفس! قفس!

375
00:19:28,961 --> 00:19:31,505
Coop در حال حرکت است
برای مربع سه گانه،
و باب کاستاس،</i>

376
00:19:31,588 --> 00:19:35,968
این باید یکی از
هیجان انگیز ترین بسکتبال
بازی های اخیر

377
00:19:36,093 --> 00:19:40,013
باورش سخته
پنج سال پیش این بازی بود
فقط در راهروها بازی کرد

378
00:19:40,097 --> 00:19:42,266
و باورش سخت است،
فقط 5 سال پیش،

379
00:19:42,349 --> 00:19:44,643
آن دختران بودند
فقط در مقطع ابتدایی

380
00:19:48,146 --> 00:19:51,942
<i>پس در خط سه گانه کوپ کنید،
و یانسن راه اندازی می کند
برای روانی.</i>

381
00:19:52,359 --> 00:19:55,112
هی، کوپ!
درست با تو، دیرک.

382
00:19:56,864 --> 00:19:58,866
<i>- خوب است!
- اوه، چیزی جز شبکه.</i>

383
00:19:58,949 --> 00:20:00,325
<i>کوپ دوباره سه برابر می شود.</i>

384
00:20:00,450 --> 00:20:03,161
<i>او برای چرخه ضربه زده است
هفت بار امشب.</i>
لعنتی، او مرا فریب داد!

385
00:20:10,002 --> 00:20:12,421
برو، کوپ!
آفرین، مرد!
تو مردی!

386
00:20:12,588 --> 00:20:16,008
<i>و گوش کن
به آن سر فوم
انجام دادن آبجو chug.</i>

387
00:20:16,133 --> 00:20:18,802
چاگ! چاگ! چاگ! چاگ!
چاگ! چاگ! چاگ! چاگ!

388
00:20:18,886 --> 00:20:20,804
<i>Coop در رتبه سوم با دو پایین است،</i>

389
00:20:20,888 --> 00:20:22,890
<i>و این به ارمغان می آورد
Squeak Scolari.</i>

390
00:20:23,098 --> 00:20:25,601
خدایا میدونستم
قرار بود پایین بیاید
به من فقط میدونستم!

391
00:20:25,684 --> 00:20:27,769
راحت باش رفیق، اینطور نیست
فقط تو ما یک تیم هستیم!

392
00:20:27,853 --> 00:20:29,688
<i>و همه چیز پایین می آید
فقط به یک مرد.</i>

393
00:20:29,771 --> 00:20:30,898
خدایا!

394
00:20:30,981 --> 00:20:32,649
به من گوش کن رفیق
اگر می توانستم یک پسر داشته باشم

395
00:20:32,733 --> 00:20:34,401
همین الان بیرون،
یک پسر، آن را به شما!

396
00:20:34,484 --> 00:20:37,446
<i>متاسفانه، آن مرد
Squeak Scolari است.</i>

397
00:20:37,571 --> 00:20:40,073
اوه، لعنتی!
گوش کن، اینو وانمود کن
فقط یک بازی دیگر است

398
00:20:40,157 --> 00:20:43,160
<i>این جام دنسلو
البته بزرگترین است
بازی فصل.</i>

399
00:20:43,243 --> 00:20:45,495
اوه، مسیح!
می چرخی
این چرند؟

400
00:20:45,621 --> 00:20:47,581
من خیلی می ترسم! مرد، من...
به من گوش کن،
تو عوضی کوچولو

401
00:20:47,664 --> 00:20:49,249
یا برو بیرون
و آن شات را بزن،

402
00:20:49,333 --> 00:20:50,334
یا من دارم میرم
برای تکان دادن سر شما

403
00:20:50,459 --> 00:20:52,586
تا اینجای کار لعنتی،
باید بپوشی
خود را به عنوان یک کلاه!

404
00:20:52,669 --> 00:20:55,130
و در گودال،
داگ رمر می دهد
هم تیمی اش

405
00:20:55,213 --> 00:20:56,840
چند لحظه آخر
تشویق

406
00:20:59,927 --> 00:21:01,678
حالا برو بیرون
و آن شات را بزن!

407
00:21:04,848 --> 00:21:06,016
لعنتی!

408
00:21:10,938 --> 00:21:15,025
<i>فلون با استعداد
دخترانی که در خود ظاهر می شوند
سومین بازی جام دنزلو.</i>

409
00:21:16,693 --> 00:21:22,032
<i>اکنون تیراندازی، شماره 23،
Squeak "Little Bitch" Scolari.</i>

410
00:21:25,535 --> 00:21:26,578
<i>بریم</i>

411
00:21:26,662 --> 00:21:29,957
<i>پس اسکولاری را صدا کن
بیرون می رود تا آخرین را بگیرد
مجرد ماندن.</i>

412
00:21:30,040 --> 00:21:33,001
بیا عوضی!

413
00:21:33,835 --> 00:21:35,879
هی جیغ، از دستش بده!
دلتنگ آن!

414
00:21:38,006 --> 00:21:40,717
<i>خوب است!
و آبجوها زنده می مانند
در نهم.</i>

415
00:21:43,553 --> 00:21:45,931
دالاس فلونز
مالک باکستر کین</i>

416
00:21:46,014 --> 00:21:47,975
<i>به امید دیگری
پیروزی جام دنسلو.</i>

417
00:21:48,392 --> 00:21:53,355
<i>اکنون تیراندازی، شماره 17،
داگ "سر سویش" ریمر!</i>

418
00:21:55,357 --> 00:21:58,402
<i>دو به بعد،
دو بیرون سرهای ریمر
به خط دوگانه.</i>

419
00:21:58,986 --> 00:22:01,989
هی، ریمر!
بهتره مطمئن بشی
انگشت پای شما از خط خارج نیست!

420
00:22:02,072 --> 00:22:06,368
هی، یانسن!
روان خوب،
توت سیاه! بله!

421
00:22:06,702 --> 00:22:09,162
<i>این در است!
اکنون این یک بازی دو مرحله ای است.</i>

422
00:22:09,496 --> 00:22:12,499
<i>درک یانسن ظاهرا
از دست دادن یک روان دیگر.</i>

423
00:22:13,208 --> 00:22:16,420
<i>و همه اینجا
در باغ آبجو
روی پاهایشان است.</i>

424
00:22:16,628 --> 00:22:18,755
قفس! قفس! قفس!

425
00:22:18,839 --> 00:22:20,340
<i>و اکنون،
در چنین زمانی،</i>

426
00:22:20,424 --> 00:22:22,759
شما نمی توانید کمک کنید
فکر کردن در مورد
بچه هایی مثل جان الوی.</i>

427
00:22:22,843 --> 00:22:25,762
<i>بچه هایی که مدام نزدیک می شدند،
و در نهایت به آنجا رسیدم.</i>

428
00:22:27,347 --> 00:22:31,518
<i>اگر Coop بتواند این یکی را بسازد،
انتظار طولانی آبجوها
تمام خواهد شد.</i>

429
00:22:33,186 --> 00:22:36,356
هی، کوپ!
شبیه پسر شما دنزلو است
در شرف خرید مزرعه است

430
00:22:36,440 --> 00:22:37,941
اوه!

431
00:22:38,775 --> 00:22:40,235
وای

432
00:22:40,277 --> 00:22:43,113
اوه!
او از دست داد! دلتنگ شد،
من آن را باور نمی کنم.</i>

433
00:22:43,238 --> 00:22:46,158
<i> جنایتکاران برنده می شوند
دومین دوره متوالی جام دنزلو</i>

434
00:22:46,241 --> 00:22:48,785
در قدرت
از روانی دیرک یانسن.</i>
اوه

435
00:22:48,869 --> 00:22:50,996
من تو رو گرفتم رفیق
گرفتمت!

436
00:22:51,121 --> 00:22:53,206
وای، وای!
آرام باش رفیق! آرام باش
چی؟

437
00:22:53,290 --> 00:22:54,374
رقص شاد را انجام دهید.

438
00:22:54,458 --> 00:22:55,959
چرا منو میخوای
برای انجام این کار؟
ما فقط بازی را باختیم!

439
00:22:56,084 --> 00:22:59,421
رقص شاد را انجام دهید!
آواز کجاست؟

440
00:22:59,546 --> 00:23:01,798
اوه من نمی خواهم آواز بخوانم!
آواز را انجام دهید!
بیا، آواز بخوان

441
00:23:01,923 --> 00:23:05,302
<i>انجام رقص شاد
انجام رقص شاد</i>

442
00:23:07,387 --> 00:23:08,472
لعنتی، دنزلو!

443
00:23:08,597 --> 00:23:11,224
<i>و این طرفداران آبجو
باید ناامید شد.</i>

444
00:23:11,308 --> 00:23:15,062
<i>چه اتفاق ناگواری
در شب دوجین تخم مرغ اتفاق می افتد.</i>

445
00:23:20,442 --> 00:23:23,320
کمکم کن
یکی کمکش کنه!
خدای من!

446
00:23:23,403 --> 00:23:25,072
خانم دنزلو،
اگر چیزی وجود دارد
شما نیاز دارید.

447
00:23:25,155 --> 00:23:26,406
آه، تدی.

448
00:23:26,490 --> 00:23:28,950
من نمی توانم آن را باور کنم.
او فقط از روی زمین افتاد.

449
00:23:29,284 --> 00:23:31,620
خانم دنسلو؟
خانم دنسلو!

450
00:23:32,829 --> 00:23:35,248
کاش وجود داشت
کاری که می توانستم انجام دهم!

451
00:23:35,499 --> 00:23:37,084
می دانم، آقای دنزلو،

452
00:23:37,167 --> 00:23:38,835
آنها خدمت به آنها را متوقف کردند
بعد از اینینگ هفتم

453
00:23:38,960 --> 00:23:41,171
یکی این مرد رو بگیره
هات داگ!

454
00:23:46,301 --> 00:23:48,804
کاملا حق با شماست،
جیم تد دنزلو یک قهرمان بود،

455
00:23:48,887 --> 00:23:50,931
زیرا بینش او
بیسکتبال آورد

456
00:23:51,014 --> 00:23:53,016
از راهروهای محله
به عرصه های بزرگ،

457
00:23:53,100 --> 00:23:55,060
اما مهمتر از آن،
به قلب ها
و تلویزیون های آمریکا

458
00:23:55,143 --> 00:23:56,269
روز بسیار غم انگیزی است.

459
00:23:56,394 --> 00:23:59,147
آره هاو!
مرگ نابهنگام او
افسون غیر قابل تحمل

460
00:23:59,231 --> 00:24:00,524
در غیر این صورت
پیروزی شیرین

461
00:24:00,732 --> 00:24:04,277
بله، و تمام قلب ما
با شما هستند و
خانواده شما در این مورد ...

462
00:24:04,986 --> 00:24:09,741
دیرک یانسن، برنده
برنده گرم
جایزه دوش MVP.

463
00:24:09,825 --> 00:24:11,326
<i>نظر شما چیست؟
در این ناراحتی خیره کننده؟</i>

464
00:24:11,409 --> 00:24:14,162
<i>من فکر می کنم کل کلید
به بازی بود که
من کوپ را روانی کردم!</i>

465
00:24:14,246 --> 00:24:16,748
شکی در آن نیست!
و همه شما مردم
در حال تماشای بیرون...</i>

466
00:24:16,832 --> 00:24:18,917
من نمی توانم این مرد را باور کنم!
او مرا روانی نکرد!

467
00:24:19,000 --> 00:24:21,545
بله، اگر کسی
باید روان را بیرون بیاورد
باید دنسلو باشد.

468
00:24:21,628 --> 00:24:22,838
رفیق ضعیف

469
00:24:22,921 --> 00:24:26,383
اوه، کوپ، کوپ.
من می دانم که این است
زمان تاریک برای تو،

470
00:24:26,466 --> 00:24:29,136
اما من دوست دارم
برای به دست آوردن افکار شما
در مورد آنچه امروز رخ داد

471
00:24:29,219 --> 00:24:33,849
خب تیم
امروز بازی بزرگی را باختم
و یک دوست عزیز

472
00:24:33,932 --> 00:24:37,602
اوم، احساس زیبایی دارم
در حال حاضر آسیب پذیر

473
00:24:37,686 --> 00:24:38,895
اوه، من فکر نمی کنم
من باید تنها باشم

474
00:24:38,979 --> 00:24:40,397
من واقعا به مردم نیاز دارم
صحبت کردن با ...

475
00:24:40,480 --> 00:24:44,526
قطعا این کار را می کند
به نظر می رسد که در حال باریدن است
در حال حاضر در جو کوپر

476
00:24:44,609 --> 00:24:47,529
روی کاغذ، آبجوها داشتند
تیم بسیار برتر

477
00:24:47,612 --> 00:24:49,322
با بیرون
تیراندازی Coop

478
00:24:49,406 --> 00:24:51,116
و کشنده
دقت داگ ریمر

479
00:24:51,199 --> 00:24:52,617
آنجا چه اتفاقی افتاد؟

480
00:24:52,701 --> 00:24:56,079
اوه، خوب بود
یک تلاش تیمی، و من حدس می زنم
هر بازیکنی را گرفت

481
00:24:56,163 --> 00:24:58,415
با هم کار کردن
برای از دست دادن این یکی

482
00:24:58,498 --> 00:25:00,375
ممنون، داگ
و بنابراین ...

483
00:25:00,458 --> 00:25:02,752
هی! می خواهید انجام دهید
مصاحبه با من؟

484
00:25:02,836 --> 00:25:04,004
خیر

485
00:25:04,087 --> 00:25:06,923
پس دیگری
مسابقات قهرمانی بسکتبال
در کتاب ها هست

486
00:25:07,007 --> 00:25:09,551
باز هم فرصتی دیگر
برای آبجو از دست داد.

487
00:25:10,260 --> 00:25:12,012
مرد، من باید بروم.

488
00:25:13,346 --> 00:25:16,892
هی، کوپ؟ قفس!
هی، چه خبر است؟

489
00:25:17,058 --> 00:25:19,603
قفس؟ قفس! هی، کوپ!
کوپ، کمک!

490
00:25:19,686 --> 00:25:22,731
این تیم مک کارور است
از باغ آبجو،
جایی که دالاس فلون ها

491
00:25:22,814 --> 00:25:26,943
شکست داده اند
آبجوهای میلواکی
در جام دنزلو IV

492
00:25:27,027 --> 00:25:29,779
با امتیاز 13 بر 11

493
00:25:29,863 --> 00:25:30,989
همه در؟

494
00:25:32,866 --> 00:25:34,242
یکی یکی
تفنگ ساچمه ای!

495
00:25:35,911 --> 00:25:38,246
لطفا!
میشه لطفا؟

496
00:25:38,622 --> 00:25:40,457
او آنجاست!
قفس!

497
00:25:40,749 --> 00:25:42,709
- اوه مرد!
- اوه، باحال.

498
00:25:42,834 --> 00:25:44,794
آیا می توانیم با او صحبت کنیم؟
آره میشه بمونیم؟

499
00:25:44,878 --> 00:25:46,254
آنجا! آنجا!
خواهش میکنم خانم رید

500
00:25:48,173 --> 00:25:50,967
ببخشید
ببخشید سلام

501
00:25:51,176 --> 00:25:53,803
دوست داری امضا کنی
یکی دو تا خودنویس
برای بچه ها؟

502
00:25:53,887 --> 00:25:56,598
من فکر می کنم شما به دنبال
رختکن دالاس،
آنجاست

503
00:25:56,681 --> 00:25:59,392
آه، می دانم،
اما خیلی شلوغ بود

504
00:25:59,476 --> 00:26:02,729
منظورم این است که آنها واقعاً این کار را خواهند کرد
بهتر است امضای خود را داشته باشید.

505
00:26:02,812 --> 00:26:05,899
واقعا؟
به هر حال، شما مخالف هستید
امضای اینها؟

506
00:26:06,483 --> 00:26:07,859
اوه، حتما

507
00:26:09,194 --> 00:26:10,320
اوه

508
00:26:13,031 --> 00:26:14,616
اوه، خوب است
برای ملاقات با شما خانم ...

509
00:26:14,699 --> 00:26:16,368
نی. جنا رید.

510
00:26:16,451 --> 00:26:18,578
جو کوپر. قفس.
من می دانم.

511
00:26:19,454 --> 00:26:21,623
همه اینا بچه هستن
با تو
اوه، آره

512
00:26:21,706 --> 00:26:24,000
آره من بوده ام
کارگردان رویا
بنیاد واقعی بیا

513
00:26:24,084 --> 00:26:25,627
از اکتبر

514
00:26:25,710 --> 00:26:28,380
اوه اونایی که
آرزوها را به بیماران برسانید
و بچه های در حال مرگ، درست است؟

515
00:26:28,463 --> 00:26:30,173
اوه، ما ترجیح می دهیم
به آنها فکر کنیم

516
00:26:30,257 --> 00:26:33,385
به عنوان سلامتی به چالش کشیده است
و دارای اختلال در بقا هستند.

517
00:26:33,510 --> 00:26:36,638
بنابراین، شما بزرگ هستید
طرفدار بسکتبال؟
نه، نه واقعا.

518
00:26:36,721 --> 00:26:37,931
یعنی،
بچه ها طرفدار بزرگی هستند

519
00:26:38,014 --> 00:26:40,225
سعی میکنم نگهشون دارم
علاقه مند به چیزها

520
00:26:40,308 --> 00:26:42,060
که کمی هستند
دائمی تر

521
00:26:42,143 --> 00:26:43,520
دائمی؟

522
00:26:43,603 --> 00:26:46,982
خوب، شما می دانید چگونه
ورزشکاران حرفه ای
این روزها بیا و برو

523
00:26:47,065 --> 00:26:48,858
خوب، نه در بیسکتبال.
قوانینی علیه آن وجود دارد.

524
00:26:48,942 --> 00:26:50,986
خب سلام

525
00:26:51,069 --> 00:26:53,655
اوه، خانم رید،
این ریمر است

526
00:26:53,738 --> 00:26:56,074
آیا شما می خواهید
چوب شور تازه؟

527
00:26:56,658 --> 00:26:58,326
خودم پختمش

528
00:26:58,410 --> 00:27:00,328
اوه متشکرم.

529
00:27:00,412 --> 00:27:02,497
عالی پیش میره
با خردل
باشه

530
00:27:02,580 --> 00:27:04,249
خانم رید؟ خانم رید؟

531
00:27:05,041 --> 00:27:06,543
رفیق، تو درست نکردی
آن چوب شور، شما؟

532
00:27:06,626 --> 00:27:08,795
البته نه،
اما جوجه ها مثل پسرها
که می تواند آشپزی کند

533
00:27:08,878 --> 00:27:11,298
این را نمی دانستی؟
چی؟

534
00:27:11,381 --> 00:27:13,049
ببینید، کار می کند.
داشت چک می کرد
الاغ من

535
00:27:13,133 --> 00:27:14,843
او در حال چک کردن نیست
الاغ تو

536
00:27:14,926 --> 00:27:16,261
همه چیز آماده است؟

537
00:27:16,344 --> 00:27:18,054
خب بهتره بگیرم
این بچه ها برگشتن

538
00:27:18,138 --> 00:27:19,639
تراویس کوچک است
بی تاب شدن

539
00:27:19,723 --> 00:27:22,392
هی من بچه ها رو دوست دارم
تراویس کدام یک است؟

540
00:27:22,475 --> 00:27:24,978
اینجا سر بالا،
مرد بزرگ

541
00:27:25,437 --> 00:27:26,855
حالت خوبه،
تراویس؟

542
00:27:26,938 --> 00:27:28,440
من فکر می کنم
او خواب است

543
00:27:28,523 --> 00:27:30,692
خدایا او نیاز دارد
کمی کار
روی دست ها

544
00:27:30,775 --> 00:27:33,194
- او کور است، داگ.
- آه!

545
00:27:36,197 --> 00:27:39,367
طرفداران Felons خوشحال شدند
در تیم آنها
قهرمانی در جام دنسلو

546
00:27:39,451 --> 00:27:41,911
با یک جشن بزرگ
در مرکز شهر دالاس

547
00:27:41,995 --> 00:27:45,290
آمار نهایی،
14 مجروح، سه کشته

548
00:27:46,291 --> 00:27:49,169
و در یک یادداشت غم انگیز،
دنیای ورزش
امشب ویران شد

549
00:27:49,252 --> 00:27:51,463
توسط عبور
از تد دنزلو

550
00:27:51,546 --> 00:27:54,841
با همه حساب ها،
صاحب مرحوم آبجو
به نظر می رسید تنها است

551
00:27:54,924 --> 00:27:56,468
از مرگ او شگفت زده شد

552
00:27:56,551 --> 00:28:00,722
<i>و زمان به نظر می رسد
فقط بالاخره تمام شد
برای خروس پیر.</i>

553
00:28:01,222 --> 00:28:04,142
تئودور دنسلو،
مرده در 85 سالگی

554
00:28:04,726 --> 00:28:06,644
مدل مویش 24 بود.

555
00:28:09,272 --> 00:28:12,484
<i>این کتانی را که پوشیدم
در Rooting Tooting Rhythm</i>

556
00:28:12,567 --> 00:28:14,903
<i>وصیت می کنم
به برادرزاده ام هرمان.</i>

557
00:28:15,487 --> 00:28:18,406
<i>امیدوارم او نگاه کند
همانطور که من در آنها تند و تیز.</i>

558
00:28:18,948 --> 00:28:23,119
<i>و این پانچو
که منو خشک نگه داشت
در طول فیلمبرداری...</i>

559
00:28:23,203 --> 00:28:25,372
خانم دنسلو؟
باکستر کین.

560
00:28:25,455 --> 00:28:27,332
می توانم بنشینم؟
البته.

561
00:28:27,457 --> 00:28:31,211
عمیق ترین همدردی من
در ضایعه بزرگ شما
ممنون جناب قابیل.

562
00:28:31,294 --> 00:28:34,506
بشقاب نقاشی شده با دست من
بزرگداشت دیدار پاپ</i>

563
00:28:34,589 --> 00:28:38,802
<i>به استادیوم داجر،
می گذارم به خواهرزاده ام سوزان.</i>

564
00:28:38,885 --> 00:28:42,389
<i>نسخه محدود،
امضا شده در قالب،</i>

565
00:28:42,472 --> 00:28:46,017
<i>با یک گواهی کپی شده
از اعتبار.</i>

566
00:28:46,101 --> 00:28:48,061
جنا
<i>این شش تیراندازی که من پوشیدم...</i>

567
00:28:48,186 --> 00:28:52,982
اینجا چیکار میکنی؟
خوب من مطمئن نیستم.
من این نامه را گرفتم

568
00:28:53,066 --> 00:28:54,150
آره آره منم همینطور

569
00:28:54,234 --> 00:28:57,779
<i>و مسواک
برای تمیز کردن جو استفاده می شود...</i>

570
00:29:00,824 --> 00:29:03,159
احمق دست و پا چلفتی!
جنازه کجاست؟

571
00:29:03,243 --> 00:29:06,037
دو روز پیش او را دفن کردند.
این قرائت اراده است.

572
00:29:06,121 --> 00:29:10,166
اوه خب در این صورت ...
اینها برای تو هستند، جنا.

573
00:29:10,250 --> 00:29:12,710
<i>اکنون به عنوان یک ویژه
هدیه صدقه،</i>

574
00:29:12,794 --> 00:29:15,171
<i>وصیت می کنم
این بلیط های فصلی</i>

575
00:29:15,255 --> 00:29:18,049
<i>به رویا بیا
بنیاد واقعی.</i>

576
00:29:18,133 --> 00:29:19,259
متشکرم.

577
00:29:19,342 --> 00:29:20,927
می خواهم بدانی
هیچی نداشتم

578
00:29:21,010 --> 00:29:23,304
اما احترام به
شوهر مرحومت

579
00:29:23,388 --> 00:29:25,890
متاسفانه،
او یک نفر بود
که سر راه ایستاد

580
00:29:25,974 --> 00:29:27,892
از ساختن
هر نوع تغییر
در بسکتبال

581
00:29:27,976 --> 00:29:31,020
که ممکن است افزایش یابد
سود مالک

582
00:29:32,522 --> 00:29:35,817
نمی توانم تصور کنم
آنچه او علیه آن داشت
پول درآوردن

583
00:29:36,818 --> 00:29:40,113
من به این کیفیت اعتماد دارم
از راه جنسی منتقل نمی شود

584
00:29:43,616 --> 00:29:47,996
خیلی شیرین است، نه؟
آره بچه ها
بسیار هیجان زده خواهد شد.

585
00:29:48,079 --> 00:29:50,790
مخصوصا جوی کوچولو.
جوی؟

586
00:29:51,833 --> 00:29:54,335
Well, he's such
یکی از طرفداران بزرگ شما

587
00:29:54,419 --> 00:29:55,962
میدونی داره میره
هفته آینده به بیمارستان

588
00:29:56,045 --> 00:29:57,505
و او به من التماس کرده بود
از شما بپرسم

589
00:29:57,589 --> 00:29:58,965
اگر می آمدی
برای یک بازدید

590
00:29:59,048 --> 00:30:00,550
اما میدونی چیه
این ایده خوبی نیست

591
00:30:00,633 --> 00:30:02,594
Oh, I'd love to come by.

592
00:30:02,677 --> 00:30:04,596
هی من میام
من بیمارستان ها را دوست دارم.

593
00:30:04,679 --> 00:30:06,139
نه، شما این کار را نمی کنید.
شما تاکو بل را دوست دارید.

594
00:30:06,222 --> 00:30:08,057
نه، واقعا،
من به این بیمارستان رفتم
یک بار در فرانسه

595
00:30:08,141 --> 00:30:09,350
و با هم جمع شدند
این جوجه واقعا داغ

596
00:30:09,434 --> 00:30:11,352
رفیق، اون هاستل بود.
اوه، آره

597
00:30:11,436 --> 00:30:14,814
<i>و در نهایت، البته،
آبجوهای محبوب من،</i>

598
00:30:14,898 --> 00:30:20,570
<i>وصیت می کنم
کنترل بهره
به جوزف آر کوپر.</i>

599
00:30:23,114 --> 00:30:24,782
بله! ما صاحب تیم هستیم!

600
00:30:24,866 --> 00:30:28,703
بهترین ها را به او دادم
سه ماه از زندگی من

601
00:30:28,912 --> 00:30:30,288
شیرین!

602
00:30:31,664 --> 00:30:32,790
آفرین، رفیق!

603
00:30:32,874 --> 00:30:33,917
<i>و، کوپ؟</i>

604
00:30:34,626 --> 00:30:36,336
بله آقای دنسلو؟

605
00:30:37,712 --> 00:30:41,799
<i>می دانم که آن را در خود داری
برای هدایت آبجوها به پیروزی
این فصل،</i>

606
00:30:41,883 --> 00:30:45,887
<i>چون اگر این کار را نکنید،
تیم به ایوت برمی گردد.</i>

607
00:30:47,138 --> 00:30:49,307
حس بدی نداشته باش
در مورد از دست دادن تیم

608
00:30:49,390 --> 00:30:52,602
من معتقدم این فقط است
یک وضعیت موقت

609
00:30:53,394 --> 00:30:55,230
ممنون جناب قابیل.

610
00:30:55,480 --> 00:31:00,026
داشتنش خوبه
مردی قوی و خوش تیپ
مثل تو در کنار من

611
00:31:00,944 --> 00:31:04,864
خوب، بله. من دوست دارم
برای بحث در این مورد
بیشتر با شما

612
00:31:04,948 --> 00:31:07,242
چرا نمیکنی
زمانی بازدید کنید؟

613
00:31:08,034 --> 00:31:11,829
شاید بتوانیم، اوه،
کمی فرش بگذار،

614
00:31:13,206 --> 00:31:15,208
اگر می دانید منظورم چیست

615
00:31:15,291 --> 00:31:18,753
<i>در این زمان،
من می خواهم از همه بپرسم
برای خروج از اتاق،</i>

616
00:31:18,836 --> 00:31:21,714
بنابراین من می توانم داشته باشم
یک لحظه خصوصی با Coop.</i>

617
00:31:25,718 --> 00:31:28,805
<i>حالا که تنها شدیم،
کوپ، چیزی هست
می خواهم به شما بگویم.</i>

618
00:31:28,888 --> 00:31:30,557
<i>یادت بیاد کی
شما خرچنگ ها را داشتید،</i>

619
00:31:30,640 --> 00:31:34,602
<i>و تنها چیزی که
باعث شد احساس بهتری داشته باشید
این لوسیون بود؟</i>

620
00:31:34,686 --> 00:31:36,896
<i>خب، من دیگری پیدا کردم
برای آن استفاده کنید.</i>

621
00:31:36,980 --> 00:31:40,483
<i>خیلی حس خوبیه،
باعث می شود بخوانم.</i>

622
00:31:40,567 --> 00:31:43,319
<i>درست مثل
آن شب را که گذراندیم
در سالن تاتو</i>

623
00:31:43,403 --> 00:31:45,446
<i>در شیکاگو. بیا عزیزم.</i>

624
00:31:45,530 --> 00:31:47,991
<i>من برای پیراهنم خیلی سکسی هستم</i>

625
00:31:48,074 --> 00:31:50,076
<i>برای پیراهن من خیلی سکسی</i>

626
00:31:50,159 --> 00:31:52,412
<i>خیلی سکسی که درد داره</i>

627
00:31:53,496 --> 00:31:56,416
<i>و من برای ماشینم خیلی سکسی هستم</i>

628
00:31:56,499 --> 00:31:58,376
<i>برای ماشین من خیلی سکسی</i>

629
00:31:58,459 --> 00:32:01,254
<i>بیش از حد سکسی</i>

630
00:32:01,337 --> 00:32:02,714
اینو میگیری؟

631
00:32:13,808 --> 00:32:15,685
این دو اتاق تمام شد.

632
00:32:15,768 --> 00:32:17,687
پسر، آن گوشه ها
روی حیله و تزویر هستند.

633
00:32:17,770 --> 00:32:20,189
شما انجام داده اید
کار خوبیه، ایوت

634
00:32:21,024 --> 00:32:24,068
حالا همانطور که گفتم
فکر کنم اومدم بالا
با یک طرح

635
00:32:24,152 --> 00:32:27,655
تا مطمئن شوید که Coop
هرگز آن جام دنسلو را برنده نمی شود.

636
00:32:27,739 --> 00:32:30,366
اوه بنابراین، سپس تیم
مال من خواهد بود؟

637
00:32:30,450 --> 00:32:33,119
بله.
این فوق العاده است، باکستر.

638
00:32:33,995 --> 00:32:35,455
میخوای ادامه بدم
به اتاق کنفرانس؟

639
00:32:35,538 --> 00:32:37,332
اوه، نه هنوز نه.

640
00:32:37,415 --> 00:32:40,877
اما، می دانید،
فکر کنم لابی منه

641
00:32:40,960 --> 00:32:42,503
می تواند از یک همزن خوب استفاده کند،

642
00:32:42,587 --> 00:32:44,213
اگر می دانید منظورم چیست

643
00:32:44,297 --> 00:32:46,591
ممم من دقیقا می دانم
منظورت چیه

644
00:32:47,800 --> 00:32:49,469
اوه! اوه، نه، نه، نه!

645
00:32:49,552 --> 00:32:50,678
خدایا!

646
00:32:51,971 --> 00:32:53,056
خدایا من نمیتونم این کارو بکنم

647
00:32:55,558 --> 00:32:57,101
<i>و آبجوها
آمدن به خفاش</i>

648
00:32:57,185 --> 00:33:00,104
<i>برای اولین بار
در افتتاحیه این فصل
مقابل میامی،</i>

649
00:33:00,188 --> 00:33:03,483
<i>بازی که آنها دارند
تقدیم به تد دنزلو.</i>

650
00:33:03,650 --> 00:33:07,570
<i>تیم مشکی پوشیده است
به یاد
صاحب فقید Beers.</i>

651
00:33:08,738 --> 00:33:11,824
cheerleaders Beers
همچنین سوگواری از دست دادن

652
00:33:19,290 --> 00:33:20,583
<i>مم.</i>

653
00:33:21,793 --> 00:33:23,127
هوم

654
00:33:23,753 --> 00:33:24,796
ممم؟

655
00:33:32,804 --> 00:33:36,724
رفیق، این یک کل است
بازی توپ متفاوت
حالا که مالک تیم هستید.

656
00:33:36,808 --> 00:33:40,478
آره فقط داشتم فکر میکردم
دنزلو درست می گفت.

657
00:33:40,561 --> 00:33:44,107
این فصل
می تواند متفاوت باشد
فقط باید یه لگد بزنیم

658
00:33:44,190 --> 00:33:46,484
داریم بازی می کنیم
برای حفظ این تیم
شما برای آن؟

659
00:33:46,567 --> 00:33:48,820
رفیق من وارد شدم
همه یا هیچ.

660
00:33:55,660 --> 00:33:57,537
و به ما بپیوندید
غرفه امروز عصر

661
00:33:57,620 --> 00:34:00,289
طرفدار بزرگ بسکتبال،
تونی نوچیولینو،

662
00:34:00,373 --> 00:34:03,251
همانطور که می دانید چه کسی بازی می کند
اسکوتر کات آپ لاتین

663
00:34:03,334 --> 00:34:05,211
در سریال کمدی موفق جدید،
<i>تفاوت چیست،</i>

664
00:34:05,294 --> 00:34:08,381
پخش بین <i>آشغال بازیافتی،</i>
با بازی لیزا کمبل،

665
00:34:08,464 --> 00:34:12,427
و <i>همان مزخرفات قدیمی،</i>
با حضور دلباز نوجوان
مارک اسونسون

666
00:34:12,510 --> 00:34:14,053
همه بخشی از
ترکیب عالی پاییز

667
00:34:14,137 --> 00:34:16,597
در شبکه ما
"چه کسی الاغ موش را می دهد؟"
پنجشنبه ها

668
00:34:16,681 --> 00:34:19,517
و تونی، عالی است
تا تو را با ما داشته باشیم

669
00:34:19,600 --> 00:34:20,852
بنابراین، میامی می گیرد
میدان،

670
00:34:20,935 --> 00:34:23,396
<i>و ما در حال انجام هستیم
اینجا امشب.</i>

671
00:34:23,479 --> 00:34:25,356
<i>قطعات را وارد کنید
مربع تک.</i>

672
00:34:27,150 --> 00:34:30,236
سر استخوان!
قفس! قفس! قفس!

673
00:34:30,319 --> 00:34:32,155
قفس! قفس! قفس!
قفس! قفس! قفس!

674
00:34:32,238 --> 00:34:35,700
<i>خوب است.
و آبجوها خاموش هستند
برای شروعی امیدوارکننده امشب.</i>

675
00:34:36,909 --> 00:34:39,328
و این بازی ساخته شده است
خاص تر

676
00:34:39,412 --> 00:34:42,707
<i>با توجه به اینکه محدوده آزاد است
شب مرغ.</i>

677
00:34:42,790 --> 00:34:44,625
<i>آبجوها تا دو نفر،
اما فروشندگان</i>

678
00:34:44,709 --> 00:34:46,335
اینجا تهدید می کنند
با یکی بیرون،</i>

679
00:34:46,419 --> 00:34:49,172
<i>و این به ارمغان می آورد
انریکه هرناندز.</i>

680
00:34:50,548 --> 00:34:53,926
روانی بیرون! روانی بیرون!
روانی بیرون! روانی بیرون!

681
00:34:54,010 --> 00:34:56,262
روانی بیرون!
هرناندز، نگاه کن

682
00:34:57,221 --> 00:35:00,308
این لیپوساکشن چربی است
بیرون از مارلون براندو

683
00:35:01,476 --> 00:35:04,270
اوه... اوه! خیر
من اینجا چیکار می کنم؟

684
00:35:06,731 --> 00:35:10,401
اوه همش شور و گرمه
اوه، چرا این کار را بکنم؟

685
00:35:11,027 --> 00:35:12,278
اوه این یارو خورد
مقدار زیادی گوشت خوک

686
00:35:13,321 --> 00:35:14,363
اوه

687
00:35:14,614 --> 00:35:15,782
<i>موی بوئنو!</i>

688
00:35:17,408 --> 00:35:18,618
لعنتی!

689
00:35:18,701 --> 00:35:20,453
داداش من فکر کردم همینطوره
روانی قاتل

690
00:35:20,578 --> 00:35:24,624
واقعا؟ خیلی مریض
ولش کن
ولش کن من این پسر را گرفتم

691
00:35:24,707 --> 00:35:26,000
یو، گومز

692
00:35:26,125 --> 00:35:27,460
روانی بیرون!

693
00:35:27,960 --> 00:35:29,337
شیر گرفتی؟

694
00:35:32,298 --> 00:35:34,884
اوه، آره،
شما آن را دوست دارید، نه؟

695
00:35:34,967 --> 00:35:39,138
<i>- نکات همکاری، و خوب است!
- دوبازی آبجو برنده می شود.</i>

696
00:35:39,847 --> 00:35:43,100
<i>و ریمر هنوز در حال میخکوب کردن است
این روانی بیرون است.</i>

697
00:35:50,650 --> 00:35:52,527
رفیق، ما کاملاً لگد زدیم.

698
00:35:52,610 --> 00:35:54,362
بله، و این است
فقط یک شروع

699
00:35:54,445 --> 00:35:56,072
داگ، می تونی امضا کنی
مرغ من؟

700
00:35:56,155 --> 00:35:58,533
جو کوپر.
باکستر کین.

701
00:35:58,616 --> 00:36:00,743
اوه، قابیل. آره
دنسلو در مورد تو به من گفت.

702
00:36:00,827 --> 00:36:01,953
من می خواهم بگیرم
این فرصت

703
00:36:02,036 --> 00:36:03,704
به شما خوش آمد بگویم
به جامعه ما
از صاحبان

704
00:36:03,788 --> 00:36:06,499
و اگر چیزی هست
که نیاز داری،
دریغ نکنید که بپرسید

705
00:36:06,582 --> 00:36:07,875
ممنون رفیق بعدا

706
00:36:07,959 --> 00:36:09,377
اوه، کوپ،
ما قرار است باشیم
رای گیری هفته آینده

707
00:36:09,460 --> 00:36:12,046
در ایجاد برخی تغییرات
در قوانین بسکتبال

708
00:36:12,129 --> 00:36:14,090
من می خواهم بتوانم
تا به بقیه بگویم
که با ما هستی

709
00:36:14,173 --> 00:36:16,300
چرا؟ فکر کنم بسکتبال
اینطوری که هست خوبه

710
00:36:16,384 --> 00:36:17,718
البته،
در برخی جهات

711
00:36:17,802 --> 00:36:21,222
اما تا زمانی که اجازه دهیم
تیم هایی برای جابجایی شهرها
و بازیکنان برای تغییر تیم

712
00:36:21,305 --> 00:36:24,058
و بهره ببرید
از سودآوری
پیوندهای شرکتی،

713
00:36:24,141 --> 00:36:26,143
من از تو می ترسم
و همکاران شما

714
00:36:26,227 --> 00:36:29,105
مجبورند
ادامه کار برای ...

715
00:36:32,191 --> 00:36:33,651
مدفوع مرغ؟
اوه

716
00:36:34,819 --> 00:36:36,863
خوراک. خوراک مرغ.

717
00:36:38,030 --> 00:36:40,491
کوپ، توپ
در دادگاه شماست

718
00:36:40,575 --> 00:36:44,120
به منظور
آن قوانین برای تغییر،
هر مالک باید رای مثبت بدهد.

719
00:36:44,203 --> 00:36:47,582
و دنزلو بود
در حال حاضر کثیف ثروتمند
او نیازی به تغییرات نداشت.

720
00:36:47,665 --> 00:36:49,375
اما شما انجام می دهید.

721
00:36:49,458 --> 00:36:50,918
ببین، من قدردانی می کنم
آنچه شما می گویید،

722
00:36:51,002 --> 00:36:54,672
اما تو از من میخواهی
بر خلاف هر دلیلی برو
ما این بازی را ایجاد کردیم

723
00:36:54,755 --> 00:36:56,799
خوب، قبل از اینکه بسازید
هر تصمیم عجولانه،

724
00:36:56,883 --> 00:36:58,718
پیشنهاد می کنم در مورد آن بحث کنید
با هم تیمی خود

725
00:36:58,801 --> 00:37:02,138
من مجبور نیستم.
ما بهترین دوستان هستیم
ما مثل هم فکر می کنیم.

726
00:37:02,221 --> 00:37:04,098
ببین متاسفم
اما اگر بخواهی
موافقت متفق القول،

727
00:37:04,181 --> 00:37:06,267
شما باید آن را دریافت کنید
از یکی از صاحبان دیگر

728
00:37:15,067 --> 00:37:17,278
آیا ما می خواهیم
لگد زدن به الاغ آنها؟

729
00:37:19,155 --> 00:37:20,489
آره
آره

730
00:37:20,615 --> 00:37:23,701
ما اینها را می گیریم
لوس می کند یا چی؟
آره بگذار این یکی را اداره کنم!

731
00:37:23,784 --> 00:37:25,620
در رودخانه، عزیزم!
در آن شکی نیست!

732
00:37:25,703 --> 00:37:27,163
بیا!

733
00:37:27,246 --> 00:37:30,291
یو، کوپ! مال مادرت
آشپز وحشتناک!

734
00:37:35,838 --> 00:37:37,882
اوه، آره!
لعنتی!

735
00:37:37,965 --> 00:37:39,800
پیو، پیو، پیو!
دارم لگد میزنم
الاغ تو مرد

736
00:37:39,884 --> 00:37:41,052
آسان.

737
00:37:50,937 --> 00:37:52,104
نمیتونی منو اذیت کنی،
رامر.

738
00:37:52,188 --> 00:37:54,815
اوه، آره؟
خوب، Coop را بررسی کنید.

739
00:38:17,630 --> 00:38:19,090
هی، زین،

740
00:38:20,049 --> 00:38:21,676
میخوام حست کنم

741
00:38:23,010 --> 00:38:24,136
در اعماق من

742
00:38:24,220 --> 00:38:25,221
اوه!

743
00:38:25,304 --> 00:38:27,181
بله!

744
00:38:27,264 --> 00:38:29,892
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!
این عادلانه نیست، مرد!

745
00:38:29,976 --> 00:38:31,018
اوه

746
00:38:31,227 --> 00:38:33,521
اوه، بیا، زین.
این بود...

747
00:38:34,021 --> 00:38:35,690
این عادلانه بود، می دانید.
بیا بیا توپ بازی کنیم

748
00:38:36,857 --> 00:38:40,194
هی، واتسون، دیدی
آن، آه، تبلیغات آبجو،

749
00:38:40,403 --> 00:38:43,197
چگونه سانفرانسیسکانی صحبت کنیم؟

750
00:38:43,280 --> 00:38:45,157
سلام! سلام!
واژن!

751
00:38:45,866 --> 00:38:48,744
منصفانه نیست!
این مزخرف است، مرد!

752
00:38:48,828 --> 00:38:52,415
نه
شوخی همجنس گرا نبود این بود
یک شوخی استرالیایی اوه اوه

753
00:38:57,420 --> 00:39:00,256
به آنها شلیک کنید
به آنها شلیک کنید، پسران</i>

754
00:39:00,381 --> 00:39:02,466
<i>بنگ، بنگ
اووووووو</i>

755
00:39:02,591 --> 00:39:07,054
<i>آره، آنها را سوار کن، آنها را سوار کن
آنها را سوار کنید، آنها را سوار کنید</i>

756
00:39:07,179 --> 00:39:10,141
بیا، بیا آن را انجام دهیم!
بسیار خوب.
ما همیشه چه می گوییم؟

757
00:39:10,224 --> 00:39:13,144
- یک، دو، سه...
- لعنت به مکزیکی ها!

758
00:39:19,233 --> 00:39:21,152
حدس بزن من الان شلیک می کنم.

759
00:39:21,235 --> 00:39:23,154
مطمئنا امیدوارم بتونم
تا بتوانم سریع به خانه برسم

760
00:39:23,237 --> 00:39:24,822
و به همسرم بزن
در چشم، بله

761
00:39:24,905 --> 00:39:26,240
خفه شو ریمر

762
00:39:26,323 --> 00:39:28,451
دهنتو ببند عوضی
من...

763
00:39:29,994 --> 00:39:32,246
آره بله! بسیار خوب!

764
00:39:32,329 --> 00:39:34,999
آن را بگیر، رمر!
اوه، لعنتی!

765
00:39:57,730 --> 00:39:59,523
ای چشم من! چشم من!

766
00:40:01,025 --> 00:40:02,735
تو مریض هستی کوپر!

767
00:40:03,486 --> 00:40:04,695
آره
اوووووووو

768
00:40:09,700 --> 00:40:11,827
"اگر زنی یک جفت می خواهد
چه کسی پاسخگو است،

769
00:40:11,911 --> 00:40:14,914
"او فاش خواهد کرد
راز برای او
از دوگانگی یک زن

770
00:40:14,997 --> 00:40:17,291
"او به او خواهد گفت
در مورد زن داخلی،

771
00:40:17,374 --> 00:40:19,627
"آن کسی که اضافه کرد
برای خودش دوتا میسازه."

772
00:40:22,588 --> 00:40:25,216
سلام من این کار را نکردم
انتظار دارم که بیای

773
00:40:25,841 --> 00:40:28,135
فقط فکر کردم بیام سلام کنم
به دوست کوچکمان جوی

774
00:40:28,219 --> 00:40:30,137
اوه خب،
میدونی چیه
او خواب است،

775
00:40:30,221 --> 00:40:31,680
و من واقعا می خواستم
برای اتمام این کتاب

776
00:40:31,764 --> 00:40:33,724
خب شاید بشه
حال او را بهتر کنید

777
00:40:33,808 --> 00:40:35,309
اوه، خب...
جوی؟

778
00:40:36,811 --> 00:40:39,313
جوی؟
ببین کی اینجاست

779
00:40:40,314 --> 00:40:42,191
پدر بیولوژیک من؟

780
00:40:43,150 --> 00:40:44,944
نه رفیق، من هستم،
جو کوپر.

781
00:40:45,027 --> 00:40:47,154
قفس؟ قفس،
آیا واقعا شما هستید؟

782
00:40:47,238 --> 00:40:48,405
آره منم

783
00:40:48,489 --> 00:40:50,616
عجب من تماشا کردم
تمام بازی های جاده ای شما

784
00:40:50,699 --> 00:40:52,409
روانی شما به هم می ریزد
بهترین بودند

785
00:40:52,493 --> 00:40:53,953
ممنون رفیق درست در

786
00:40:54,036 --> 00:40:55,621
کوپ، "واژن" چیست؟

787
00:40:55,704 --> 00:41:00,209
اوه، پس، اوه، آنچه به نظر می رسد
مشکل باشد
با تو، پسر؟

788
00:41:00,292 --> 00:41:02,753
من... دارم میمیرم.

789
00:41:02,837 --> 00:41:04,130
خب همه مون میمیریم

790
00:41:04,213 --> 00:41:06,340
آره ولی این هفته نه

791
00:41:07,174 --> 00:41:09,802
جوی چی بهت گفتم
در مورد مثبت ماندن؟

792
00:41:09,885 --> 00:41:12,930
علاوه بر این، کبد اهداکننده شما
به دلیل رسیدن امروز

793
00:41:13,013 --> 00:41:14,306
اوه، هی، ببین چیه
برات آوردم

794
00:41:15,599 --> 00:41:18,561
عجب! یک پسر لا-زی!
آره خودم درست کردم
شما می دانید.

795
00:41:19,520 --> 00:41:20,771
اگر نیکل داشتم
برای هر بار

796
00:41:20,855 --> 00:41:22,189
این توپ مرا کشید
از یک نقطه تنگ،

797
00:41:22,273 --> 00:41:24,692
من یه جور بار دارم
از نیکل

798
00:41:25,484 --> 00:41:28,904
هی، کوپ، من می خواهم باشم
درست مثل شما
وقتی بزرگ شدم

799
00:41:29,321 --> 00:41:31,699
اینجا شماست
موکای بدون کافئین، جنا.

800
00:41:32,032 --> 00:41:34,535
همانطور که شما آن را می گیرید،
شیر بدون چربی،
خامه فرم گرفته کم چرب،

801
00:41:34,618 --> 00:41:36,495
و کمی بپاشید
دارچین

802
00:41:36,579 --> 00:41:37,955
ممنون، داگ

803
00:41:38,038 --> 00:41:40,749
و من تو را تازه پختم
مافین دانه خشخاش نیز.

804
00:41:40,833 --> 00:41:41,917
اوه

805
00:41:43,752 --> 00:41:46,839
به من استراحت بده
مافین دانه خشخاش.

806
00:41:46,922 --> 00:41:48,966
فکر میکردم داشتی
الکترولیز شما
قرار امروز صبح

807
00:41:49,049 --> 00:41:51,468
من انجام دادم. اینجا نگاه کن
آن را بررسی کنید.

808
00:41:54,471 --> 00:41:56,390
هی، گوش کن، شریک،

809
00:41:56,473 --> 00:41:58,809
من با مردم صحبت کردم
در رویا بیا
بنیاد واقعی،

810
00:41:58,893 --> 00:42:01,645
و آنها می خواهند
آخرین آرزوت را بکن...

811
00:42:01,729 --> 00:42:05,065
شما... خب، آنها می خواهند
رویای خود را به واقعیت تبدیل کنید،

812
00:42:05,149 --> 00:42:06,859
تا زمانی که اینطور نباشد
شامل، مانند

813
00:42:06,942 --> 00:42:09,278
درمان معجزه آسا یا
چیزی شبیه به آن

814
00:42:09,361 --> 00:42:12,781
خب، جهنم، بچه ها
در محکومیت اعدام فقط دریافت کنید
یک وعده غذایی، درست است؟

815
00:42:12,865 --> 00:42:15,910
اوه، پس... پس،
رویای شما چیست؟

816
00:42:15,993 --> 00:42:19,496
خوب، من همیشه خواب دیده ام
از شکار شکار بزرگ

817
00:42:19,580 --> 00:42:21,290
کشتن چطور
یک گونه در خطر انقراض،

818
00:42:21,373 --> 00:42:23,792
مثل یک عقاب کچل
یا یک پاندا غول پیکر؟

819
00:42:23,876 --> 00:42:26,212
خوب جوی، فکر نمی کنم
این در روح واقعی است

820
00:42:26,295 --> 00:42:27,546
بنیاد

821
00:42:27,630 --> 00:42:29,673
خب پس
مسمومیت چطور
مخزن؟

822
00:42:29,757 --> 00:42:31,926
من می دانم. چطور؟
پرتاب ماهی های گوشت خوار

823
00:42:32,009 --> 00:42:34,053
به یک عمومی
استخر شنا؟

824
00:42:34,136 --> 00:42:36,639
من فکر نمی کنم شما کاملا
فهمیدن نکته، رفیق

825
00:42:36,722 --> 00:42:38,974
بیا جوی
قلبت را جستجو کن

826
00:42:39,058 --> 00:42:40,559
یک چیز چیست
که شما می خواهید

827
00:42:40,643 --> 00:42:42,853
بیشتر از هر چیز دیگری
در جهان؟

828
00:42:44,939 --> 00:42:46,607
چلسی کلینتون

829
00:42:48,484 --> 00:42:50,194
خیلی قشنگه
قد بلند، رفیق

830
00:42:50,277 --> 00:42:52,780
شما باید داشته باشید
یک ضربه بهتر به بیل.

831
00:42:53,614 --> 00:42:55,574
شما هر کدام را دارید
رویاهای پشتیبان؟

832
00:42:55,658 --> 00:42:58,035
خوب، وجود دارد
یک چیز دیگر

833
00:42:58,452 --> 00:43:01,247
آیا می توانم فقط یک بار ... می توانم
با تیم معاشرت کنید؟

834
00:43:01,330 --> 00:43:04,500
فقط یک روز را با
آبجوها آیا می توانم، کوپ؟

835
00:43:05,376 --> 00:43:07,294
اوه، من نمی دانم.

836
00:43:07,378 --> 00:43:09,171
و خانم رید هم همینطور.

837
00:44:13,485 --> 00:44:15,904
نه! نه! نه!

838
00:44:20,576 --> 00:44:22,661
پایین دریچه. متصدی بار.

839
00:44:27,624 --> 00:44:31,879
این خیلی سرگرم کننده بوده است.
من احساس می کنم که من می خواهم
کوبیدن در سراسر نوار.

840
00:44:34,214 --> 00:44:35,883
اوه، ببین جری اسپرینگر.

841
00:44:35,966 --> 00:44:38,344
<i>او اینجاست،
عروست که...</i>

842
00:44:38,427 --> 00:44:40,971
<i>نه. او همسر پسر من است.
دریافت کنید.</i>

843
00:44:41,221 --> 00:44:44,516
<i>وای! نیکول
بیایید به نیکول سلام کنیم.</i>

844
00:44:46,143 --> 00:44:48,562
باشه باشه
ما هر بار می نوشیم
دعوا شروع می شود

845
00:44:48,645 --> 00:44:49,730
بسیار خوب.
بسیار خوب.

846
00:44:49,813 --> 00:44:52,024
جری! جری!
جری! جری!

847
00:44:52,107 --> 00:44:53,734
<i>هی، عوضی!</i>

848
00:44:53,817 --> 00:44:55,819
آه، مبارزه، مبارزه، مبارزه.

849
00:44:57,654 --> 00:44:58,697
<i>برگرد، عوضی!</i>

850
00:44:58,822 --> 00:45:02,284
<i>اوه، شما مقداری از این را می خواهید؟
بیا!</i>
<i>چاق شدی...</i>

851
00:45:02,785 --> 00:45:03,994
مبارزه کن

852
00:45:07,414 --> 00:45:08,457
آه! آه!

853
00:45:08,999 --> 00:45:10,793
<i>من تو را می کشم!</i>

854
00:45:13,629 --> 00:45:16,006
می بینی، جوی،
رویاها واقعا به حقیقت می پیوندند

855
00:45:31,230 --> 00:45:33,524
تو بهترینی، کوپ.
آره

856
00:45:34,525 --> 00:45:37,111
اوه، مرد، دیر شده است.
امشب یه بازی داریم

857
00:45:37,194 --> 00:45:39,988
و شما آن را دارید
عمل کبد بزرگ

858
00:45:40,072 --> 00:45:41,323
آره ولی...

859
00:45:41,407 --> 00:45:44,201
چیه رفیق نگران نباشید.
تو خوب میشی

860
00:45:44,284 --> 00:45:47,162
من فقط می دانم که می توانم
عبور کن اگر...

861
00:45:47,246 --> 00:45:48,372
اگه چیه رفیق

862
00:45:48,455 --> 00:45:50,791
جوی، تو فقط بگو
و Coop این کار را انجام خواهد داد.

863
00:45:50,874 --> 00:45:53,335
می تونی کوپ؟
فکر می کنی بتونی
ضربه خانگی

864
00:45:53,419 --> 00:45:55,212
برای من در بازی امشب؟

865
00:45:55,295 --> 00:45:57,047
خب رفیق...
بیا کوپ

866
00:45:57,131 --> 00:45:59,383
اینطور نیست که از شما بپرسد
برای زدن دو هوم ران.

867
00:45:59,466 --> 00:46:02,177
دوتا؟ میتونی بزنی
دو هوم ران؟

868
00:46:02,261 --> 00:46:05,597
البته که می توانست.
این کوپ کوپر است
شما در مورد اینجا صحبت می کنید

869
00:46:05,681 --> 00:46:08,767
جهنم، او می تواند ضربه بزند
سه خانه اجرا می شود اگر
او می خواست، ها، کوپ؟

870
00:46:08,851 --> 00:46:10,602
سه؟ بسیار خوب.

871
00:46:12,062 --> 00:46:15,649
رمر، می توانم با شما صحبت کنم
اونجا واقعا سریع؟
با تشکر

872
00:46:16,275 --> 00:46:19,987
هی میدونی جوی
من به سهم خود رسیده ام
از خانه اجرا می شود، بیش از حد.

873
00:46:20,070 --> 00:46:23,907
این خوب است، اما کوپ می خواهد
برای من سه هوم ران زد.

874
00:46:23,991 --> 00:46:25,033
این عالی است، جوی.

875
00:46:25,159 --> 00:46:27,119
فکر کنم مال کوپه
بزرگترین مرد

876
00:46:27,202 --> 00:46:28,912
در کل جهان گسترده

877
00:46:28,996 --> 00:46:30,747
بله، او یک شخص اصلی است،
خوب

878
00:46:30,831 --> 00:46:32,499
هی احساس میکنم
الان خیلی بهتره

879
00:46:33,750 --> 00:46:35,502
آقای جیرجیر؟
چی؟

880
00:46:36,128 --> 00:46:38,005
شما در چه کلاسی هستید؟

881
00:46:38,505 --> 00:46:41,216
سلام، کسی به تاکسی زنگ می زند؟

882
00:46:41,300 --> 00:46:42,468
آره زنگ زدم تاکسی

883
00:46:42,551 --> 00:46:45,220
ما باید راه بیفتیم
اگر قرار است بزنم
آن سه خانه اجرا می شود.

884
00:46:45,304 --> 00:46:48,015
نگران نباش
از این به بعد، همه چیز است
خوب میشه

885
00:46:48,098 --> 00:46:51,643
هی، کوپ، این است
بهترین روز
تمام زندگی من

886
00:46:51,727 --> 00:46:53,395
اوه! اوه!

887
00:46:54,146 --> 00:46:56,190
آه، من،
این چه داستانی است

888
00:46:56,273 --> 00:47:01,069
جوی توماس کوچولو
در حال انجام یک نجات جان
عملیات امشب

889
00:47:02,029 --> 00:47:05,032
<i>البته طرفداران اینجا
همه با روبان زرد</i>

890
00:47:05,115 --> 00:47:07,784
<i>در حمایت از
این پسر کوچولوی شجاع.</i>

891
00:47:09,453 --> 00:47:12,873
<i>و قهرمانش جو کوپر،
قول زدن
سه هوم ران،</i>

892
00:47:12,956 --> 00:47:17,044
قولی که می تواند معنی داشته باشد
تفاوت بین
زندگی و مرگ</i>

893
00:47:17,127 --> 00:47:19,338
<i>برای این پسر کوچولوی شجاع.</i>

894
00:47:19,421 --> 00:47:23,217
هی، پیت،
قضیه چیه
با کوپ امشب؟

895
00:47:23,300 --> 00:47:24,760
نمی دانم،
اما او 1 به 11 است

896
00:47:24,843 --> 00:47:26,261
و او بویی شبیه
کریستین اسلیتر.

897
00:47:26,345 --> 00:47:27,679
Coop
در دایره home run،</i>

898
00:47:27,763 --> 00:47:29,306
<i>در حال آماده شدن
برای زدن ضربه او.</i>

899
00:47:29,389 --> 00:47:31,475
<i>تموم شد. خوب است!</i>

900
00:47:31,600 --> 00:47:34,561
<i>کوپ دوم خود را غرق می کند
اجرای خانگی بازی.</i>

901
00:47:43,070 --> 00:47:44,863
قند خونش
از دیروز تا الان

902
00:47:44,947 --> 00:47:47,157
آیا تغییری رخ داده است
در مصرف مایعاتش؟

903
00:47:47,241 --> 00:47:49,409
عیسی شیرین!
سطح سدیمش
از طریق سقف!

904
00:47:49,493 --> 00:47:51,036
این عجیب ترین چیز است.

905
00:47:51,119 --> 00:47:54,081
او هشت ساله است،
و او بویی شبیه
رابرت داونی جونیور

906
00:47:54,790 --> 00:47:57,292
<i>اینینگ نهم.
شکم همه
در گره در اینجا</i>

907
00:47:57,376 --> 00:47:59,711
<i>همانطور که Coop گام برمی دارد
برای آخرین بار در خفاش.</i>

908
00:47:59,836 --> 00:48:02,464
قفس! قفس!
<i>یک فرصت دیگر برای
سومین اجرای خانه.</i>

909
00:48:02,548 --> 00:48:05,092
قفس! قفس! قفس! قفس!
قفس! قفس! قفس! قفس!

910
00:48:07,135 --> 00:48:09,388
هی، او اینجاست، مرد،
آن دختر از بار

911
00:48:09,471 --> 00:48:11,473
اون یه پسره
چی؟

912
00:48:12,349 --> 00:48:14,601
یک پسر؟
آره، اون رفیقه

913
00:48:15,060 --> 00:48:16,395
به هیچ وجه،
شما فقط این را می گویید

914
00:48:16,478 --> 00:48:17,813
چون تو او را میخواهی
برای خودت

915
00:48:17,896 --> 00:48:20,899
نه رفیق من اینو میگم
چون او یک پسر است

916
00:48:20,983 --> 00:48:23,485
غیر ممکن است.
فقط به او نگاه کن

917
00:48:23,569 --> 00:48:28,323
او نازترین است
بینی کوچک رو به بالا،
نرم ترین لب ها،

918
00:48:28,407 --> 00:48:30,534
شیرین ترین
سیب آدم.

919
00:48:33,078 --> 00:48:36,456
آره فکر می کنم می توانم بو کنم
عطر او از اینجا

920
00:48:45,215 --> 00:48:49,761
قفس! قفس! قفس! قفس!

921
00:48:55,976 --> 00:48:57,853
<i>Coop برای ساکت شدن تماس می گیرد.</i>

922
00:48:57,936 --> 00:49:00,355
<i>یک فرصت دیگر برای
سومین اجرای خانه.</i>

923
00:49:02,316 --> 00:49:03,817
او در تمرکز عمیق است
بیرون، باب

924
00:49:03,900 --> 00:49:06,069
این بدیهی است
برای او معنی زیادی دارد

925
00:49:10,198 --> 00:49:12,868
او شلیک می کند!
داره میره، میره...

926
00:49:12,951 --> 00:49:15,495
<i>به نظر می رسد که Coop ساخته است
یک رویا به حقیقت پیوست</i>

927
00:49:15,579 --> 00:49:18,707
برای یک کوچولوی بسیار شجاع ...

928
00:49:23,420 --> 00:49:28,342
عجب پروردگار باید
واقعا آن را در
برای اون پسر کوچولو

929
00:49:31,678 --> 00:49:35,265
آه، چرا؟ چرا؟ چرا؟

930
00:49:35,349 --> 00:49:37,851
بیا کوپ
تمام شد.

931
00:49:37,934 --> 00:49:41,146
بیچاره جوی. چرا؟
متاسفم رفیق

932
00:49:41,229 --> 00:49:42,856
اگر شما به دنبال
برای جوی توماس،

933
00:49:42,939 --> 00:49:44,775
او به همسایگی منتقل شده است.

934
00:49:44,900 --> 00:49:46,109
اوه
سلام!

935
00:49:49,404 --> 00:49:51,365
اوه، خدای من!

936
00:49:52,699 --> 00:49:55,202
آه، چرا؟ چرا؟ چرا؟

937
00:49:55,285 --> 00:49:57,412
آقایان،
او در این اتاق است

938
00:50:00,540 --> 00:50:02,876
جوی! جوی!

939
00:50:02,959 --> 00:50:04,294
من برای تو اینجا هستم، رفیق.

940
00:50:04,378 --> 00:50:06,505
عمل به خوبی پیش رفت.

941
00:50:06,588 --> 00:50:09,633
یعنی درست بعدش
ما فکر کردیم بازی شما
داشت خفه می شد

942
00:50:09,716 --> 00:50:11,510
او مدام فریاد می زد،
خفه شو!

943
00:50:11,593 --> 00:50:14,346
سپس از هوش رفت.
او صبح خوب می شود.

944
00:50:14,429 --> 00:50:18,225
اما زیاد نمانید.
او به خوابش نیاز دارد.

945
00:50:18,308 --> 00:50:21,103
جوی، متاسفم که از دست دادم
آن سومین خانه اجرا

946
00:50:21,228 --> 00:50:25,273
اما یادت باشه چطوری اینو گفتم
واقعا رویاها به حقیقت می پیوندند؟

947
00:50:25,357 --> 00:50:26,525
خوب، آنها نمی کنند.

948
00:50:28,318 --> 00:50:30,529
کوپ، او بیدار است!
فکر کنم داره تلاش میکنه
تا یه چیزی بهت بگم

949
00:50:31,279 --> 00:50:32,864
جوی چیه؟ چی؟

950
00:50:32,948 --> 00:50:34,908
هی داره آبی میشه

951
00:50:34,991 --> 00:50:36,368
اوه، خدای من!
این بچه بیچاره یخ میزنه

952
00:50:36,451 --> 00:50:38,829
او به یک پتو نیاز دارد.
پتو کجاست؟

953
00:50:38,912 --> 00:50:40,038
آقا، آقا
آیا می توانم وام بگیرم
پتوی شما؟

954
00:50:40,122 --> 00:50:41,665
نگران نباش،
من برای شما اینجا هستم
همینطور جوی

955
00:50:41,790 --> 00:50:45,001
آقا اجازه بده قرض بگیرم
پتوی تو

956
00:50:45,085 --> 00:50:48,171
برو رفیق کوچولو
این باید شما را گرم نگه دارد.

957
00:50:48,296 --> 00:50:50,257
مادر مقدس خدا!
او دارد صاف می کند!

958
00:50:50,340 --> 00:50:52,092
- تو اونو کشتي
- اوه خدای من!

959
00:50:52,175 --> 00:50:53,677
من او را نکشتم
رفیق، از دست دادی

960
00:50:53,760 --> 00:50:55,971
سومین مسابقه خانگی
و تو او را کشتی

961
00:50:56,054 --> 00:50:58,432
نه! نه، من نمی روم
از دست دادن این بچه!

962
00:50:58,557 --> 00:50:59,891
- آروم باش مرد.
- بیا جوی.

963
00:50:59,975 --> 00:51:01,017
برگرد پیش من

964
00:51:01,101 --> 00:51:03,019
کوپ، نگه دار
از خودت
کوپ، نه!

965
00:51:03,103 --> 00:51:04,146
مرا تنها بگذار!

966
00:51:04,229 --> 00:51:06,064
زندگی کن، لعنتی! زندگی کن

967
00:51:06,148 --> 00:51:07,232
چه جهنمی
شما انجام می دهید؟

968
00:51:07,315 --> 00:51:10,068
آن ها کجا هستند
چیزهای دست و پا زدن قلب کوچک
جورج کلونی از آن استفاده می کند؟

969
00:51:10,152 --> 00:51:11,987
- نه اونها
- رفیق، بیا وثیقه بگذاریم.

970
00:51:12,070 --> 00:51:14,406
این چیزها را به من بده
تو خواهی کشتش!

971
00:51:14,489 --> 00:51:16,074
روشن!
روشن!

972
00:51:18,076 --> 00:51:19,536
بدون نبض، کوپ.
ولتاژ را بالا ببرید

973
00:51:19,619 --> 00:51:20,996
10000 ولت
روشن!

974
00:51:21,079 --> 00:51:22,247
روشن!

975
00:51:26,793 --> 00:51:29,171
تا 15000 تا
15000 ولت

976
00:51:29,254 --> 00:51:30,672
نه!
روشن!

977
00:51:36,720 --> 00:51:37,929
کوپ، آیا می دانید؟
چیکار میکنی

978
00:51:38,013 --> 00:51:40,223
چه شکلی است؟
اعدام؟

979
00:51:40,307 --> 00:51:43,518
لعنت به مرد! دارم تلاش میکنم
برای نجات یک زندگی بی گناه!

980
00:51:43,602 --> 00:51:46,146
من آن را می دهم
تمام چیزی که دارم، کاپیتان

981
00:51:46,980 --> 00:51:48,940
دوستت دارم همیشه داشته باشی

982
00:51:51,151 --> 00:51:52,444
روشن!

983
00:51:54,654 --> 00:51:56,573
این کار نمی کند
باید تلاش کنیم
ماساژ قلب باز

984
00:51:56,698 --> 00:51:59,409
من به جداکننده دنده نیاز دارم
و یک چاقوی جراحی
کجا برش بدم؟

985
00:51:59,493 --> 00:52:01,077
از وسط شروع کنید
و راه خود را ادامه دهید.

986
00:52:01,161 --> 00:52:03,413
او یک خط صاف است.
کد آبی، پرستار!

987
00:52:03,538 --> 00:52:06,958
هفتاد سی سی از
پنتوتال سدیم، آمار!

988
00:52:07,083 --> 00:52:09,461
من او را نکشتم
از او دور شو
برو از اینجا

989
00:52:09,544 --> 00:52:11,922
سرنگ قلب
در حال آمدن از طریق

990
00:52:20,555 --> 00:52:23,266
سخت چپ! سخت چپ!
چه چیزی...

991
00:52:27,479 --> 00:52:30,106
<i>رجی جکسون
داشتن یک شب باورنکردنی.</i>
<i>رجی! رجی!</i>

992
00:52:30,190 --> 00:52:33,568
<i>دو برای دو نفر با پیاده روی،
چهار دویدن در،</i>

993
00:52:33,652 --> 00:52:36,655
<i>و او در حال حاضر ضربه زده است
دو خانه اجرا امشب.</i>

994
00:52:36,738 --> 00:52:39,407
و شما باید تعجب کنید
همان چیزی است که چارلی هاف
باید فکر کند</i>

995
00:52:39,491 --> 00:52:42,494
<i>به عنوان مراحل رجی
در جعبه اینجا
در هشتم.</i>

996
00:52:42,577 --> 00:52:43,745
<i>رجی! رجی!</i>

997
00:52:43,829 --> 00:52:45,622
<i>- یه توپ مگس هست...
- خشم طبیعت</i>

998
00:52:45,705 --> 00:52:48,917
<i>وقتی انسان و حیوان با هم برخورد می کنند
در جاده های عقب
و از راه آمریکا.</i>

999
00:52:57,926 --> 00:52:59,803
اوه

1000
00:52:59,886 --> 00:53:00,929
اوه

1001
00:53:01,596 --> 00:53:02,681
اوه

1002
00:53:06,226 --> 00:53:09,646
من نمی توانم آن احمق ها را باور کنم
روی بازی چسبانده شده است

1003
00:53:09,938 --> 00:53:11,523
اوه

1004
00:53:13,608 --> 00:53:15,151
اوه اوه

1005
00:53:19,114 --> 00:53:21,074
جنا
سلام

1006
00:53:21,157 --> 00:53:22,701
اوه امیدوارم نباشم
قطع کردن هر چیزی

1007
00:53:22,784 --> 00:53:26,663
نه، نه، من فقط بودم، اوه،
رفع چادر صدف.

1008
00:53:26,746 --> 00:53:28,832
اوه، بیا داخل

1009
00:53:28,915 --> 00:53:31,877
خوب وقتی که نبودی
در بیمارستان،
من همونجا اومدم

1010
00:53:31,960 --> 00:53:35,297
ظاهراً مقداری وجود داشت
نوعی حمله تروریستی
در بخش پس از عمل

1011
00:53:35,380 --> 00:53:37,299
تروریست؟
آره

1012
00:53:37,382 --> 00:53:40,385
بدیهی است،
آنها مبدل شده بودند
به عنوان بازیکنان بسکتبال

1013
00:53:40,468 --> 00:53:42,053
آنها ادامه دادند
نوعی داد و بیداد،

1014
00:53:42,137 --> 00:53:45,390
و من خیلی نگران بودم
در مورد جوی

1015
00:53:45,473 --> 00:53:47,309
او بود، اوه... آیا او...

1016
00:53:47,392 --> 00:53:51,104
اوه حالش خوبه او آمد
از طریق عملیات
با رنگ های در حال پرواز

1017
00:53:51,187 --> 00:53:52,314
بسیار خوب!

1018
00:53:52,397 --> 00:53:55,859
با آن جگر جدید،
او باید شبیه ادرار کند
یک قهرمان در کوتاه ترین زمان، نه؟

1019
00:53:55,942 --> 00:53:58,528
این کلیه است، کوپ.
اوه

1020
00:53:58,612 --> 00:54:01,072
هوم
خوب، اوه، یک صندلی.

1021
00:54:01,156 --> 00:54:02,699
من فقط می خواستم در آنجا توقف کنم
و متشکرم

1022
00:54:02,782 --> 00:54:04,868
برای همه اینها
تو برای جوی انجام دادی

1023
00:54:04,951 --> 00:54:07,037
اوه، چیزی نیست.

1024
00:54:07,120 --> 00:54:11,791
من مطمئن هستم که او می رود
به یاد این روز
تا آخر عمرش

1025
00:54:11,875 --> 00:54:14,544
آره شک ندارم

1026
00:54:14,628 --> 00:54:18,590
اوه! چه عکس خوبی

1027
00:54:18,673 --> 00:54:20,800
بچه ها نگاه کنید
خیلی خوشحال به نظر میای

1028
00:54:20,884 --> 00:54:23,219
آره، من... حدس می زنم ما بودیم.

1029
00:54:23,303 --> 00:54:26,806
ما فقط بهترین دوستان بودیم
توپ بازی کردن در راهرو،
شما می دانید؟

1030
00:54:26,890 --> 00:54:29,267
چیز بعدی که می دانم،
من در ESPN هستم
و جعبه های گندم.

1031
00:54:29,351 --> 00:54:31,186
و من حدس می زنم که این است
همه خیلی شیرین

1032
00:54:31,269 --> 00:54:35,315
اما امروزه،
از زمانی که دنزلو رفته است،

1033
00:54:35,398 --> 00:54:39,277
من سرپرست تیم هستم،
و الان کل لیگ

1034
00:54:39,361 --> 00:54:41,279
گاهی فراموش می کنم
چرا بازی می کنم

1035
00:54:41,363 --> 00:54:44,240
چرا بازیش میکنی کوپ؟

1036
00:54:44,324 --> 00:54:45,533
آقای اکتبر

1037
00:54:45,617 --> 00:54:48,286
مرد در
تقویم Chippendales؟

1038
00:54:48,370 --> 00:54:51,331
نه، این بود
دواین زکمور

1039
00:54:51,414 --> 00:54:54,000
یعنی هر کی بود
آن ماه

1040
00:54:55,794 --> 00:54:57,712
من، اوه... دارم حرف می زنم
درباره رجی جکسون

1041
00:54:57,796 --> 00:54:59,214
بازی او را دیدم
یک بار سری جهانی

1042
00:54:59,297 --> 00:55:00,966
او سه خانه را زد
در یک بازی اجرا می شود

1043
00:55:01,049 --> 00:55:04,010
سومی رو گرفتم
در جایگاه ها

1044
00:55:04,094 --> 00:55:06,429
یادمه بزرگ شدم
برای من خیلی معنی داشت

1045
00:55:06,513 --> 00:55:08,974
تمام آرزوهایم
قرار بود آن مرد باشم،

1046
00:55:09,057 --> 00:55:11,017
آن را داشته باشد
یک لحظه درخشان

1047
00:55:12,268 --> 00:55:13,353
قهرمان باش

1048
00:55:13,436 --> 00:55:17,232
تو از قبل یک قهرمان هستی، کوپ.

1049
00:55:17,315 --> 00:55:20,026
تو اینها را بردی
قلب بچه ها اما...

1050
00:55:21,111 --> 00:55:22,237
چی؟

1051
00:55:22,320 --> 00:55:25,115
خب من فقط نگرانم
وابسته شدن

1052
00:55:25,198 --> 00:55:30,120
یعنی،
بچه ها وابسته شدن
من نمی خواهم آنها آسیب ببینند.

1053
00:55:30,203 --> 00:55:34,624
جنا، من این کار را خواهم کرد
هرگز کاری انجام نده
برای صدمه زدن به این بچه ها

1054
00:55:36,543 --> 00:55:39,087
اما چه جوی
واقعا باید بداند

1055
00:55:39,170 --> 00:55:42,757
این است که شما کجا هستید
سال آینده می شود؟

1056
00:55:42,841 --> 00:55:44,342
همین جا

1057
00:55:44,426 --> 00:55:48,638
و سال بعد،
و سال بعد از آن

1058
00:55:48,722 --> 00:55:51,057
درست تا
جوی بزرگ می شود

1059
00:55:52,934 --> 00:55:55,186
و گواهینامه رانندگی می گیرد

1060
00:55:55,270 --> 00:55:59,649
و شروع می شود
بیرون رفتن با دخترا

1061
00:55:59,733 --> 00:56:01,776
و حق را ملاقات می کند

1062
00:56:01,860 --> 00:56:04,738
و فراموش می کند
بسکتبال کلا

1063
00:56:08,366 --> 00:56:11,077
به خانه می رود،
چند فشار انجام می دهد،

1064
00:56:11,161 --> 00:56:12,662
لعنت به آستین
ژاکت مورد علاقه اش

1065
00:56:12,746 --> 00:56:14,039
چی؟
ها؟

1066
00:56:15,498 --> 00:56:19,377
من فقط می گویم
ما برای جوی اینجا خواهیم بود.
من قول می دهم.

1067
00:56:19,461 --> 00:56:20,712
اوه، کوپ،
من می خواهم شما را باور کنم.

1068
00:56:20,795 --> 00:56:23,882
من می خواهم شما را باور کنم
بیشتر از هر چیزی...

1069
00:56:23,965 --> 00:56:27,010
یو، کوپ، بررسی کن
این همه مزخرف
رسیدیم بیمارستان!

1070
00:56:27,093 --> 00:56:28,845
اوه، هی، جنا.
هی داگ

1071
00:56:28,928 --> 00:56:31,723
عجب شما به دنبال
کمی برافروخته
دما داری؟

1072
00:56:31,806 --> 00:56:34,184
نه من هستم... خوبم.
در اینجا، خود را باز کنید
بلوز کنید و بگویید: "آه."

1073
00:56:34,267 --> 00:56:36,770
ریمر!
داگ، من...
من باید بروم

1074
00:56:36,853 --> 00:56:39,689
نه، جنا... اوه!
آره متاسفم
من باید بروم

1075
00:56:39,773 --> 00:56:41,232
جنا! اوه

1076
00:56:41,483 --> 00:56:42,692
اوه

1077
00:56:43,651 --> 00:56:46,196
خیلی ممنون، دکتر دیک هد.
تو اونجا کلی منو لعنت کردی

1078
00:56:46,279 --> 00:56:47,655
رفیق، آرام باش
این فقط یک شوخی بود.

1079
00:56:47,739 --> 00:56:49,741
رفیق چرا نکن
شما آن را رها کنید
او حتی شما را دوست ندارد.

1080
00:56:49,824 --> 00:56:51,284
اوه، شما فکر می کنید او دارد
داغ برای شما؟

1081
00:56:51,367 --> 00:56:53,495
لعنتی، اینجا جیرجیر کن
شانس بیشتری دارد
با او نسبت به شما

1082
00:56:53,578 --> 00:56:55,830
هی فکر می کنی؟
این کم است،
تو پسر عوضی

1083
00:56:55,914 --> 00:56:56,956
چی؟ چرا این کم است؟

1084
00:56:57,040 --> 00:56:59,292
رفیق، من می دانم که شما احساس می کنید
الان حسودی
اما شما نمی توانید من را سرزنش کنید

1085
00:56:59,375 --> 00:57:01,419
چون من الاغ شیرینی دارم
من نمی توانم کمکی به آن کنم.

1086
00:57:04,255 --> 00:57:06,758
من رقص شاد را انجام می دهم.

1087
00:57:06,841 --> 00:57:09,636
انجام رقص شاد.

1088
00:57:09,719 --> 00:57:11,888
آیا این چیز کار می کند؟
مممممم آره

1089
00:57:12,013 --> 00:57:13,098
صدای من را می شنوی
در این؟
اوه آره آره

1090
00:57:13,181 --> 00:57:14,224
اینجا عالیه
آن را بررسی کنید.

1091
00:57:14,349 --> 00:57:16,351
احمق!

1092
00:57:17,435 --> 00:57:19,354
آیا شما می خواهید
برای گرفتن ساندویچ؟
آره بیا ساندویچ بگیریم

1093
00:57:19,437 --> 00:57:22,357
آره بیا ساندویچ بگیریم
لعنتی اوه

1094
00:57:24,109 --> 00:57:26,111
<i>آقای کاین، داگ ریمر
اینجاست تا شما را ببیند.</i>

1095
00:57:26,194 --> 00:57:28,738
<i>رمر؟
فکر کردم ازش پرسیدم
فردا بیایید.</i>

1096
00:57:28,863 --> 00:57:31,282
<i>خب، بله قربان،
اما او الان اینجاست
در اتاق جام.</i>

1097
00:57:31,366 --> 00:57:34,035
<i>- اتاق جام؟
- جناب قابیل...</i>

1098
00:57:34,119 --> 00:57:37,122
<i>آقای قابیل؟ آقای قابیل؟</i>

1099
00:57:37,205 --> 00:57:38,540
این شیرین است.

1100
00:57:57,058 --> 00:57:58,935
آقای ریمر

1101
00:57:59,060 --> 00:58:01,396
اوه، هی جناب قابیل.

1102
00:58:01,479 --> 00:58:03,815
می بینم که شما را تحسین کرده اید
موزه کوچک من

1103
00:58:03,898 --> 00:58:05,483
آیا... آیا واقعاً...

1104
00:58:05,567 --> 00:58:08,319
بله. وقتی می بینم
چیزی که من می خواهم،
من آن را دریافت می کنم.

1105
00:58:08,403 --> 00:58:09,737
دفعه بعد به من یادآوری کن
شما اینجا هستید تا به شما نشان دهم

1106
00:58:09,821 --> 00:58:12,073
جایزه در
کل مجموعه

1107
00:58:12,157 --> 00:58:14,284
خفاش تای کاب امضا شده من.

1108
00:58:16,578 --> 00:58:19,122
من در حال برنامه ریزی برای گسترش هستم
موزه در اینجا سال آینده

1109
00:58:19,247 --> 00:58:21,082
راه اندازی قاتل، آقای کاین.

1110
00:58:21,166 --> 00:58:23,168
چه چیزی پرداخت می کنید
اجاره اینجاست؟
هیچی. من مالک آن هستم.

1111
00:58:23,251 --> 00:58:25,837
اوه، این به من یادآوری می کند.
آیا می توانید 20 را بشکنید؟

1112
00:58:25,920 --> 00:58:28,256
چی، دلار؟
من اینطور فکر نمی کردم.

1113
00:58:28,339 --> 00:58:30,008
اجازه دهید من مستقیم
به نقطه، دان.

1114
00:58:30,091 --> 00:58:31,926
می توانم شما را دان صدا کنم؟
بله، حدس می‌زنم همینطور باشد.

1115
00:58:32,010 --> 00:58:34,512
دان، وقتی یکی از آنها را می بینم
داغ ترین ستاره های بسکتبال

1116
00:58:34,596 --> 00:58:36,389
با کمتر از
20 دلار در جیبش،

1117
00:58:36,472 --> 00:58:38,057
رانندگی یک ماشین آمریکایی

1118
00:58:38,141 --> 00:58:40,560
و به اشتراک گذاشتن یک خانه کوچک
با دو پسر دیگر،

1119
00:58:40,643 --> 00:58:42,896
میدونی چیه
که به من می گوید؟

1120
00:58:42,979 --> 00:58:45,023
هوموس؟
خیر

1121
00:58:45,106 --> 00:58:47,483
نه، نه. می گوید
شما مورد قدردانی قرار نگرفته اید

1122
00:58:47,609 --> 00:58:52,238
و کمتر پرداخت شده است!
اوه، آره، یعنی،
حدس می‌زنم حقوق ما کم است.

1123
00:58:52,322 --> 00:58:53,740
خوب، من می خواهم
برای تغییر همه اینها

1124
00:58:53,823 --> 00:58:56,201
بازیکنانی با کالیبر شما
باید در حال ساختن
دلارهای بزرگ

1125
00:58:56,284 --> 00:58:58,536
موافق نیستی؟

1126
00:58:58,620 --> 00:59:01,206
ریمر! ریمر!

1127
00:59:02,624 --> 00:59:05,501
سعی کن با من بمونی
در مورد این، خوب؟
بسیار خوب.

1128
00:59:05,585 --> 00:59:06,711
اکنون، هفته گذشته،
من سعی کردم Coop را بگیرم

1129
00:59:06,794 --> 00:59:08,129
به توافق برسند
قوانین تغییر می کند

1130
00:59:08,213 --> 00:59:10,506
که می شود
شما را میلیون ها نفر کند

1131
00:59:10,632 --> 00:59:12,717
من؟ میلیون ها؟
اوه ها
حالا با دقت گوش کن

1132
00:59:12,800 --> 00:59:16,429
آیا شما فکر می کنید
شق ثروتمند شد
بازی در اورلاندو؟

1133
00:59:16,512 --> 00:59:19,349
به سختی.
او ثروت خود را به دست آورد
حرکت به لس آنجلس

1134
00:59:19,432 --> 00:59:21,267
میدونی چقدر
او اکنون می سازد؟

1135
00:59:21,351 --> 00:59:23,561
به اندازه ای که او ساخت
بازی در دانشگاه؟

1136
00:59:23,645 --> 00:59:27,065
چی؟ نه! خیلی بیشتر،
پول بزرگ

1137
00:59:27,190 --> 00:59:29,817
و شما هم می توانید!
آیا مجبورم
بسکتبال را ترک کنید؟

1138
00:59:29,901 --> 00:59:33,279
چی؟ نه! من به تو نیاز دارم
تا کوپ را وادار به همراهی کنیم!

1139
00:59:33,363 --> 00:59:35,073
او باید ترک می کرد
بسکتبال هم؟

1140
00:59:40,203 --> 00:59:42,330
فقط گوز زدم؟

1141
00:59:51,256 --> 00:59:54,384
<i>صفحه هفتم،
و آن تشویق ها
شما می شنوید</i>

1142
00:59:54,467 --> 01:00:00,348
<i>از نزدیک به 15000 هستند
در دست اینجا
برای شب پروب مقعد.</i>

1143
01:00:00,431 --> 01:00:03,434
بنابراین، دو اوت، و داگ ریمر
به سمت میدان سه گانه حرکت می کند.</i>

1144
01:00:03,518 --> 01:00:07,397
<i>او تا این لحظه امشب 0 برای 12 است.
در واقع، به استثنای
از Coop،</i>

1145
01:00:07,480 --> 01:00:10,817
<i>آبجوها سرد هستند.</i>

1146
01:00:10,900 --> 01:00:14,737
<i>اوه مرد،
که حتی واجد شرایط نیست
به عنوان یک توپ هوا!</i>

1147
01:00:14,821 --> 01:00:18,032
<i>و آبجوها
در هفتم رفته اند.</i>

1148
01:00:18,116 --> 01:00:20,285
<i>بیگانگان در حال آمدن هستند
با بالای سفارش خود،</i>

1149
01:00:20,368 --> 01:00:22,203
<i>که اگر گل میزنید
در خانه،</i>

1150
01:00:22,287 --> 01:00:25,373
همان سه نفر هستند
که در آخرین دوره حضور پیدا کرد.</i>

1151
01:00:25,456 --> 01:00:26,916
خیلی خب،
چه جهنمی
در جریان است؟

1152
01:00:27,000 --> 01:00:28,960
شما بچه ها
دراز کشیده اند
بیرون وجود دارد!

1153
01:00:29,043 --> 01:00:31,671
اوه، متوجه شدم.
شما بچه ها عصبانی هستید

1154
01:00:32,088 --> 01:00:33,965
آه، چرا؟

1155
01:00:34,966 --> 01:00:38,136
رفیق رد کردی
پیشنهاد قابیل بدون
حتی با ما صحبت کردن

1156
01:00:38,219 --> 01:00:39,929
مممممم
آره

1157
01:00:42,390 --> 01:00:44,434
خیلی خب،
چی میخوای رفیق

1158
01:00:44,517 --> 01:00:46,227
رفیق نظرت چیه؟

1159
01:00:46,311 --> 01:00:47,437
ما اختراع کردیم
این بازی با هم،

1160
01:00:47,520 --> 01:00:49,105
اما شما دریافت می کنید
برای کنترل همه چیز

1161
01:00:49,188 --> 01:00:50,231
گوش کن، قابیل مقداری دارد
ایده های خیلی خوبی...

1162
01:00:50,315 --> 01:00:52,150
رفیق، دنزلو به من داد
تیم، باشه؟

1163
01:00:52,233 --> 01:00:53,860
من قبلاً به قابیل گفتم نه.
رفیق، مطمئنم دنزلو

1164
01:00:53,985 --> 01:00:57,280
در او خوشحال است
مزرعه کرم کوچک اما...
رفیق، من این کار را نمی کنم.

1165
01:00:57,363 --> 01:00:58,781
باشه رفیق
با دقت به من گوش کن

1166
01:00:58,865 --> 01:01:01,034
به نظر شما شاک ثروتمند شد؟
بازی در اورلاندو؟

1167
01:01:01,117 --> 01:01:03,286
نه، او ثروتمند شد
بازی در دانشگاه
همه این را می دانند.

1168
01:01:03,369 --> 01:01:05,496
رفیق، اینطور نیست
در مورد پول

1169
01:01:05,580 --> 01:01:07,373
این در مورد سنت است.

1170
01:01:07,457 --> 01:01:10,668
ببین، به بزرگان فکر کن
که این بازی را انجام داده اند

1171
01:01:10,752 --> 01:01:12,545
به خاطر آنهاست.

1172
01:01:12,628 --> 01:01:15,757
به خاطر ماست،
که نمیتونم تعظیم کنم
به مردی مثل قابیل

1173
01:01:15,840 --> 01:01:17,467
رفیق، این آسان است
برای اینکه بگی

1174
01:01:17,550 --> 01:01:19,218
چون تو تیم را گرفتی!
ما جک گند گرفتیم!

1175
01:01:19,302 --> 01:01:22,138
حتی Squeak هم عصبانی است!
اوه، جهنم،
من واقعاً هیچ وقت اهمیت ندادم ...

1176
01:01:22,221 --> 01:01:24,766
خفه شو عوضی!
رفیق، فکر نکن
درباره خودت برای تغییر!

1177
01:01:24,849 --> 01:01:27,602
رفیق، من تسلیم نمی شوم.
پایان داستان رفیق

1178
01:01:27,685 --> 01:01:28,895
رفیق
رفیق!

1179
01:01:28,978 --> 01:01:30,063
رفیق!
رفیق!

1180
01:01:30,146 --> 01:01:31,189
رفیق!
رفیق!

1181
01:01:31,272 --> 01:01:32,440
رفیق!

1182
01:01:32,523 --> 01:01:33,733
رفیق

1183
01:01:36,527 --> 01:01:38,279
خوب، حدس می زنم
شما یک نکته در آنجا دارید

1184
01:01:38,363 --> 01:01:41,074
باشه ببین
شاید من اشتباه کردم

1185
01:01:41,157 --> 01:01:43,493
از این به بعد،
ما شرکای کامل هستیم

1186
01:01:43,576 --> 01:01:45,203
واقعا؟
و شما بچه ها

1187
01:01:45,286 --> 01:01:47,622
از این به بعد،
همه شما صاحب بخشی هستید
از تیم نیز

1188
01:01:47,705 --> 01:01:50,249
واقعا؟ تو مایل بودی
این کار را برای ما انجام دهد؟

1189
01:01:50,333 --> 01:01:53,169
بله، و این تمام نیست.
من دارم حرف اول را می زنم
اختیار معامله سهام،

1190
01:01:53,252 --> 01:01:56,047
مراقبت های بهداشتی جامع،
کامل دندانپزشکی، HMO مسافرتی،

1191
01:01:56,130 --> 01:01:57,423
و 20 هفته اول
مراقبت های روانپزشکی

1192
01:01:57,507 --> 01:01:59,258
رایگان،
همانطور که باید باشد!

1193
01:01:59,342 --> 01:02:00,635
آره
آره

1194
01:02:04,889 --> 01:02:07,433
بیا پایین!
چه کسی آنها را می خواهد؟

1195
01:02:09,685 --> 01:02:12,271
بله!

1196
01:02:14,690 --> 01:02:15,733
برو، آبجو!

1197
01:02:27,161 --> 01:02:28,955
هی اسمیتز
میخوای یه چهره ترسناک ببینی؟

1198
01:02:32,166 --> 01:02:33,376
آره

1199
01:02:34,919 --> 01:02:36,129
چی؟
رفیق!

1200
01:02:56,107 --> 01:02:57,191
سلام!

1201
01:02:58,985 --> 01:03:00,611
او نمی تواند این کار را انجام دهد!

1202
01:03:08,995 --> 01:03:10,746
اوه، لعنتی!

1203
01:03:44,572 --> 01:03:46,616
<i>وجود داشتند
چهار نفر از آنها در اتاقک.</i>

1204
01:03:46,699 --> 01:03:49,118
<i>جانور زمانی مغرور،
دختر شکسته،</i>

1205
01:03:49,202 --> 01:03:53,873
<i>مادرش و در نهایت
مردی که صدا زدند
Whisperer.</i>

1206
01:03:53,956 --> 01:03:55,583
زن امیدوارانه خیره شد</i>

1207
01:03:55,666 --> 01:03:58,461
<i>به باستان
صورت هوازده گاوچران.</i>

1208
01:03:58,544 --> 01:04:04,800
<i>میتونی کمکش کنی؟
"خانم، من گاوها را تعمیر می کنم،
نه مردم."</i>

1209
01:04:04,884 --> 01:04:08,346
صدای گسسته اش به نظر می رسید
از دور آمدن...</i>

1210
01:04:10,473 --> 01:04:12,934
<i>و آبجوها
دهمین خود را کسب کنند
بازی متوالی.</i>

1211
01:04:13,017 --> 01:04:14,519
من نمی دانم
چه خبر است...</i>

1212
01:04:14,602 --> 01:04:15,978
این بیمبو کیه
Coop است داغ برای؟

1213
01:04:16,395 --> 01:04:20,358
اوه، این جنا رید است.
اون کارگردانه
از چند موسسه خیریه کودکان،

1214
01:04:20,441 --> 01:04:22,818
ام، رویا بیا
بنیاد واقعی.
اوه

1215
01:04:23,945 --> 01:04:26,280
من شش مرد را می شناسم
در هیئت مدیره آنها

1216
01:04:26,364 --> 01:04:29,700
باکستر کین است
بی سر و صدا نمی رود
به شب بخیر

1217
01:04:29,784 --> 01:04:32,161
هی، باکستر؟
تای کاب کیست؟
هوم؟

1218
01:04:32,870 --> 01:04:35,540
اوه، خدای من!
فقط گوز زدم؟

1219
01:04:57,687 --> 01:05:00,773
<i>اینینگ نهم.
آبجو فقط یک بیرون
از صعود به پلی آف.</i>

1220
01:05:00,856 --> 01:05:03,317
<i>آنها باید بگذرند
بیگ اد تاتل</i>

1221
01:05:03,401 --> 01:05:06,237
<i>و شورش های لس آنجلس
این یکی را یخ کنید.</i>

1222
01:05:06,320 --> 01:05:07,863
این اوست، جیرجیر.
این تاتل است.

1223
01:05:07,947 --> 01:05:10,283
او در حال صحبت کردن است
یه چیز جدی
در مورد تو تمام شب

1224
01:05:10,366 --> 01:05:11,450
چی؟

1225
01:05:11,534 --> 01:05:13,119
آره به همه گفت
که او تو را گرفت
جک کردن

1226
01:05:13,202 --> 01:05:15,037
در حمام
قبل از بازی

1227
01:05:15,121 --> 01:05:16,664
او آن را دید؟

1228
01:05:17,915 --> 01:05:20,084
باید بگیری
این مرد، جیغ

1229
01:05:20,167 --> 01:05:23,045
نگاهش کن مرد
او... او بزرگ است!

1230
01:05:23,129 --> 01:05:24,755
تو منو میخوای
او را روان کند؟

1231
01:05:24,839 --> 01:05:26,966
رفیق، او هرگز انتظار آن را نخواهد داشت
از شما می آید

1232
01:05:27,049 --> 01:05:28,593
اینجا، این را بگو

1233
01:05:31,095 --> 01:05:32,597
من نمی روم
همه اینها را به خاطر بسپار!

1234
01:05:32,722 --> 01:05:35,474
خوب، پس اینجا.
بیا، این برای
پلی آف رفیق

1235
01:05:35,558 --> 01:05:36,892
شما این مرد را دریافت می کنید،
و ما وارد هستیم

1236
01:05:36,976 --> 01:05:39,770
نگران نباش،
ما پشت شما را گرفته ایم!

1237
01:05:48,487 --> 01:05:50,281
اوه خدای من

1238
01:05:56,370 --> 01:05:58,372
هی، تاتل!
آره؟

1239
01:06:00,249 --> 01:06:01,459
مادرت ناشنوا

1240
01:06:01,542 --> 01:06:04,712
مادرم مرده،
توورپ کوچولو

1241
01:06:06,672 --> 01:06:09,342
حدس می زنم به همین دلیل است
او زیاد حرکت نمی کرد.

1242
01:06:13,554 --> 01:06:15,473
<i>باور نکردنی!
آبجوها برنده می شوند!</i>

1243
01:06:15,556 --> 01:06:17,433
بله! شیرین! خوب رفتن!

1244
01:06:17,516 --> 01:06:18,768
<i>آبجوها این کار را کرده اند!</i>

1245
01:06:18,851 --> 01:06:21,312
رفیق! شیرین! بله!

1246
01:06:21,395 --> 01:06:23,230
<i>حرف زدن</i>

1247
01:06:24,148 --> 01:06:26,442
من نمی دانم
چه چیزی برای گفتن باقی مانده است</i>

1248
01:06:26,525 --> 01:06:27,818
<i>به هر حال می گویم</i>

1249
01:06:27,902 --> 01:06:29,445
<i>آبجوها برنده می شوند
یک مکان در پلی آف</i>

1250
01:06:29,528 --> 01:06:33,658
<i>با شکست دادن لس آنجلس
روی یک روان غیر محتمل
توسط Squeak Scolari.</i>

1251
01:06:33,741 --> 01:06:36,243
<i>من را بپذیر</i>

1252
01:06:38,954 --> 01:06:40,331
رفیق،
او عصبانی است!

1253
01:06:41,874 --> 01:06:43,959
من نرفتم
خط در آن، من؟
نه اصلا.

1254
01:06:44,043 --> 01:06:46,212
نگران نباشید
در مورد آن، رفیق

1255
01:06:47,171 --> 01:06:48,756
جنا! جنا!

1256
01:06:51,592 --> 01:06:53,803
هی دلتنگش شدی
ما بردیم!
ما لگد زدیم!

1257
01:06:54,595 --> 01:06:56,013
بگذار جریان پیدا کنند، عزیزم،
ما در پلی آف هستیم!

1258
01:06:56,097 --> 01:06:58,015
آره
بگذار اشک بیاید

1259
01:06:58,099 --> 01:06:59,600
تو داری منو درست میکنی
از الان شروع کن به گریه کردن

1260
01:06:59,725 --> 01:07:01,686
نه...
من می دانم، من حدس می زنم این است
واقعا احساسی است

1261
01:07:01,769 --> 01:07:03,312
آیا باید آن را انجام دهیم؟
فقط باید گریه کنیم؟

1262
01:07:03,396 --> 01:07:05,147
من فکر می کنم ما باید، منظورم،
هیچ کس تماشا نمی کند

1263
01:07:05,231 --> 01:07:07,733
ما بازی را بردیم،
ما دوستانی داریم،
ما همه چیز داریم!

1264
01:07:07,817 --> 01:07:08,859
آیا آن را متوقف خواهید کرد؟

1265
01:07:09,902 --> 01:07:12,029
من گریه نمی کنم
چون خوشحالم

1266
01:07:12,113 --> 01:07:14,073
تازه خبرشو گرفتم
بودجه ما قطع شده است.

1267
01:07:14,156 --> 01:07:16,325
قراره ببندن
بنیاد

1268
01:07:17,952 --> 01:07:20,746
آیا آنها می توانند این کار را انجام دهند؟

1269
01:07:20,830 --> 01:07:24,542
اون بچه های بیچاره
ما نمی توانیم اجازه دهیم این اتفاق بیفتد.

1270
01:07:24,625 --> 01:07:26,293
باید کاری کنیم!

1271
01:07:26,377 --> 01:07:30,631
ببخشید منظورم نبود
آمدن و خراب کردن
شب بزرگ تو

1272
01:07:31,632 --> 01:07:34,301
متاسفم!
نه جنا
جنا صبر کن

1273
01:07:34,385 --> 01:07:36,971
آقایان!
جناب قابیل.

1274
01:07:37,805 --> 01:07:41,225
من نمی توانستم کمک کنم
مکالمه شما را بشنوید
با خانم رید

1275
01:07:41,308 --> 01:07:44,395
رفیق تو چی هستی
اینجا انجام می دهد؟
اوه، من اینجا جت می کنم، من آنجا جت می کنم.

1276
01:07:44,478 --> 01:07:46,021
به هر حال من فقط می خواستم
تا به شما اطمینان دهم،

1277
01:07:46,105 --> 01:07:47,690
هیچ دلیلی وجود ندارد
برای دوست دخترت
بنیاد

1278
01:07:47,815 --> 01:07:49,108
برای رفتن به فصل 11

1279
01:07:49,191 --> 01:07:51,777
یا برای این موضوع،
12، 13 یا 14.

1280
01:07:51,861 --> 01:07:54,864
اوه، اما فکر می کنم ممکن است داشته باشم
راه حلی برای مشکل او
اینجا

1281
01:07:56,449 --> 01:07:59,160
این یک پولساز آزمایش شده با زمان است.
هر ورزشکاری این کار را انجام می دهد.

1282
01:07:59,243 --> 01:08:01,620
شما می خواهید که من داشته باشم
سینه های بزرگتر؟
چی؟

1283
01:08:02,121 --> 01:08:04,081
نه، نه.

1284
01:08:04,582 --> 01:08:08,169
خط لباس.
خط لباس Beers.

1285
01:08:08,252 --> 01:08:11,172
نه رفیق این مخالفه
آیین نامه بسکتبال

1286
01:08:11,255 --> 01:08:14,008
اگر درآمد حاصل شود نه
به خیریه بروید
در مورد آن فکر کنید.

1287
01:08:15,217 --> 01:08:18,846
بنیاد خانم رید
هرگز نگران نخواهند بود
دوباره در مورد بودجه

1288
01:08:18,929 --> 01:08:21,557
عالی، رفیق!
من فکر می کنم ما باید
حتما انجامش بده

1289
01:08:21,640 --> 01:08:23,601
ببخشید.

1290
01:08:23,684 --> 01:08:25,603
ببین اجازه میدی
اینجا صحبت کنید؟

1291
01:08:25,686 --> 01:08:27,980
هیچ راهی وجود ندارد که من انجام دهم
هر نوع معامله
با این لقمه

1292
01:08:28,063 --> 01:08:31,066
صبر کن فکر کردم ما هستیم
به یاد داشته باشید، اینطور نیست
فقط به شما بستگی دارد.

1293
01:08:31,150 --> 01:08:33,736
خوب، خوب، ما می توانیم
راه بهتری پیدا کنید
برای گرفتن پول برای جنا

1294
01:08:33,819 --> 01:08:35,237
مثل چگونه؟

1295
01:08:37,948 --> 01:08:40,659
ببینید؟ اینطور فکر کرد.
آقای قابیل؟
هوم؟

1296
01:08:40,785 --> 01:08:43,871
به عنوان مالک بخشی از آبجوها،
من فقط می خواهم بگویم،
کجا امضا کنم

1297
01:08:43,954 --> 01:08:46,999
تبریک میگم دان
این قرار است
زندگی خود را تغییر دهید

1298
01:08:47,082 --> 01:08:48,751
من به بیرون نگاه می کنم
برای زنان من!

1299
01:08:48,834 --> 01:08:51,504
حالا قبل از اینکه بحث کنیم
پارچه یا رنگ،
باید تصمیم بگیریم

1300
01:08:51,587 --> 01:08:53,380
جایی که می توانیم درست کنیم
این چیزها ارزان است
آزادی! آزادی!

1301
01:08:53,464 --> 01:08:55,299
درسته
ما یک حمله رسانه ای بزرگ انجام خواهیم داد.
و نگران نباشید

1302
01:08:55,382 --> 01:08:56,967
در مورد کوپ
او به اطراف خواهد آمد.

1303
01:09:26,747 --> 01:09:28,749
سلام، من دن پاتریک هستم.
و من کنی مین هستم.

1304
01:09:28,833 --> 01:09:31,836
با هفت ماه اول
از بسکتبال
پس از فصل خارج از راه،

1305
01:09:31,919 --> 01:09:34,713
تصویر پلی آف است
اکنون شروع به ظهور کرده است.

1306
01:09:34,797 --> 01:09:36,674
بنابراین، با دیشب
پیروزی مقابل بوستون

1307
01:09:36,757 --> 01:09:38,926
هفته آینده آبجو
باید ایندیاناپولیس را شکست دهد

1308
01:09:39,009 --> 01:09:40,845
به منظور پیشروی
به شارلوت

1309
01:09:40,928 --> 01:09:42,972
این در تلاش برای کاهش است
عدد جادویی آنها به سه می رسد.

1310
01:09:43,055 --> 01:09:44,431
درست، و سپس،
آبجوها می توانند پیشروی کنند

1311
01:09:44,515 --> 01:09:47,476
به ملی
بخش شرقی شمال
برای بازی تامپا

1312
01:09:47,560 --> 01:09:49,770
بنابراین، اگر آبجو
دیترویت را شکست داد،
و دنور آتلانتا را شکست داد

1313
01:09:49,854 --> 01:09:53,023
در جنوب غربی آمریکا
بخش شرق شمال،

1314
01:09:53,107 --> 01:09:54,817
سپس میلواکی می رود
به جام دنزلو،

1315
01:09:54,900 --> 01:09:57,528
مگر اینکه بالتیمور
می تواند بوفالو را ناراحت کند
و شارلوت با تورنتو پیوند می زند.

1316
01:09:57,611 --> 01:10:01,532
سپس اوکلند بازی می کرد
لس آنجلس و پیتسبورگ
در یک انتخاب کور دور روبین.

1317
01:10:01,615 --> 01:10:03,576
و اگر هیچ برنده مشخصی وجود ندارد
از همه اینها بیرون می آید،

1318
01:10:03,659 --> 01:10:06,078
مسابقه دو نفره کیسه‌زنی
برگزار خواهد شد
یکشنبه های متوالی

1319
01:10:06,203 --> 01:10:07,746
تا قهرمانی
تاج گذاری می شود.
درسته

1320
01:10:16,630 --> 01:10:19,383
قفس! قفس! قفس!

1321
01:10:21,260 --> 01:10:24,847
بعد از طاقت فرسا
فصل معمولی بسکتبال،

1322
01:10:24,930 --> 01:10:27,892
ما الان در ماه نهم هستیم
از پلی آف

1323
01:10:29,602 --> 01:10:32,021
نه بابا
آنجا به من دست نزن!

1324
01:10:34,607 --> 01:10:36,483
آبجوها،
رقابت با سانفرانسیسکو

1325
01:10:36,567 --> 01:10:38,402
<i>برای یک شکاف در
بازی جام دنزلو.</i>

1326
01:10:38,485 --> 01:10:42,197
اینینگ نهم،
قایق‌ها یکی،
کوپ وارد می شود.

1327
01:10:42,281 --> 01:10:46,869
<i>اون برگشته، خیلی برگشته.
خوب! خانه اجرا!
Coop آن را می بندد!</i>

1328
01:10:46,994 --> 01:10:49,747
این می تواند به این معنی باشد
اینینگ های اضافی

1329
01:10:59,340 --> 01:11:00,507
آره

1330
01:11:13,395 --> 01:11:15,147
این پسر چیه؟

1331
01:11:15,230 --> 01:11:18,442
او وکیل سرگرمی من است.
او به من کمک می کند
با قرارداد فیلم من

1332
01:11:18,525 --> 01:11:19,818
اوه، حالا شما چنین هستید
یک ضربه بزرگ،

1333
01:11:19,902 --> 01:11:21,278
شما اقدام خواهید کرد
در یک فیلم هالیوودی؟

1334
01:11:21,362 --> 01:11:22,446
فروش لعنتی

1335
01:11:22,529 --> 01:11:24,490
<i>اکنون تیراندازی، شماره 17،</i>

1336
01:11:24,573 --> 01:11:27,618
<i>داگ "سر سوئیش" ریمر!</i>

1337
01:11:50,265 --> 01:11:53,519
<i>آبجوها برنده می شوند! آبجو برنده می شود!</i>

1338
01:11:53,602 --> 01:11:55,646
<i>و آبجوها
انجام داده اند!</i>

1339
01:11:55,729 --> 01:11:58,857
آنها در راه هستند
به جام دنزلو!</i>

1340
01:12:12,329 --> 01:12:15,749
رفیق، اون کیه؟
شبیه کیست؟

1341
01:12:16,125 --> 01:12:18,002
ویکتوریا سیلوستت،
همبازی سال.

1342
01:12:18,085 --> 01:12:20,963
سلام! ویکتوریا سیلوستت،
همبازی سال!

1343
01:12:27,511 --> 01:12:30,389
اون چیه؟
این یک حلقه تعهد است.

1344
01:12:30,806 --> 01:12:32,683
برای جنا چی؟
آره

1345
01:12:32,808 --> 01:12:34,268
بهش خبر میدم
که من حاضرم در نظر بگیرم

1346
01:12:34,351 --> 01:12:37,146
فکر کردن در مورد
به طور انحصاری با او قرار گذاشتن

1347
01:12:37,312 --> 01:12:39,773
خب من به جنا میدم
یک حلقه قبل از تعهد

1348
01:12:39,857 --> 01:12:41,859
این یک قول به تعهد است
که فکر کنیم
در مورد نامزد شدن

1349
01:12:41,942 --> 01:12:43,694
به محض اینکه آماده شدیم
برای تعهد دادن

1350
01:12:44,278 --> 01:12:46,405
چه جهنمی هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟
تو به جنا اهمیت نمیدی!

1351
01:12:46,488 --> 01:12:49,575
تو فقط تو وان آب گرم بودی
برهنه با ویکتوریا سیلوستد،
همبازی سال!

1352
01:12:49,658 --> 01:12:52,578
میدونی چیه؟
درد داره مرد
این واقعاً درد دارد.

1353
01:12:52,661 --> 01:12:55,456
خط لباس من
به تنهایی است
نجات بنیاد جنا

1354
01:12:55,539 --> 01:12:59,626
اوه ببخشید یادم رفت چقدر
داگ رمر به بچه ها اهمیت می دهد.

1355
01:12:59,918 --> 01:13:02,546
آقایان؟
جناب قابیل.

1356
01:13:02,838 --> 01:13:05,007
از قطع کردن متنفرم
جشن تو
اما من چیزی دارم

1357
01:13:05,090 --> 01:13:06,675
شما ممکن است علاقه مند باشید

1358
01:13:08,969 --> 01:13:12,014
برو جلو، خجالت نکش
به شما مربوط می شود.

1359
01:13:12,264 --> 01:13:16,643
بازش کن من فکر می کنم
آن را جالب خواهید یافت
اون حرف قدیمی چیه...

1360
01:13:16,727 --> 01:13:17,978
"یک پنی ذخیره شده است
یک پنی به دست آورده است"؟

1361
01:13:18,062 --> 01:13:21,190
"پنیر نخورید
قبل از ظهر..."
خفه شو

1362
01:13:21,607 --> 01:13:25,444
چطور، "یک عکس
ارزش هزار کلمه را دارد."

1363
01:13:25,569 --> 01:13:27,613
- اوه، این یکی خوب است!
-خدایا اینا افتضاحن!

1364
01:13:27,696 --> 01:13:30,157
چه تفاله های حقیر
آیا از کودکان اینگونه استفاده می کنند؟

1365
01:13:30,240 --> 01:13:33,285
شما می خواهید.
من؟ هرگز!

1366
01:13:34,203 --> 01:13:39,249
آقایان، اینها عکس هستند
از خط لباس Beers
در حال ساخته شدن

1367
01:13:39,333 --> 01:13:40,584
کلکته

1368
01:13:40,667 --> 01:13:44,088
اوه، فقط عالی!
البته،
اگر روزی بیرون بیایند،

1369
01:13:44,171 --> 01:13:47,174
آبجوها،
و دوست دخترت
پایه کوچک،

1370
01:13:47,257 --> 01:13:48,509
خراب می شد

1371
01:13:48,675 --> 01:13:49,718
بله!

1372
01:13:49,802 --> 01:13:52,554
اما، مطمئن باشید،
هیچ دلیلی وجود ندارد
وحشت زده شدن

1373
01:13:52,638 --> 01:13:57,810
اون عکسها
هرگز نباید دید
روشنایی روز، اگر ...

1374
01:13:57,893 --> 01:13:59,686
اگر چی؟

1375
01:14:03,148 --> 01:14:06,985
اگر شما دو نفر از دست بدهید
بازی بعدی آبجو

1376
01:14:07,361 --> 01:14:09,446
عزیزم بازی بعدی
جام دنزلو است!

1377
01:14:09,530 --> 01:14:11,490
من می توانم ببینم شما دارید
در حال خواندن مقالات بود

1378
01:14:11,573 --> 01:14:15,828
گوش کنید، پسران، فقط انجام دهید
همانطور که من می گویم. تو توپ بازی میکنی
و تو خوب میشی

1379
01:14:16,161 --> 01:14:18,956
فکر کردم گفتی نگفتی
از ما می خواهند توپ بازی کنیم

1380
01:14:19,039 --> 01:14:21,583
میخوام توپ بازی کنی
با من

1381
01:14:22,251 --> 01:14:24,128
تو ما را میخواهی
برای دالاس بازی کنم؟

1382
01:14:24,211 --> 01:14:25,379
ها؟

1383
01:14:25,879 --> 01:14:27,172
هه!

1384
01:14:27,381 --> 01:14:28,465
خخخ

1385
01:14:28,549 --> 01:14:30,801
اوه، متوجه شدم.
شما نمی خواهید ما ظاهر شویم
در بازی اصلا!

1386
01:14:30,884 --> 01:14:34,304
البته، شما جمجمه های بی حس!
اسمش سیاه نمایی است!

1387
01:14:34,847 --> 01:14:36,390
عصر بخیر

1388
01:14:41,770 --> 01:14:44,356
خدا لعنتش کنه ریمر
بهت گفتم این داره میره
اتفاق بیفتد، نه؟

1389
01:14:44,439 --> 01:14:45,899
سلام، اگر شما می خواهید
با تغییرات قابیل موافقت کرد

1390
01:14:45,983 --> 01:14:47,776
در وهله اول، هرگز
تا اینجا پیش می رفت!

1391
01:14:47,860 --> 01:14:50,863
رفیق، به خاطر تو،
بنیاد جنا
کاملاً خراب است!

1392
01:14:50,988 --> 01:14:52,823
من؟ من خودم بودم
تلاش برای ...
اوه، شما اینجا هستید!

1393
01:14:52,906 --> 01:14:54,241
جنا!

1394
01:14:54,366 --> 01:14:58,120
- من عکس ها را دیدم!
- این افتضاح است!

1395
01:14:58,203 --> 01:14:59,538
به این معنی است
پایان بنیاد

1396
01:14:59,621 --> 01:15:02,457
می دانی،
این وقف نیست مثل ...

1397
01:15:02,624 --> 01:15:04,084
خب مثل...

1398
01:15:04,459 --> 01:15:06,295
جنا من میتونم توضیح بدم

1399
01:15:06,461 --> 01:15:08,881
بله تقصیر خودش بود
من؟

1400
01:15:08,964 --> 01:15:11,633
این آشفتگی شماست،
رامر. باید نگه می داشتم
تیم به خودم!

1401
01:15:11,758 --> 01:15:14,136
رفیق، من این کار را نمی کنم
تو را دیگر می شناسم!
بس است!

1402
01:15:14,887 --> 01:15:16,096
به خودت نگاه کن

1403
01:15:16,180 --> 01:15:19,391
شما فقط مردان معمولی هستید،
با منیت های بزرگ!

1404
01:15:19,474 --> 01:15:20,559
تو مثل همه هستی
ورزشکار حرفه ای دیگر

1405
01:15:20,642 --> 01:15:22,060
باید نگه می داشتم
آن بچه ها دور از تو

1406
01:15:22,144 --> 01:15:23,520
زندگی کوچک آنها تباه شده است
و تمام کاری که می توانید انجام دهید

1407
01:15:23,604 --> 01:15:25,439
در مورد بحث است
آلت تناسلی بزرگتر کیست؟

1408
01:15:25,522 --> 01:15:27,065
یعنی بچه

1409
01:15:28,400 --> 01:15:29,568
سرگردانی طولانی اوه

1410
01:15:30,235 --> 01:15:31,361
خروس ضربان دار

1411
01:15:31,445 --> 01:15:33,197
خدایا من حتی نمی دانم
دیگه منظورم چیه!

1412
01:15:33,280 --> 01:15:35,449
جنا صبر کن
شما دارید
تا ما را باور کن، جنا!

1413
01:15:35,532 --> 01:15:38,035
همش تقصیر کوپ بود!

1414
01:15:39,161 --> 01:15:41,163
رفیق میتونم حرف بزنم
به شما اینجا؟
مممممم

1415
01:15:41,246 --> 01:15:43,123
تو یه چیزی میدونی،
خوک لعنتی؟
آیا می توانم شما را خوک فاکر صدا کنم؟

1416
01:15:43,207 --> 01:15:44,791
نه فقط دوستانم
میتونه منو خوک فاکر صدا کنه

1417
01:15:47,586 --> 01:15:49,630
اوه اوه اوه
اوه، اوه، اوه!

1418
01:15:51,632 --> 01:15:53,467
میدونی چیه، کوپ؟

1419
01:15:54,301 --> 01:15:56,220
تو نیستی
بهترین دوست من دیگر
چگونه آن را دوست دارید؟

1420
01:15:56,303 --> 01:15:58,847
من آن را دوست دارم!
خوب، خوشحالم!

1421
01:16:00,432 --> 01:16:02,100
حالم بهم میخوره از بازی کردن
کمانچه دوم برای تو،

1422
01:16:02,184 --> 01:16:03,560
و شما دریافت می کنید
تمام شناخت

1423
01:16:03,644 --> 01:16:06,313
دارم خودمو میگیرم
بهترین دوست جدید

1424
01:16:07,648 --> 01:16:09,524
بیدار شو عوضی
تو بهترین دوست جدید من هستی

1425
01:16:09,608 --> 01:16:11,652
واقعا؟ چی؟

1426
01:16:12,027 --> 01:16:13,987
آیا ما می رویم
به باغ وحش؟

1427
01:16:14,112 --> 01:16:18,575
خوب! من به تو نیازی ندارم
خودمو میگیرم
بهترین دوست جدید، بیش از حد!

1428
01:16:18,659 --> 01:16:23,288
پس برو جلو
به ماشین های شیک خود برگردید،
و حساب های بانکی بزرگ شما،

1429
01:16:23,372 --> 01:16:27,251
و دوستان مشهور شما،
و زنان زیبای تو

1430
01:16:27,334 --> 01:16:30,420
و ویکتوریا سیلوستد،
همبازی سال ...

1431
01:16:31,838 --> 01:16:32,881
لعنتی!

1432
01:16:33,548 --> 01:16:36,176
<i>زندگی شماست
چرخش خارج از کنترل</i>

1433
01:16:36,843 --> 01:16:40,097
<i>به نظر می رسد تمام دنیاست
به دنبال شماست</i>

1434
01:16:42,099 --> 01:16:46,770
<i>همه چیز اشتباه است
هیچ چیز درست به نظر نمی رسد</i>

1435
01:16:48,772 --> 01:16:52,526
<i>یک احساس غرق شدن وجود دارد
داخل</i>

1436
01:16:52,609 --> 01:16:57,155
<i>حتی بهترین دوستت
پشت کرده است</i>

1437
01:16:57,239 --> 01:16:59,366
<i>اما شما نمی توانید اجازه دهید
شما را پایین بیاورد</i>

1438
01:16:59,449 --> 01:17:02,202
<i>نه، باید بجنگی</i>

1439
01:17:04,246 --> 01:17:07,249
<i>چون شما تلاش می کنید،
اما نمی توانی رها کنی</i>

1440
01:17:09,626 --> 01:17:12,754
<i>این زمانی است که شما پایین هستید
که باید بلند شوی</i>

1441
01:17:12,879 --> 01:17:16,216
<i>اجازه نده راه برن
تمام صورت شما</i>

1442
01:17:16,300 --> 01:17:20,387
<i>برای خودت بایست
و همه چیز را بسازید
دوباره درست</i>

1443
01:17:22,264 --> 01:17:24,850
<i>حتی اگر یک نفر تلاش کند
برای باج گیری شما</i>

1444
01:17:24,933 --> 01:17:27,144
<i>و دوست دخترت
فکر می کند که شما بد هستید</i>

1445
01:17:28,103 --> 01:17:29,855
<i>این به شما بستگی دارد
به آنها اطلاع دهید</i>

1446
01:17:29,938 --> 01:17:33,567
<i>این همه فقط بخشی از آن بود
نقشه شیطانی یک فرد ثروتمند</i>

1447
01:17:34,234 --> 01:17:36,987
به جلو نگاه کن
یک کامیون برای تغییر خطوط وجود دارد</i>

1448
01:17:37,112 --> 01:17:39,740
<i>شما چند خرده زرد دارید
روی لب بالایی شما</i>

1449
01:17:39,823 --> 01:17:42,784
<i>و آن زگیل روی دیک شما
قرار نیست بروند</i>

1450
01:17:42,909 --> 01:17:45,912
<i>مگر اینکه شروع به استفاده کنید
کرم موضعی هر روز</i>

1451
01:17:47,581 --> 01:17:49,166
<i>خانم ها و آقایان،</i>

1452
01:17:49,249 --> 01:17:51,251
<i>به کلکته خوش آمدید
فرودگاه بین المللی،</i>

1453
01:17:51,335 --> 01:17:54,254
<i>جایی که هست
در حال حاضر 95 درجه
با نم نم باران خفیف.</i>

1454
01:17:54,338 --> 01:17:56,757
امیدواریم از اقامت خود لذت ببرید
اینجا در کلکته دوست داشتنی.</i>

1455
01:18:00,260 --> 01:18:01,470
تاکسی!

1456
01:18:03,096 --> 01:18:04,598
آموکا، بیا!

1457
01:18:04,681 --> 01:18:05,849
اوه

1458
01:18:06,433 --> 01:18:08,143
راننده، من عجله دارم!

1459
01:18:08,268 --> 01:18:10,812
ببین فقط منو ببر
به 7-1-1 ...

1460
01:18:10,896 --> 01:18:11,897
اوه

1461
01:18:17,986 --> 01:18:19,488
اینجا هستی،
کارخانه تولید لباس آبجو.

1462
01:18:19,613 --> 01:18:21,782
هی، تو، این...
متاسفم، ورودی نیست.

1463
01:18:21,865 --> 01:18:24,451
تو کی هستی لعنتی؟
من مدیر کارخانه تو کی؟

1464
01:18:24,534 --> 01:18:26,787
من جو کوپر
منظورم این است که من جو کوپر هستم.

1465
01:18:26,870 --> 01:18:29,206
صبر کن آقای کوپر
شما باید کلاه سختی بپوشید!

1466
01:18:29,289 --> 01:18:34,044
اوه، این وحشتناک است.
اوه، این خوب نیست!

1467
01:18:34,127 --> 01:18:35,629
آیا مقامات
از این خبر دارید؟

1468
01:18:35,712 --> 01:18:38,632
اوه! اوه!
صبر کنید، آقای کوپر، صبر کنید.
لطفا صبر کنید، آقای کوپر!

1469
01:18:39,299 --> 01:18:40,801
آن را زمین بگذار!

1470
01:18:43,470 --> 01:18:47,140
یک مرد جوان.
تمام زندگی او در مقابل
از او ناپدید می شود.</i>

1471
01:18:47,682 --> 01:18:51,144
داستان آشنا، بله.
اما این جو معمولی نیست.

1472
01:18:51,645 --> 01:18:54,272
جوزف آر کوپر،
شاید بیشترین
چهره ورزشی را دوست داشت

1473
01:18:54,356 --> 01:18:56,817
در کشور، ناپدید شد.

1474
01:18:57,484 --> 01:18:58,944
با توجه به
خانم السی ملچر،

1475
01:18:59,027 --> 01:19:01,780
همسایه ای که نپرسید
شناسایی شود،

1476
01:19:01,863 --> 01:19:04,658
جو کوپر خانه اش را ترک کرد
دو هفته پیش

1477
01:19:04,866 --> 01:19:06,201
با توجه به
آنجلیک بونز،

1478
01:19:06,326 --> 01:19:08,370
یک عوضی فضول
که در خیابان زندگی می کند،

1479
01:19:08,495 --> 01:19:10,622
فقط با خودش برد
یک مسواک، یک کیف پول،

1480
01:19:10,705 --> 01:19:13,875
یک تنه بخار و
بلیط هواپیما به کلکته

1481
01:19:14,334 --> 01:19:16,420
پلیس نظریه پردازی می کند
چندین سناریو ممکن

1482
01:19:16,503 --> 01:19:17,587
از آنچه اتفاق افتاد

1483
01:19:17,671 --> 01:19:21,341
با محبت به مرد
در جهان به عنوان "Coop" شناخته می شود.

1484
01:19:21,675 --> 01:19:22,926
اوه، من نمی دانم
او کجاست لعنتی

1485
01:19:23,009 --> 01:19:24,177
با تمام اهمیتی که دارم، او می تواند باشد
آویزان به گردن او

1486
01:19:24,261 --> 01:19:25,303
در کمد لعنتی اش

1487
01:19:25,387 --> 01:19:26,513
<i>سناریوی شماره یک.</i>

1488
01:19:26,596 --> 01:19:28,932
از گردنش آویزان است
در کمد لعنتی اش

1489
01:19:33,937 --> 01:19:35,313
شب قبل
ناپدید شدن او،

1490
01:19:35,397 --> 01:19:37,858
دوست دختر کوپ
او را ملاقات کرده بود.

1491
01:19:37,941 --> 01:19:39,734
به گفته دوستان،
آنها دعوا کرده بودند

1492
01:19:39,860 --> 01:19:41,361
اگر شما به دنبال
برای جو کوپر،

1493
01:19:41,445 --> 01:19:42,904
پیشنهاد میکنم نگاه کنید
هر کجا که پیدا کردی

1494
01:19:43,029 --> 01:19:45,449
فجیع ترین،
آشکار و پست

1495
01:19:45,532 --> 01:19:47,325
بهره کشی از کودکان
در این سیاره

1496
01:19:47,409 --> 01:19:50,579
سناریوی شماره دو
کوپ به دنیای دیزنی رفت.

1497
01:19:54,749 --> 01:19:56,751
اینم یه عکس
از جو کوپر گرفته شده است

1498
01:19:56,835 --> 01:19:59,171
فقط چند روز قبل
ناپدید شدن او

1499
01:19:59,254 --> 01:20:01,506
و اینجاست
یک کامپیوتر پیشرفته
شبیه سازی

1500
01:20:01,590 --> 01:20:03,758
از آنچه او ممکن است
شبیه امروز

1501
01:20:06,720 --> 01:20:09,848
<i>از میلواکی،
ویسکانسین، در سواحل
دریاچه میشیگان،</i>

1502
01:20:09,931 --> 01:20:13,560
<i>این جام دنسلو است، جایی که
مدافع عنوان قهرمانی،
دالاس فلون ها،</i>

1503
01:20:13,643 --> 01:20:17,397
آنها را ملاقات کنید
چالشگران همیشگی،
آبجوهای میلواکی.</i>

1504
01:20:17,481 --> 01:20:20,358
سلام، من آل مایکلز هستم
همراه با باب کاستاس
شما را دعوت می کند

1505
01:20:20,442 --> 01:20:23,778
تا اینجا به ما بپیوندید
در باغ آبجو
برای Denslow Cup V.

1506
01:20:23,945 --> 01:20:26,031
<i>و ما در راه هستیم
یک نبرد کلاسیک امشب.</i>

1507
01:20:26,114 --> 01:20:27,741
شما کاملا
درست در مورد آن، ال.

1508
01:20:27,824 --> 01:20:30,660
ما تمام شده است
صد میلیون نفر
در سراسر جهان

1509
01:20:30,744 --> 01:20:32,496
<i>برای دیدن این بازی تنظیم شد.</i>

1510
01:20:32,579 --> 01:20:35,499
<i>بسیاری از آنها، البته،
بدون درک
از خود ورزش،</i>

1511
01:20:35,582 --> 01:20:39,961
<i>اما با این وجود مجذوبم
با سوسو زدن تصاویر
و رنگ های روشن و زیبا.</i>

1512
01:20:40,086 --> 01:20:45,383
و در بالای سکوها،
کارشناس آتش نشانی
سرجیو "لاکی" فروچ

1513
01:20:45,467 --> 01:20:49,679
<i>در حال آماده شدن است
دیدنی دیگر
نمایش آتش بازی نیمه وقت.</i>

1514
01:20:49,763 --> 01:20:53,016
بسیار خوب، شما بچه ها.
آیا آماده ای که لگد بزنی؟

1515
01:20:55,143 --> 01:20:57,771
بچه ها چه اشکالی داره؟
چرا صورت های دراز؟

1516
01:20:57,854 --> 01:20:59,898
دلمان برای کوپ تنگ شده است.
بدون او نمی توان پیروز شد

1517
01:20:59,981 --> 01:21:03,109
ما به Coop نیاز نداریم.
من شما را به پیروزی می برم!

1518
01:21:03,443 --> 01:21:04,694
ما قرار است
یک تیم بودن

1519
01:21:04,778 --> 01:21:06,404
بدون کوپ،
این یکسان نیست

1520
01:21:06,488 --> 01:21:08,990
ببین حتی اگه
کوپ قرار بود راه برود
همین الان اینجا،

1521
01:21:09,115 --> 01:21:10,909
تغییر نمی کند
نتیجه از
این بازی یک ذره

1522
01:21:10,992 --> 01:21:14,204
ما می توانیم این چیز را ببریم!
با من هستی؟
آره، آره!

1523
01:21:14,287 --> 01:21:17,666
این روحیه
با من هستی؟
آره آره

1524
01:21:17,791 --> 01:21:19,793
خیلی خب،
کوپ اینجاست!

1525
01:21:25,465 --> 01:21:28,301
<i>و ما اینجا در حال انجام هستیم
برای Denslow Cup V.</i>

1526
01:21:54,160 --> 01:21:57,789
<i>جمعیت مات و مبهوت
18000 شاهد آبجو</i>

1527
01:21:57,872 --> 01:21:59,124
تحت سلطه کامل بودن
توسط جنایتکاران.</i>

1528
01:21:59,207 --> 01:22:00,875
بیا، آبجو!
برو، کوپ!

1529
01:22:01,334 --> 01:22:04,629
هی بچه ها فکر کردم
من به شما گفتم که ما نیستیم
این بازی را تماشا خواهم کرد

1530
01:22:04,713 --> 01:22:07,299
اوه، بیا، خانم رید.
این جام دنزلو است!

1531
01:22:07,382 --> 01:22:11,011
اینها از آن جور نیستند
از افرادی که باید به آنها نگاه کرد
تا یا شبیه سازی شده

1532
01:22:11,136 --> 01:22:14,514
قطع شده
و سر مثله شده مهر خورد
و دنور را نشان پست کرد.</i>

1533
01:22:14,639 --> 01:22:16,891
<i>مالک هنوز دارد
قدمی به جلو برداشته نشد.</i>

1534
01:22:17,017 --> 01:22:20,979
<i>به روز رسانی. ناپدید شدن
میلواکی
بیرز ستاره بسکتبال.</i>

1535
01:22:21,062 --> 01:22:22,272
<i>وقتی جو کوپر
کشف کرد که</i>

1536
01:22:22,355 --> 01:22:24,941
<i>بیشتر کارگران در
کارخانه لباس آبجو
جوان بودند،</i>

1537
01:22:25,025 --> 01:22:26,943
<i>حتی به اندازه کافی بزرگ نیست
برای فحشا،</i>

1538
01:22:27,027 --> 01:22:29,154
<i>او شخصا پرواز کرد
به کلکته.</i>

1539
01:22:29,237 --> 01:22:32,198
<i>نیروی کار جدید و کاملاً بالغ او
اکنون دستمزد مناسبی دارد،</i>

1540
01:22:32,324 --> 01:22:35,577
<i>از مزایای پزشکی کامل برخوردار است
و مراقبت از کودک در خانه.</i>

1541
01:22:35,702 --> 01:22:40,040
<i>همه ما از این بابت خوشحالیم
چنین انسان فوق العاده ای
مانند جو کوپر بازگشته است.</i>

1542
01:22:40,165 --> 01:22:42,876
<i>اگر من یک زن بودم،
من حتما دوست دارم باشم
دوست دخترش.</i>

1543
01:22:43,001 --> 01:22:46,546
قدم زدن در پارک،
دست در دست،
پاهایم را دور او حلقه کنم،</i>

1544
01:22:46,671 --> 01:22:50,050
<i>در آغوش گرفتن
موقعیت قاشق،
قلب ما یکپارچه می تپد،</i>

1545
01:22:50,175 --> 01:22:53,219
به چشمان او خیره شده است
قهوه صبح ما...</i>

1546
01:22:53,428 --> 01:22:56,139
<i>اوه، بله، بله، متشکرم.</i>

1547
01:22:56,222 --> 01:22:59,059
<i>وقتی برگردیم،
معمای حل نشده بعدی ما...</i>

1548
01:22:59,184 --> 01:23:00,769
بیا بچه ها

1549
01:23:01,061 --> 01:23:03,271
- میریم تو بازی!
- آره!

1550
01:23:03,772 --> 01:23:04,939
<i>خانم ها و آقایان،</i>

1551
01:23:05,065 --> 01:23:07,192
<i>برای دوره هفتم شما
سرگرمی های کششی،</i>

1552
01:23:07,275 --> 01:23:10,487
ملی
لیگ بسکتبال
با افتخار ارائه می کند</i>

1553
01:23:10,570 --> 01:23:14,699
<i>درود بر ما
همسایگان دریای جنوبی،
Viva Calypso!</i>

1554
01:23:18,745 --> 01:23:20,664
16-0 پیش هستیم
در استراحت

1555
01:23:20,747 --> 01:23:22,457
از کامیون ها بخواهید بالا بیایند
به رختکن

1556
01:23:22,582 --> 01:23:25,835
ما چیزها را مرتب می کنیم
وقتی به جکسونویل می رسیم
باشه

1557
01:23:25,919 --> 01:23:29,756
هی باکستر من بالاخره
تمام کروم را گرفتم
از این برای شما

1558
01:23:30,590 --> 01:23:34,219
خوبه خیلی خوبه
تو منو میخوای
برای شروع در این یکی؟

1559
01:23:34,719 --> 01:23:35,804
<i>خانم ها و آقایان،</i>

1560
01:23:35,887 --> 01:23:37,389
<i>لطفا دایرکت کنید
اکنون توجه شما</i>

1561
01:23:37,472 --> 01:23:40,642
به مالاکالاکا
تعادل هیئت اعتماد،</i>

1562
01:23:40,767 --> 01:23:44,104
نماد برادری
در بسیاری از کشورهای پلینزی.</i>

1563
01:23:44,229 --> 01:23:47,399
<i>با فرض نقش های
مستضعفین
اما بومیان شاد،</i>

1564
01:23:47,482 --> 01:23:51,111
<i>با آنها
آناناس موفق باشید
آبجوهای میلواکی شما!</i>

1565
01:23:52,612 --> 01:23:53,780
با تشکر از
پرواز برگشت، کوپ.

1566
01:23:53,863 --> 01:23:55,532
واقعا ساختی
یک تفاوت بزرگ
در نمره

1567
01:23:55,615 --> 01:23:57,075
رفیق، اگر نمی کردم
در حال تمیز کردن آشفتگی شما،

1568
01:23:57,158 --> 01:23:58,451
من جت لگ نمی شوم
و کاری گنده!

1569
01:23:58,576 --> 01:24:00,620
هی، بچه ها،
ولش کن، باشه؟

1570
01:24:00,745 --> 01:24:03,832
<i>و به نمایندگی از آنها
ستمگران استعماری سفید،</i>

1571
01:24:03,957 --> 01:24:05,792
<i>فلون های دالاس!</i>

1572
01:24:06,418 --> 01:24:09,170
<i>و اکنون، بیایید همه به هم بپیوندیم
برادران کارائیب ما</i>

1573
01:24:09,295 --> 01:24:13,174
<i>در مراسم تشریفاتی
دست دادن دریای جنوبی
بر فراز مرداب صلح.</i>

1574
01:24:13,299 --> 01:24:14,634
- باشه، ولش کن!
- تو ول کن!

1575
01:24:14,759 --> 01:24:16,469
بس کن بس کن!

1576
01:24:17,303 --> 01:24:19,139
بچه ها، بیا، مرد!

1577
01:24:19,264 --> 01:24:20,390
آیا آن را متوقف می کنید؟
پول گیر!

1578
01:24:20,473 --> 01:24:21,683
فروشنده قدرت!
خروس!

1579
01:24:21,808 --> 01:24:23,351
بچه ها بس کن

1580
01:24:26,312 --> 01:24:27,313
وای

1581
01:24:27,647 --> 01:24:30,316
سلام!

1582
01:24:33,319 --> 01:24:35,989
ای پسر عوضی!
ای احمق!

1583
01:24:37,991 --> 01:24:39,409
بمیر!
گند بخور!

1584
01:24:39,492 --> 01:24:43,204
سلام! آیا شما فقط آن را متوقف می کنید؟
آیا شما یک دقیقه صبر می کنید؟

1585
01:24:44,164 --> 01:24:47,625
بچه ها نگاه کنید،
در حال مبارزه کردن
هیئت مالاکالا!

1586
01:24:48,877 --> 01:24:51,504
باید خجالت بکشی
از خودتان!

1587
01:24:52,130 --> 01:24:54,716
برگشت در راهرو،
ما هیچی نبودیم!

1588
01:24:54,841 --> 01:24:57,635
حالا ما بلند شدیم
به بالاترین سطح،

1589
01:24:58,052 --> 01:25:00,513
اما تو هستی
همه را دور انداختن!

1590
01:25:01,014 --> 01:25:03,349
اگر فراموش کرده اید
چه بسکتبالی
یعنی به آمریکا،

1591
01:25:03,475 --> 01:25:05,602
شما فقط باید نگاه کنید
در این هیئت،

1592
01:25:05,685 --> 01:25:08,188
مالاکالاکا
تعادل هیئت اعتماد.

1593
01:25:10,064 --> 01:25:11,900
نمی بینی
ما اینجا چی داریم

1594
01:25:12,025 --> 01:25:14,736
یک بازی که در آن بچه ها
با پشت های بد
و زانوهای بد

1595
01:25:14,861 --> 01:25:17,530
می توانند دور هم جمع شوند
و رقابت کنند
در همان میدان

1596
01:25:17,655 --> 01:25:20,575
به عنوان بچه ها که همه هستند
مصرف استروئیدها

1597
01:25:21,493 --> 01:25:23,495
اما بیش از هر چیز،

1598
01:25:23,703 --> 01:25:28,708
این بازی برای گرفتن نیست
همراه با دوستان خود
و فقط خوش گذرانی؟

1599
01:25:29,167 --> 01:25:30,543
یادم می آید.

1600
01:25:32,295 --> 01:25:36,132
یادمه خیلی وقت پیش
من کسی را نداشتم

1601
01:25:36,633 --> 01:25:38,635
و شما بچه ها من را پذیرفتید.

1602
01:25:39,636 --> 01:25:43,056
حدس می زنم به همین دلیل است که مرا می کشد
تا تو را اینگونه ببینم

1603
01:25:44,557 --> 01:25:48,978
اگر نمی توانیم دوست باشیم،
سپس قلب و روح
از این بازی خارج شده اند.

1604
01:25:50,313 --> 01:25:54,734
مطمئناً از من خارج شده است!
من می دانم که هرگز
دوباره آن را پس بگیر

1605
01:25:57,695 --> 01:26:01,032
ما آب ها را گل آلود کرده ایم
از تالاب صلح!

1606
01:26:01,866 --> 01:26:05,995
من از تو برای عشق التماس می کنم
از برادران کارائیب ما،

1607
01:26:06,246 --> 01:26:08,373
دوستان، دست از این جنون بردارید!

1608
01:26:18,508 --> 01:26:20,093
صبر کن
اوه، خدای من!

1609
01:26:20,176 --> 01:26:22,095
به یاد داشته باشید که نگه دارید
نفس تو فقط
قبل از اینکه بزنیم!

1610
01:26:22,220 --> 01:26:23,721
هرگز رها نکن!

1611
01:26:27,392 --> 01:26:31,938
باب، این باید بیشترین باشد
فوق العاده دیدنی
من تا به حال دیده ام!

1612
01:26:32,772 --> 01:26:34,190
می توانید سه صندلی را ببندید
به فضایی که می گیرد

1613
01:26:34,274 --> 01:26:35,608
برای یک ویلچر،

1614
01:26:35,692 --> 01:26:37,151
نه به ذکر است
فضای تلف شده

1615
01:26:37,235 --> 01:26:38,778
طول می کشد برای
بطری اکسیژن

1616
01:26:38,862 --> 01:26:41,197
جهنم، اون چرندیات کوچولو
به هر حال هرگز قیمت کامل را پرداخت نکنید!

1617
01:26:41,281 --> 01:26:44,617
باکستر! من تازه متوجه شدم
من نمی توانم تو را تحمل کنم!

1618
01:26:45,535 --> 01:26:47,453
بنابراین می توانید ببوسید
این توله ها خداحافظ!

1619
01:26:49,747 --> 01:26:51,124
اوه

1620
01:26:54,043 --> 01:26:55,795
لعنتی، کوپ.
متاسفم

1621
01:26:55,879 --> 01:26:58,381
من حدس می زنم پول
به سرم رفت

1622
01:26:58,464 --> 01:27:00,300
نه، متاسفم، ریمر.

1623
01:27:01,301 --> 01:27:04,470
فکر می کنم چیزهای زیادی دارم
برای یادگیری در مورد اشتراک گذاری

1624
01:27:04,596 --> 01:27:07,557
به من نگاه کن
من همه چیز شده ام
من قبلا متنفر بودم

1625
01:27:07,640 --> 01:27:10,143
شاید ما فقط
خیلی سریع بزرگ شد

1626
01:27:10,935 --> 01:27:13,646
بدترین دشمن من
معلوم شد من هستم

1627
01:27:15,148 --> 01:27:16,608
رفیق
رفیق

1628
01:27:17,650 --> 01:27:19,152
رفیق
رفیق

1629
01:27:23,114 --> 01:27:25,325
هی، ببین،
من دوتا دارم...

1630
01:27:32,498 --> 01:27:35,418
خیلی خب،
بریم خودمون برنده بشیم
یک قهرمانی!

1631
01:27:35,501 --> 01:27:36,669
آره
آره

1632
01:27:50,224 --> 01:27:53,645
<i>او کمی سبز بود</i>

1633
01:27:54,687 --> 01:27:58,107
<i>او فقط کمی بدجنس بود</i>

1634
01:27:59,150 --> 01:28:02,362
آنها با هم بودند
همیشه</i>

1635
01:28:02,445 --> 01:28:07,033
<i>پس اکنون هیچ کس نمی تواند فراموش کند
این اتفاقی که می افتد
همیشه</i>

1636
01:28:11,037 --> 01:28:14,582
<i>او هر کاری می کرد</i>

1637
01:28:14,666 --> 01:28:16,501
یو، دارسی
آره؟

1638
01:28:16,751 --> 01:28:20,129
هی، این همسر من است!
آره و این منم!

1639
01:28:20,213 --> 01:28:23,257
<i>آنها با هم زندگی می کنند
همیشه</i>

1640
01:28:23,341 --> 01:28:26,344
<i>پس اکنون هیچ کس نمی تواند فراموش کند
این چیز کوچک</i>

1641
01:28:26,427 --> 01:28:28,680
<i>این در ذهن اوست</i>

1642
01:28:28,763 --> 01:28:33,977
تعجب کردن هدر است
این روزها قلب چیست</i>

1643
01:28:34,060 --> 01:28:39,357
<i>تسلیم شدن نیاز به مقدار زیادی دارد
و فقط کسانی که...</i> را رها کنید

1644
01:28:46,197 --> 01:28:47,991
هی، دیرک!
چیست؟

1645
01:28:48,116 --> 01:28:50,576
من صدای خواهرت را می شنوم
بیرون رفتن با Squeak!

1646
01:28:50,660 --> 01:28:51,703
سلام!

1647
01:28:57,792 --> 01:29:00,169
<i>و جیغ اسکولاری
دوباره از صفحه عبور می کند</i>

1648
01:29:00,253 --> 01:29:03,339
<i>همانطور که آبجوها آمده اند
خروشان پس از استراحت.</i>

1649
01:29:03,423 --> 01:29:06,509
<i>باب، این بیشتر شبیه است
تیم بیرز
ما تمام فصل را دیده ایم.</i>

1650
01:29:06,592 --> 01:29:08,011
<i>اینینگ نهم، دو اوت.</i>

1651
01:29:08,094 --> 01:29:10,179
آبجو هنوز پایین است
توسط دو اجرا.</i>

1652
01:29:10,263 --> 01:29:12,390
<i> جنایتکاران در اولین و سومین.</i>

1653
01:29:12,598 --> 01:29:16,227
آبجوها باید متوقف شوند
دالاس اگر بخواهند اینجاست
برای ماندن در این بازی.</i>

1654
01:29:16,310 --> 01:29:18,938
<i>و
همیشه خطرناک
گرومسکی در راه است.</i>

1655
01:29:19,022 --> 01:29:20,023
باید بگیریم
این مرد، کوپ.

1656
01:29:20,106 --> 01:29:21,232
او از دست نداده است
یک گلوله تمام شب

1657
01:29:21,315 --> 01:29:23,985
می دانم،
اما نمی دانم چه بگویم
هیچ چیز روی او کار نمی کند.

1658
01:29:24,068 --> 01:29:26,654
سلام!
بهش بگو چاقه!

1659
01:29:26,738 --> 01:29:28,406
رفیق، این جالب نیست.

1660
01:29:28,489 --> 01:29:29,574
بله، این است.
این باحال نیست.

1661
01:29:29,657 --> 01:29:31,409
نه، نه، نه.
فقط انجامش بده
واقعا ظریف

1662
01:29:31,492 --> 01:29:33,119
ظریف

1663
01:29:35,580 --> 01:29:37,957
هی گرومسکی
وزن کم می کنی؟

1664
01:29:38,291 --> 01:29:40,877
هی، الاغ بزرگ! به طور جدی،
تو چاق شدی لعنتی

1665
01:29:40,960 --> 01:29:44,547
تو لعنتی چاق هستی
چطور اینقدر چاق شدی؟

1666
01:29:44,630 --> 01:29:45,673
عیسی!

1667
01:29:46,507 --> 01:29:49,969
<i>و آبجوها
آنها را در نهم نگه دارید
در یک کلاچ روان</i>

1668
01:29:50,053 --> 01:29:51,888
<i>توسط "Coop" Cooper.</i>

1669
01:29:52,805 --> 01:29:57,143
قفس!
قفس! قفس! قفس! قفس!

1670
01:29:57,226 --> 01:30:01,606
<i>پایین نهم.
دالاس، 16. میلواکی، 14.</i>

1671
01:30:01,981 --> 01:30:04,484
<i>دوم یادآوری کن،
اسکولاری سوم شد.</i>

1672
01:30:04,734 --> 01:30:06,444
<i>و کوپ در راه است.</i>

1673
01:30:08,279 --> 01:30:12,283
<i>و بنابراین، همه چیز پایین می آید
به این یک شات.</i>

1674
01:30:12,408 --> 01:30:16,496
<i>کوپ آن را درست می کند،
آبجوها جام را بردند،
و تیم را حفظ کنید.</i>

1675
01:30:17,288 --> 01:30:18,998
یا اینکه دلش تنگ شده

1676
01:30:39,519 --> 01:30:42,730
اوه خدای من
La-Z-Boy ظاهر شده است!

1677
01:30:49,570 --> 01:30:52,657
توپی که Coop استفاده کرده است
هر روز از حرفه اش
از بین رفته است،</i>

1678
01:30:52,740 --> 01:30:54,659
<i>و تایم اوت
نامیده شده است</i>

1679
01:30:54,742 --> 01:30:56,994
<i>به عنوان ستاره آبجو
سعی می کند دوباره جمع شود.</i>

1680
01:30:57,411 --> 01:31:00,790
ببخشید راننده
آیا شما فکر می کنید
آیا می توان سریعتر رفت؟

1681
01:31:00,873 --> 01:31:02,750
آیا می توانم سریعتر بروم؟

1682
01:31:04,377 --> 01:31:06,462
آره
صبر کن

1683
01:31:09,715 --> 01:31:10,716
آره

1684
01:31:10,800 --> 01:31:12,468
وای

1685
01:31:13,761 --> 01:31:15,054
<i>شکی نیست، آل.</i>

1686
01:31:15,138 --> 01:31:18,891
<i>از دست دادن این توپ است
قطعا تاثیر می گذارد
نتیجه این بازی.</i>

1687
01:31:25,064 --> 01:31:26,774
اوه! سلام!

1688
01:31:26,858 --> 01:31:29,819
بیا بچه ها! توماس،
کجا میری؟

1689
01:31:29,902 --> 01:31:32,196
فقط یک شات است.
شما می توانید آن را انجام دهید!
ما می توانیم این چیز را ببریم!

1690
01:31:32,280 --> 01:31:35,616
بیا، کوپ!
شما می توانید آن را انجام دهید.

1691
01:31:35,700 --> 01:31:38,661
قفس! بس کن شلیک نکن!

1692
01:31:39,120 --> 01:31:40,580
صبر کن
جوی!

1693
01:31:41,164 --> 01:31:43,499
اینجا
اینو برات آوردم

1694
01:31:44,375 --> 01:31:47,211
خودم درستش کردم
درست مثل شما

1695
01:31:48,421 --> 01:31:49,672
رفیق اینو درست کردی؟

1696
01:31:49,755 --> 01:31:52,216
خب، خانم رید به من کمک کرد
برای بیشتر آن

1697
01:31:52,300 --> 01:31:53,759
ولی خودم تمومش کردم

1698
01:31:54,594 --> 01:31:56,095
جوی، این عالی است.

1699
01:31:58,014 --> 01:32:01,142
کوپ، میدونی چیه
خانم رید امشب به من گفت؟

1700
01:32:02,435 --> 01:32:05,688
گفت من را می خواهد
ستاره بزرگ ورزشی بودن

1701
01:32:07,273 --> 01:32:09,150
درست مثل جو کوپر.

1702
01:32:22,914 --> 01:32:24,332
ممنون رفیق

1703
01:32:24,415 --> 01:32:26,167
برو بیارشون کوپ

1704
01:32:30,963 --> 01:32:32,340
هی، کوپ!

1705
01:32:32,465 --> 01:32:36,260
آخرین بار کی است
تو خانه داری کردی
بدون La-Z-Boy؟

1706
01:32:48,522 --> 01:32:51,859
آل، ما دیده ایم
چند جام کلاسیک دنزلو
نبردهای گذشته،</i>

1707
01:32:51,943 --> 01:32:54,403
اما من نمی توانم یکی را به خاطر بسپارم
که تا به حال رقیب بوده است</i>

1708
01:32:54,487 --> 01:32:57,114
<i>درام و هیجان
از این یکی.</i>

1709
01:33:07,500 --> 01:33:09,210
<i>خاموش است!</i>

1710
01:33:09,710 --> 01:33:12,421
<i>می تواند یک بازی دوگانه باشد.
نکات دارسی.</i>

1711
01:33:13,756 --> 01:33:16,384
<i>تلاش یانسن. نه.</i>

1712
01:33:18,844 --> 01:33:23,015
آبجو یک شات دارد
در تبدیل
ریمر آن را زنده نگه می دارد!</i>

1713
01:33:24,725 --> 01:33:26,394
<i>آخرین فرصت.</i>

1714
01:33:32,775 --> 01:33:34,110
<i>همکاری کنید.</i>

1715
01:33:44,036 --> 01:33:46,289
<i>این است</i>

1716
01:33:46,372 --> 01:33:47,707
<i>خوب است!</i>

1717
01:34:25,911 --> 01:34:27,830
باب، در تمام سالهای من
فراخوانی بازی ها،

1718
01:34:27,913 --> 01:34:29,623
من فکر نمی کنم من هرگز
اینقدر هیجان زده بود!

1719
01:34:29,749 --> 01:34:32,251
شما هیجان زده اید؟
این نوک سینه ها را احساس کنید!

1720
01:34:38,424 --> 01:34:42,094
به روز رسانی. ما هنوز داریم
هیچ سرنخ لعنتی
این پسر کجاست

1721
01:34:44,597 --> 01:34:48,184
<i>و من می توانم هر چیزی بپوشم</i>

1722
01:34:48,267 --> 01:34:51,103
<i>و من می توانم هر چیزی باشم</i>

1723
01:34:51,187 --> 01:34:56,776
<i>امشب نمی خوام
احساس فوق العاده ای داشته باشید</i>

1724
01:34:58,277 --> 01:35:03,949
<i>امشب نمی خواهم احساس بدی داشته باشم</i>

1725
01:35:05,034 --> 01:35:09,538
<i>چون امشب خواهد بود
شب رویاهای من</i>

1726
01:35:09,622 --> 01:35:12,458
<i>امشب نمی خوام
هر چیزی را احساس کنید</i>

1727
01:35:21,008 --> 01:35:26,722
<i>و بعد همه چیز شروع شد
اصلا وقت نگرفت</i>

1728
01:35:27,264 --> 01:35:32,269
<i>امشب نمی خوام
احساس فوق العاده ای داشته باشید</i>

1729
01:35:33,479 --> 01:35:35,231
هی، اوه!

1730
01:35:35,314 --> 01:35:37,191
سلام! بیا!

1731
01:35:37,316 --> 01:35:38,317
سلام!

1732
01:35:39,860 --> 01:35:41,237
بسیار خوب.

1733
01:35:42,488 --> 01:35:43,906
کوپ، چی؟

1734
01:35:44,198 --> 01:35:46,492
کیست؟
این رجی است.

1735
01:35:50,663 --> 01:35:52,415
رجی جکسون.

1736
01:35:56,502 --> 01:35:59,088
خب برو برو جلو.

1737
01:36:09,181 --> 01:36:12,226
رجی.
قفس. بیرون رفتن خوبه

1738
01:36:12,852 --> 01:36:15,396
ممنون، مرد
اما، می دانید،
باید بهت بگم

1739
01:36:15,521 --> 01:36:19,191
به خاطر توست
که من اینجا هستم
این خوب است که بدانید.

1740
01:36:19,525 --> 01:36:23,195
اینو برات آوردم
دیدم یک بچه سعی می کند برود
توپ با آن

1741
01:36:23,320 --> 01:36:24,864
باید صبر کنی
به آن

1742
01:36:24,989 --> 01:36:27,658
من دو توپ خانگی را گرفتم
من در سری جهانی ضربه زدم.

1743
01:36:28,367 --> 01:36:31,370
چند تا گند کوچولوی بدبخت
سومی را گرفت

1744
01:36:32,538 --> 01:36:34,248
بد است، رفیق.

1745
01:36:35,416 --> 01:36:38,127
من باید جامم را بگیرم.
شاید بتوانیم داشته باشیم
یک وقت هات داگ؟

1746
01:36:38,210 --> 01:36:40,588
بسیار خوب، صدا خوب است.
هی، کوپ!

1747
01:36:40,713 --> 01:36:43,048
من ندارم
توپ لعنتی تو

1748
01:36:45,384 --> 01:36:47,219
سال آینده موفق باشید.

1749
01:36:47,428 --> 01:36:48,929
اوه با تشکر

1750
01:36:51,348 --> 01:36:52,766
هی، باکستر!

1751
01:36:53,684 --> 01:36:55,019
شیر گرفتی؟

1752
01:36:55,561 --> 01:36:57,021
اوه، متاسفم!

1753
01:37:00,441 --> 01:37:03,194
<i>و بنابراین، از طرف
ملی
لیگ بسکتبال،</i>

1754
01:37:03,277 --> 01:37:06,697
ما دوست داریم
ارائه به آبجو
جام دنسلو امسال.</i>

1755
01:37:06,780 --> 01:37:08,449
<i>تبریک!</i>

1756
01:37:09,283 --> 01:37:11,452
<i>برو،
و یک دور پیروزی بگیرید.</i>

1757
01:37:11,577 --> 01:37:13,704
<i>و بنابراین، همانطور که آنها اسکیت می رانند،
تنها چیزی که می توانید به آن فکر کنید این است که</i>

1758
01:37:13,787 --> 01:37:17,750
تیمی که
بر ناملایمات غلبه کرد،
تیمی که بر مشکلات غلبه کرد،</i>

1759
01:37:17,875 --> 01:37:20,002
تیمی که سرپیچی کرد
منتقدان،</i>

1760
01:37:20,085 --> 01:37:22,963
<i>تیمی که بلا،
بلا، بلا، بلا...</i>

1761
01:37:23,088 --> 01:37:27,968
<i>و بنابراین، ایده آل است
بار دیگر ورزش
شکوفه از یک دانه کوچک،</i>

1762
01:37:28,427 --> 01:37:31,805
مثل همیشه پرورش یافته،
توسط رویاهای جوان.</i>

1763
01:37:31,931 --> 01:37:35,643
آره من پادشاه هستم
از جهان! آره

1764
01:37:46,695 --> 01:37:49,865
<i>تو روانی شده ای
و تو پایین می روی</i>

1765
01:37:49,949 --> 01:37:52,952
<i>من سطل زباله هستم
دلقک با استعداد و بی کلاس</i>

1766
01:37:53,035 --> 01:37:55,955
<i>من از شما سوء استفاده خواهم کرد
تا زمانی که ببازی</i>

1767
01:37:56,038 --> 01:37:59,959
شما می توانید به خانه بروید و نفخ بکشید
شما روانی شده اید</i>

1768
01:38:05,422 --> 01:38:07,633
<i>شما با 20 مرد صحبت کردید
بند کفش شما باز شده</i>

1769
01:38:07,716 --> 01:38:09,510
<i>و مادرت هرگز تو را دوست نداشت</i>

1770
01:38:09,593 --> 01:38:11,303
<i>مامان هرگز تو را دوست نداشت</i>

1771
01:38:11,387 --> 01:38:13,722
او گفت که انجام داده است
اما او زشت است و دروغ می گوید</i>

1772
01:38:13,806 --> 01:38:15,474
<i>او هرگز به تو فکر نمی کند</i>

1773
01:38:15,558 --> 01:38:17,351
<i>مامان شما را دوست ندارد</i>

1774
01:38:17,434 --> 01:38:20,312
<i>تو بریده نیستی
از پارچه سمت راست</i>

1775
01:38:20,396 --> 01:38:22,606
<i>شما آنچه را که لازم است نمی دانید</i>

1776
01:38:23,482 --> 01:38:27,069
<i>حالا شما آن را منفجر کردید
آه، یک اشتباه احمقانه دیگر</i>

1777
01:38:27,152 --> 01:38:28,696
<i>یک استراحت بد و بد دیگر</i>

1778
01:38:28,779 --> 01:38:31,699
<i>تو روانی شدی
و تو پایین می روی</i>

1779
01:38:31,782 --> 01:38:34,994
<i>من اهل آشغال هستم
دلقک با استعداد و بی کلاس</i>

1780
01:38:35,077 --> 01:38:37,663
<i>من از شما سوء استفاده خواهم کرد
تا زمانی که ببازی</i>

1781
01:38:37,746 --> 01:38:41,750
شما می توانید به خانه بروید و نفخ بکشید
شما روانی شده اید</i>

1782
01:38:43,335 --> 01:38:44,837
<i>اوه، بله!</i>

1783
01:39:01,520 --> 01:39:05,524
<i>درها باز و بسته می شوند</i>

1784
01:39:05,608 --> 01:39:08,694
<i>روش های بیشتر برای خط پانچ</i>

1785
01:39:09,737 --> 01:39:13,907
<i>همه دارن میخندن
در لباس شما</i>

1786
01:39:13,991 --> 01:39:17,119
<i>ایستاده داخل
خط ناهار</i>

1787
01:39:17,202 --> 01:39:19,204
<i>تو حرف میزنی
شهر</i>

1788
01:39:19,288 --> 01:39:21,290
<i>اول شما بلند شدید
پس شما پایین هستید</i>

1789
01:39:21,373 --> 01:39:26,003
<i>این چرخه ای است که من پیدا کرده ام
همیشه می آید</i>

1790
01:39:26,086 --> 01:39:31,884
<i>اما من همچنان خواهم خندید</i>

1791
01:39:34,470 --> 01:39:40,267
<i>بله، من همچنان می خندم.</i>

1792
01:39:43,729 --> 01:39:47,816
<i>حملات هوایی در بعدازظهر</i>

1793
01:39:47,900 --> 01:39:50,861
<i>بچه ها دارند بازی می کنند</i>

1794
01:39:51,904 --> 01:39:56,241
<i>تیغه های کلید
بادکنک قرمز رنگی</i>

1795
01:39:56,325 --> 01:39:59,161
<i>هیچ کس دعای شما را نمی شنود</i>

1796
01:39:59,244 --> 01:40:03,415
<i>و به شما برمی گردد
همه کارهایی که انجام می دهید</i>

1797
01:40:03,499 --> 01:40:08,087
<i>آنها به دنبال شما خواهند آمد
آنها به دنبال شما خواهند آمد</i>

1798
01:40:08,170 --> 01:40:13,926
<i>اما من همچنان خواهم خندید</i>

1799
01:40:16,595 --> 01:40:22,309
<i>بله، من همچنان می خندم.</i>

1800
01:41:03,684 --> 01:41:07,771
<i>درها به اتاق های دیگر منتهی می شوند</i>

1801
01:41:07,855 --> 01:41:10,816
<i>همیشه شما را در حالت دراز کشیدن رها کنید</i>

1802
01:41:12,067 --> 01:41:16,029
<i>رو به پایین در مقبره یک غریبه</i>

1803
01:41:16,113 --> 01:41:19,158
<i>نمیدونستم که میمیری</i>

1804
01:41:19,241 --> 01:41:21,285
<i>و برمی خیزی و می افتی</i>

1805
01:41:21,368 --> 01:41:23,579
<i>و منتظر تماس هستید</i>

1806
01:41:23,662 --> 01:41:28,083
<i>تو در حال تماشای دیوارها هستی
شما در حال تماشای دیوارها هستید</i>

1807
01:41:28,167 --> 01:41:33,589
<i>اما من همچنان خواهم خندید</i>

1808
01:41:36,842 --> 01:41:42,014
<i>من هنوز خواهم خندید</i>

1809
01:41:44,975 --> 01:41:50,397
<i>بله، من همچنان می خندم.</i>

1810
01:41:53,650 --> 01:41:58,906
<i>من هنوز خواهم خندید</i>

1811
01:42:01,784 --> 01:42:07,331
<i>بله، من همچنان می خندم.</i>

1812
01:42:10,459 --> 01:42:15,380
<i>من هنوز خواهم خندید</i>

1813
01:42:15,464 --> 01:42:19,593
<i>خنده، خنده، خنده</i>

1814
01:42:21,845 --> 01:42:23,597
<i>خنده</i>

1815
01:42:27,267 --> 01:42:32,606
<i>من هنوز خواهم خندید</i>

1816
01:42:35,526 --> 01:42:40,656
<i>بله، من همچنان می خندم.</i>

1817
01:42:40,739 --> 01:42:44,910
<i>خنده، خنده، خنده</i>

1818
01:42:47,246 --> 01:42:49,581
<i>خنده</i>

1819
01:42:51,708 --> 01:42:54,253
رفیق
رفیق

1820
01:42:54,336 --> 01:42:57,464
رفیق
رفیق